ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

似是而非 (sì shì ér fēi) — Significado de la palabra china

HSK 7

似是而非 (sì shì ér fēi) es una palabra china: aparentemente cierto pero falso. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 似是而非

成语 chéng yǔ modismo

aparentemente cierto pero falso

这种似是而非的说法容易误导大众。

zhè zhǒng sì shì ér fēi de shuō fǎ róng yì wù dǎo dà zhòng

Este tipo de afirmación aparentemente cierta pero falsa fácilmente engaña al público.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

似 sì — parecer, aparentar

Palabras con este carácter (7)
  • 1 似乎 sì hū — aparentemente, parece que HSK 5
    • 似 parecer, asemejarse
    • 乎 partícula que añade incertidumbre
    Ejemplo

    他似乎不太高兴。

    tā sì hū bù tài gāo xìng

    Él parece no estar muy feliz.

  • 2 相似 xiāng sì — similar HSK 5
    • 相 mutuamente, recíprocamente
    • 似 parecerse, ser como
    Ejemplo

    这两个词的意思相似。

    zhè liǎng gè cí de yì si xiāng sì

    Estas dos palabras tienen significados similares.

  • 3 类似 lèi sì — similar HSK 5
    • 类 categoría, tipo
    • 似 parecerse, ser como
    Ejemplo

    这种情况和上次的很类似。

    zhè zhǒng qíng kuàng hé shàng cì de hěn lèi sì

    Esta situación es muy similar a la anterior.

  • 4 看似 kàn sì — parecer HSK 6
    • 看 mirar, observar
    • 似 parecerse, aparentar
    Ejemplo

    这个问题看似简单，实际上很复杂。

    zhè ge wèn tí kàn sì jiǎn dān shí jì shàng hěn fù zá

    Este problema parece simple, pero en realidad es muy complejo.

  • 5 似曾相识 sì céng xiāng shí — parecer familiar HSK 7
    • 似 parecer, asemejarse
    • 曾 una vez, anteriormente
    • 相 mutuamente, uno al otro
    • 识 conocer, reconocer
    Ejemplo

    这个地方似曾相识，但我确定没来过。

    zhè ge dì fang sì céng xiāng shí dàn wǒ què dìng méi lái guò

    Este lugar parece familiar, pero estoy seguro de que no he estado aquí.

Mostrar más (+2)

是 shì — ser (correcto)

Palabras con este carácter (23)
  • 1 但是 dàn shì — pero HSK 2
    • 但 pero (significado adversativo)
    • 是 partícula que refuerza la conjunción
    Ejemplo

    我想去，但是没有时间。

    wǒ xiǎng qù dàn shì méi yǒu shí jiān

    Quiero ir, pero no tengo tiempo.

  • 2 还是 hái shì — o; todavía HSK 2
    • 还 adicionalmente; forma parte de la conjunción 'o'
    • 是 se combina con 还 para formar 'o' o 'todavía'
    Ejemplo

    你喜欢咖啡还是茶？

    nǐ xǐ huan kā fēi hái shì chá

    ¿Te gusta el café o el té?

  • 3 只是 zhǐ shì — solo, solamente HSK 3
    • 只 solo, solamente (proporciona el sentido limitante)
    • 是 ser, estar (funciona como partícula suavizante)
    Ejemplo

    我只是想帮你。

    wǒ zhǐ shì xiǎng bāng nǐ

    Solo quiero ayudarte.

  • 4 可是 kě shì — pero HSK 3
    • 可 se combina con 是 para formar una conjunción adversativa
    • 是 se combina con 可 para formar una conjunción adversativa
    Ejemplo

    我很想去，可是没有时间。

    wǒ hěn xiǎng qù kě shì méi yǒu shí jiān

    Tengo muchas ganas de ir, pero no tengo tiempo.

  • 5 总是 zǒng shì — siempre HSK 3
    • 总 en general, en todos los casos
    • 是 partícula que se combina con 总 para formar el adverbio 'siempre'
    Ejemplo

    他总是迟到。

    tā zǒng shì chí dào

    Él siempre llega tarde.

