ZiMaster Diccionario Mis mazos

Carácter

刺

cì HSK 5
刺 cì HSK 5
  • 1. pinchar; perforar con algo punzante
  • 2. irritar (un órgano sensorial)
  • 3. espiar; investigar en secreto
  • 4. satirizar; criticar con palabras mordaces
  • 5. asesinar; atentar contra alguien
  • 6. espina; púa; pincho
  • 7. (lit.) tarjeta de presentación
  • 8. un apellido
Palabras con 刺 como cì (7)
  • 1 刺激 cì jī — estimular HSK 5
    • 刺 pinchar, perforar (la acción aguda)
    • 激 excitar, provocar (la respuesta provocada)
    Ejemplo

    这个游戏能刺激孩子们的想象力。

    zhè ge yóu xì néng cì jī hái zi men de xiǎng xiàng lì

    Este juego puede estimular la imaginación de los niños.

  • 2 冲刺 chōng cì — esprintar HSK 7
    • 冲 lanzarse, correr hacia adelante
    • 刺 atravesar, irrumpir
    Ejemplo

    运动员在最后一圈开始冲刺。

    yùn dòng yuán zài zuì hòu yī quān kāi shǐ chōng cì

    El atleta comienza a esprintar en la última vuelta.

  • 3 刺眼 cì yǎn — deslumbrante HSK 7
    • 刺 pinchar, irritar
    • 眼 ojo
    Ejemplo

    阳光太刺眼了。

    yáng guāng tài cì yǎn le

    La luz del sol es demasiado deslumbrante.

  • 4 刺绣 cì xiù — bordar HSK 7
    • 刺 pinchar, perforar (la acción de la aguja atravesando la tela)
    • 绣 bordar, costura decorativa
    Ejemplo

    我奶奶会刺绣漂亮的图案。

    wǒ nǎi nai huì cì xiù piào liang de tú àn

    Mi abuela sabe bordar patrones hermosos.

  • 5 刺耳 cì ěr — estridente, chirriante HSK 7
    • 刺 perforar, irritar
    • 耳 oído
    Ejemplo

    突然的刹车声刺耳极了。

    tū rán de shā chē shēng cì ěr jí le

    El sonido repentino de los frenos fue extremadamente estridente.

Mostrar más (+2)
  • 6 刺骨 cì gǔ — que cala hasta los huesos HSK 7
    • 刺 perforar, penetrar
    • 骨 hueso (indicando profundidad/intensidad)
    Ejemplo

    冬天的寒风刺骨。

    dōng tiān de hán fēng cì gǔ

    El viento frío del invierno cala hasta los huesos.

  • 7 讽刺 fěng cì — satirizar, burlarse de HSK 7
    • 讽 crítica indirecta o burla mediante medios sutiles
    • 刺 cualidad aguda y penetrante de la crítica; mordaz o incisiva
    Ejemplo

    他用幽默的方式讽刺社会现象。

    tā yòng yōu mò de fāng shì fěng cì shè huì xiàn xiàng

    Él usa el humor para satirizar los fenómenos sociales.

Estructura y escritura
刺 cì — pinchar; perforar con algo punzante

刺 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1 朿 cì — espina o púa de una planta
朿 es un componente en 4 caracteres
HSK 5
刺 cì pinchar; perforar con algo punzante
HSK 6
策 cè tablillas de bambú o madera antiguas encuadernadas en un volumen
HSK 7
枣 zǎo fruto del azufaifo chino; dátil chino 棘 jí azufaifo silvestre (arbusto caducifolio con tallos espinosos, flores amarillo-verdosas y frutos pequeños y ácidos)
2 刂 dāo — radical de cuchillo o navaja (forma lateral derecha)
刂 es un componente en 38 caracteres
HSK 1
到 dào llegar; alcanzar 前 qián parte delantera; frente (opuesto a 后) 师 shī maestro; instructor 班 bān grupo organizado para trabajar o estudiar
HSK 2
别 bié separarse; despedirse
HSK 3
刚 gāng duro; firme (opuesto a "blando") 刮 guā raspar, raer (una superficie con cuchillo u otro utensilio) 刷 shuā cepillo (utensilio hecho de cerdas o fibra para limpiar o aplicar sustancias) 刻 kè tallar o grabar patrones o caracteres en bambú, madera, jade, piedra, metal, etc.
HSK 4
划 huà dividir; distinguir 列 liè ordenar; enumerar 则 zé regla, reglamento, sistema 判 pàn separar; distinguir 利 lì afilado; agudo (opuesto a 'romo')
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
剧 jù drama; obra teatral 剩 shèng sobrar, quedar 帅 shuài comandante supremo del ejército; rango militar más alto
HSK 5
创 chuàng comenzar; hacer por primera vez 删 shān eliminar (palabras o frases de un texto) 刺 cì pinchar; perforar con algo punzante 副 fù secundario, auxiliar (opuesto a 正) 浏 liú (lit.) claro y cristalino (del agua)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
罚 fá castigar a quien comete un error o delito
HSK 6
刊 kān eliminar y corregir 刹 shā frenar; detener (un vehículo, máquina, etc.) 剑 jiàn espada (arma antigua de hoja larga con doble filo y empuñadura corta; en esgrima moderna, hoja delgada de acero sin filo y con una bola en la punta) 割 gē cortar con cuchillo; separar 竖 shù vertical, erecto, perpendicular al suelo (opuesto a '横')
HSK 7
刑 xíng pena criminal; castigo legal impuesto a los delincuentes 刨 páo cavar o excavar con pico, azada, etc. 剂 jì regular; armonizar 剃 tì afeitar, rasurar (cabello, barba, etc.) 削 xuē mismo significado que 削 (xiāo), usado principalmente en palabras compuestas o modismos
Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)
剔 tī separar o raspar la carne del hueso 剖 pōu cortar; abrir cortando 剥 bō mismo significado que 剥 (bāo), usado en palabras compuestas o expresiones idiomáticas, p. ej. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng arbusto caducifolio vitex (hojas palmadas de largo peciolo, flores azul-violeta, ramas resistentes usadas para tejer cestas; antiguamente usado como instrumento de castigo) 辨 biàn distinguir; diferenciar

Orden de trazos