Mostrar más (+18)
  • 6 于是 yú shì — entonces, así que HSK 4
    • 于 en (preposición clásica)
    • 是 esto (en chino clásico)
    Ejemplo

    雨停了，于是我们出发了。

    yǔ tíng le yú shì wǒ men chū fā le

    La lluvia paró, así que partimos.

  • 7 就是 jiù shì — exactamente, precisamente HSK 4
    • 就 añade énfasis e inmediatez, significa 'precisamente; exactamente'
    • 是 la cópula 'ser; es', proporciona afirmación
    Ejemplo

    这就是我想要的。

    zhè jiù shì wǒ xiǎng yào de

    Esto es exactamente lo que quiero.

  • 8 是否 shì fǒu — si HSK 4
    • 是 lado afirmativo (sí/es)
    • 否 lado negativo (no)
    Ejemplo

    请告诉我是否需要帮助。

    qǐng gào su wǒ shì fǒu xū yào bāng zhù

    Por favor dime si necesitas ayuda.

  • 9 老是 lǎo shì — siempre HSK 4
    • 老 prefijo intensificador que enfatiza la acción continua
    • 是 se combina con 老 para formar el adverbio 'siempre'
    Ejemplo

    他老是迟到。

    tā lǎo shì chí dào

    Él siempre llega tarde.

  • 10 要是 yào shì — si HSK 4
    • 要 aporta el sentido condicional/hipotético (originalmente 'querer/necesitar')
    • 是 se combina con 要 para formar la conjunción condicional completa
    Ejemplo

    要是明天下雨，我就不去了。

    yào shì míng tiān xià yǔ wǒ jiù bù qù le

    Si llueve mañana, no iré.

  • 11 或是 huò shì — o HSK 5
    • 或 o, alternativa
    • 是 forma conjunción con 或, añade énfasis
    Ejemplo

    你可以喝茶或是咖啡。

    nǐ kě yǐ hē chá huò shì kā fēi

    Puedes beber té o café.

  • 12 要不是 yào bù shì — si no fuera por HSK 5
    • 要 forma parte de la frase condicional (originalmente 'querer/va a')
    • 不 marcador de negación 'no'
    • 是 completa la construcción condicional (originalmente 'ser/estar')
    Ejemplo

    要不是你帮忙，我完不成这个项目。

    yào bù shì nǐ bāng máng wǒ wán bù chéng zhè ge xiàng mù

    Si no fuera por tu ayuda, no podría completar este proyecto.

  • 13 倒是 dào shì — en realidad; más bien HSK 6
    • 倒 contrario a las expectativas; por otro lado
    • 是 partícula enfática que refuerza el contraste
    Ejemplo

    这个问题不难，倒是很有趣。

    zhè ge wèn tí bù nán dào shì hěn yǒu qù

    Este problema no es difícil; en realidad es bastante interesante.

  • 14 凡是 fán shì — todos HSK 6
    • 凡 cada, todos (alcance universal)
    • 是 partícula que completa la expresión adverbial
    Ejemplo

    凡是努力的人都会成功。

    fán shì nǔ lì de rén dōu huì chéng gōng

    Todos los que se esfuerzan tendrán éxito.

  • 15 算是 suàn shì — puede considerarse como HSK 6
    • 算 calcular, considerar
    • 是 ser (cópula)
    Ejemplo

    这次旅行算是很成功。

    zhè cì lǚ xíng suàn shì hěn chéng gōng

    Este viaje puede considerarse bastante exitoso.

  • 16 可不是 kě bú shì — ¡exacto!; ¡ya lo creo!; ¡por supuesto! HSK 7
    • 可 expresa posibilidad o énfasis en la frase
    • 不 partícula de negación, parte de la expresión idiomática
    • 是 verbo 'ser/estar', se combina con 可不 para formar un acuerdo enfático
    Ejemplo

    今天真热。可不是！

    jīn tiān zhēn rè kě bú shì

    Hoy hace mucho calor. ¡Ya lo creo!

  • 17 头头是道 tóu tóu shì dào — hablar de manera lógica y sistemática HSK 7
    • 头 cada punto, cada aspecto
    • 头 repetición para énfasis
    • 是 conforme a, de acuerdo con
    • 道 lógica, razonamiento, principio
    Ejemplo

    虽然他说得头头是道，但实际上并不完全正确。

    suī rán tā shuō de tóu tóu shì dào dàn shí jì shàng bìng bù wán quán zhèng què

    Aunque habla de manera muy lógica, en realidad no es del todo correcto.

  • 18 实事求是 shí shì qiú shì — buscar la verdad en los hechos HSK 7
    • 实 real, actual
    • 事 asuntos, hechos
    • 求 buscar, perseguir
    • 是 verdad, lo correcto
    Ejemplo

    他一向实事求是，从不夸大其词。

    tā yī xiàng shí shì qiú shì cóng bù kuā dà qí cí

    Él siempre busca la verdad en los hechos y nunca exagera.

  • 19 是非 shì fēi — lo correcto y lo incorrecto HSK 7
    Ejemplo

    我们要分清是非。

    wǒ men yào fēn qīng shì fēi

    Debemos distinguir lo correcto de lo incorrecto.

  • 20 比比皆是 bǐ bǐ jiē shì — se encuentra en todas partes HSK 7
    • 比 comparar; la repetición enfatiza 'dondequiera que mires'
    • 比 (repetido) refuerza la naturaleza ubicua
    • 皆 todo; enteramente; indica totalidad
    • 是 son; es; cópula afirmativa
    Ejemplo

    街上卖水果的小摊比比皆是。

    jiē shàng mài shuǐ guǒ de xiǎo tān bǐ bǐ jiē shì

    Los puestos de frutas se encuentran en todas partes de la calle.

  • 21 真是 zhēn shì — realmente HSK 7
    • 真 verdaderamente, realmente (énfasis principal)
    • 是 partícula intensificadora (refuerza el énfasis)
    Ejemplo

    今天的天气真是不错。

    jīn tiān de tiān qì zhēn shì bù cuò

    El clima de hoy está realmente bueno.

  • 22 自以为是 zì yǐ wéi shì — engreído; creerse siempre en lo cierto HSK 7
    • 自 uno mismo
    • 以 considerar como, tomar por
    • 为 ser, como
    • 是 correcto, en lo cierto
    Ejemplo

    他总是自以为是，从不听别人的意见。

    tā zǒng shì zì yǐ wéi shì cóng bù tīng bié rén de yì jiàn

    Siempre es engreído y nunca escucha las opiniones de los demás.

  • 23 若是 ruò shì — si HSK 7
    • 若 si (marcador condicional)
    • 是 refuerza la estructura condicional
    Ejemplo

    若是明天下雨，我们就不去了。

    ruò shì míng tiān xià yǔ wǒ men jiù bù qù le

    Si llueve mañana, no iremos.

而 ér — pero, sin embargo

Palabras con este carácter (29)
  • 1 而且 ér qiě — además HSK 3
    • 而 partícula de conexión (y, pero)
    • 且 además, también (añade énfasis)
    Ejemplo

    她不仅会说中文，而且会说英文。

    tā bù jǐn huì shuō zhōng wén ér qiě huì shuō yīng wén

    Ella no solo habla chino, sino que también habla inglés.

  • 2 然而 rán ér — sin embargo HSK 4
    • 然 así, de este modo (establece un estado)
    • 而 pero, sin embargo (proporciona contraste)
    Ejemplo

    他很努力，然而结果并不理想。

    tā hěn nǔ lì rán ér jié guǒ bìng bù lǐ xiǎng

    Trabajó muy duro, sin embargo el resultado no fue ideal.

  • 3 从而 cóng ér — de este modo HSK 5
    • 从 siguiendo de, procediendo de
    • 而 y luego, consecuentemente
    Ejemplo

    公司改进了管理方法，从而提高了效率。

    gōng sī gǎi jìn le guǎn lǐ fāng fǎ cóng ér tí gāo le xiào lǜ

    La empresa mejoró sus métodos de gestión, de este modo aumentando la eficiencia.

  • 4 反而 fǎn ér — por el contrario HSK 5
    • 反 opuesto, contrario
    • 而 conjunción que enfatiza el contraste
    Ejemplo

    他不但没有生气，反而笑了。

    tā bù dàn méi yǒu shēng qì fǎn ér xiào le

    No solo no se enojó, sino que por el contrario se rió.

  • 5 因而 yīn ér — por lo tanto HSK 5
    • 因 causa, razón
    • 而 partícula conectiva (une causa con efecto)
    Ejemplo

    他生病了，因而没来上课。

    tā shēng bìng le yīn ér méi lái shàng kè

    Él se enfermó, por lo tanto no vino a clase.

Mostrar más (+24)
  • 6 进而 jìn ér — además; luego HSK 6
    • 进 avanzar, proceder
    • 而 y luego, y así (conectivo)
    Ejemplo

    她完成了本科学业，进而攻读硕士学位。

    tā wán chéng le běn kē xué yè jìn ér gōng dú shuò shì xué wèi

    Ella completó sus estudios de pregrado y luego cursó una maestría.

  • 7 一概而论 yī gài ér lùn — generalizar indiscriminadamente; tratar todo por igual HSK 7
    • 一 uno; uniformemente (tratar todo igual)
    • 概 generalmente; universalmente (de manera general)
    • 而 y luego; así (conecta la manera con la acción)
    • 论 discutir; juzgar (la acción de evaluar o discutir)
    Ejemplo

    每个孩子都有自己的特点，不能一概而论。

    měi ge hái zi dōu yǒu zì jǐ de tè diǎn bù néng yī gài ér lùn

    Cada niño tiene sus propias características; no podemos generalizar indiscriminadamente.

  • 8 不得而知 bù dé ér zhī — desconocido HSK 7
    • 不 no, negación
    • 得 poder, capaz de obtener
    • 而 y así, partícula conjuntiva
    • 知 saber, conocer
    Ejemplo

    至于他为什么离开，我们不得而知。

    zhì yú tā wèi shén me lí kāi wǒ men bù dé ér zhī

    En cuanto a por qué se fue, no lo sabemos.

  • 9 不约而同 bù yuē ér tóng — coincidir por casualidad; estar de acuerdo sin consulta previa HSK 7
    • 不 no, sin
    • 约 acuerdo, cita
    • 而 pero, sin embargo (conjunción)
    • 同 mismo, junto, al unísono
    Ejemplo

    听到这个消息，大家不约而同地鼓起掌来。

    tīng dào zhè ge xiāo xi dà jiā bù yuē ér tóng de gǔ qǐ zhǎng lái

    Al escuchar la noticia, todos aplaudieron espontáneamente al mismo tiempo.

  • 10 不翼而飞 bú yì ér fēi — desaparecer sin dejar rastro HSK 7
    • 不 no, sin
    • 翼 ala, alas
    • 而 y sin embargo, pero
    • 飞 volar
    Ejemplo

    我的钱包不翼而飞了。

    wǒ de qián bāo bú yì ér fēi le

    Mi billetera desapareció sin dejar rastro.

  • 11 不言而喻 bù yán ér yù — evidente por sí mismo HSK 7
    • 不 no, sin (negación)
    • 言 hablar, palabras (explicación verbal)
    • 而 sin embargo, y (conjunción que conecta ideas contrastantes)
    • 喻 entender, comprender (captar el significado)
    Ejemplo

    诚实的重要性不言而喻。

    chéng shí de zhòng yào xìng bù yán ér yù

    La importancia de la honestidad es evidente por sí misma.

  • 12 不辞而别 bù cí ér bié — irse sin despedirse HSK 7
    • 不 no (negación)
    • 辞 despedirse
    • 而 y luego, pero (conjunción)
    • 别 separarse, irse
    Ejemplo

    他昨天不辞而别，谁也不知道他去了哪里。

    tā zuó tiān bù cí ér bié shuí yě bù zhī dào tā qù le nǎ lǐ

    Ayer se fue sin despedirse, nadie sabe adónde fue.

  • 13 侃侃而谈 kǎn kǎn ér tán — hablar con confianza y fluidez HSK 7
    • 侃 confiado y directo (al duplicarse, enfatiza la fluidez)
    • 侃 confiado y directo (la duplicación enfatiza la fluidez)
    • 而 partícula conectiva que enlaza la manera y la acción
    • 谈 hablar, conversar
    Ejemplo

    面对记者的提问，他侃侃而谈，毫不紧张。

    miàn duì jì zhě de tí wèn tā kǎn kǎn ér tán háo bù jǐn zhāng

    Ante las preguntas de los periodistas, habló con confianza y fluidez, sin nerviosismo alguno.

  • 14 半途而废 bàn tú ér fèi — abandonar a medio camino HSK 7
    • 半 mitad, a medio camino
    • 途 camino, proceso
    • 而 y, pero (conjunción)
    • 废 abandonar, desechar
    Ejemplo

    学习语言不能半途而废，要坚持到底。

    xué xí yǔ yán bù néng bàn tú ér fèi yào jiān chí dào dǐ

    Al aprender un idioma, uno no puede abandonar a medio camino; debe persistir hasta el final.

  • 15 取而代之 qǔ ér dài zhī — reemplazar, tomar su lugar HSK 7
    • 取 tomar, apoderarse
    • 而 y luego, y (conecta acciones secuenciales)
    • 代 reemplazar, sustituir
    • 之 eso, aquello (pronombre clásico para lo reemplazado)
    Ejemplo

    手工劳动逐渐被机器取而代之。

    shǒu gōng láo dòng zhú jiàn bèi jī qì qǔ ér dài zhī

    El trabajo manual está siendo gradualmente reemplazado por máquinas.

  • 16 可想而知 kě xiǎng ér zhī — como es lógico HSK 7
    • 可 puede, posible
    • 想 pensar, imaginar
    • 而 y entonces, así
    • 知 saber, entender
    Ejemplo

    他连续工作了三天，疲劳程度可想而知。

    tā lián xù gōng zuò le sān tiān pí láo chéng dù kě xiǎng ér zhī

    Trabajó durante tres días seguidos, su nivel de fatiga es lógico.

  • 17 因人而异 yīn rén ér yì — variar de persona a persona HSK 7
    • 因 debido a, por causa de (introduce el factor variable)
    • 人 persona, gente (el factor variable)
    • 而 y así, por lo tanto (conjunción que vincula condición con resultado)
    • 异 diferente, diferir (la variación resultante)
    Ejemplo

    学习方法因人而异，要找到适合自己的方式。

    xué xí fāng fǎ yīn rén ér yì yào zhǎo dào shì hé zì jǐ de fāng shì

    Los métodos de aprendizaje varían de persona a persona; debes encontrar el enfoque que te convenga.

  • 18 总而言之 zǒng ér yán zhī — en resumen HSK 7
    • 总 general, total (proporciona el aspecto resumidor)
    • 而 y (conector gramatical que une 'general' con 'hablar')
    • 言 hablar, palabras (indica expresión verbal)
    • 之 ello (partícula clásica que completa la frase)
    Ejemplo

    总而言之，学习中文需要耐心和努力。

    zǒng ér yán zhī xué xí zhōng wén xū yào nài xīn hé nǔ lì

    En resumen, aprender chino requiere paciencia y esfuerzo.

  • 19 扑面而来 pū miàn ér lái — venir de golpe; dar en la cara HSK 7
    • 扑 abalanzarse; lanzarse
    • 面 cara; rostro
    • 而 y (partícula conectiva)
    • 来 venir (hacia el hablante)
    Ejemplo

    打开门，海风扑面而来。

    dǎ kāi mén hǎi fēng pū miàn ér lái

    Al abrir la puerta, la brisa marina vino de golpe.

  • 20 敬而远之 jìng ér yuǎn zhī — respetar pero mantener la distancia HSK 7
    • 敬 respetar, reverenciar
    • 而 pero, sin embargo (conjunción que conecta respeto y distancia)
    • 远 lejos, distante (mantener a distancia)
    • 之 lo, ellos (pronombre clásico que se refiere al objeto del que se mantiene distancia)
    Ejemplo

    他对那些复杂的人际关系总是敬而远之。

    tā duì nà xiē fù zá de rén jì guān xi zǒng shì jìng ér yuǎn zhī

    Él siempre mantiene una distancia respetuosa de esas relaciones interpersonales complejas.

  • 21 时而 shí ér — a veces HSK 7
    • 时 tiempo; proporciona el aspecto temporal
    • 而 partícula conjuntiva; crea significado adverbial de 'a veces'
    Ejemplo

    天气时而晴朗，时而多云。

    tiān qì shí ér qíng lǎng shí ér duō yún

    El tiempo a veces está soleado, a veces nublado.

  • 22 显而易见 xiǎn ér yì jiàn — obvio HSK 7
    • 显 visible, evidente
    • 而 y, conjunción conectora
    • 易 fácil, sencillo
    • 见 ver, percibir
    Ejemplo

    这个问题的答案显而易见。

    zhè ge wèn tí de dá àn xiǎn ér yì jiàn

    La respuesta a esta pregunta es obvia.

  • 23 继而 jì ér — luego, posteriormente HSK 7
    • 继 continuar, seguir en secuencia
    • 而 y luego, entonces (conjunción)
    Ejemplo

    天空乌云密布，继而下起了大雨。

    tiān kōng wū yún mì bù jì ér xià qǐ le dà yǔ

    El cielo se cubrió de nubes oscuras y luego comenzó a llover intensamente.

  • 24 而已 ér yǐ — nada más; solamente HSK 7
    • 而 partícula conectiva (forma compuesto con 已)
    • 已 parar, cesar (indica limitación)
    Ejemplo

    这只是个误会而已。

    zhè zhǐ shì gè wù huì ér yǐ

    Esto es solo un malentendido, nada más.

  • 25 脱口而出 tuō kǒu ér chū — soltar sin pensar HSK 7
    • 脱 escapar, deslizarse
    • 口 boca
    • 而 y (partícula conectiva)
    • 出 salir, emerger
    Ejemplo

    他一紧张就把秘密脱口而出了。

    tā yī jǐn zhāng jiù bǎ mì mì tuō kǒu ér chū le

    Cuando se puso nervioso, soltó el secreto sin pensar.

  • 26 脱颖而出 tuō yǐng ér chū — destacarse HSK 7
    • 脱 liberarse, desprenderse
    • 颖 punta afilada (de un punzón que sobresale)
    • 而 partícula conectora (y luego)
    • 出 emerger, salir
    Ejemplo

    她的才华让她在众多候选人中脱颖而出。

    tā de cái huá ràng tā zài zhòng duō hòu xuǎn rén zhōng tuō yǐng ér chū

    Su talento la hizo destacarse entre muchos candidatos.

  • 27 自然而然 zì rán ér rán — naturalmente; de forma natural HSK 7
    • 自 propio; desde dentro
    • 然 así; de esa manera (primera vez)
    • 而 y; partícula conectiva
    • 然 así; de esa manera (repetición reforzante)
    Ejemplo

    时间长了，两个人自然而然就成了好朋友。

    shí jiān cháng le liǎng gè rén zì rán ér rán jiù chéng le hǎo péng you

    Con el tiempo, los dos naturalmente se hicieron buenos amigos.

  • 28 轻而易举 qīng ér yì jǔ — sin esfuerzo HSK 7
    • 轻 ligero (no pesado)
    • 而 y (conjunción)
    • 易 fácil
    • 举 levantar
    Ejemplo

    对他来说，解决这个问题轻而易举。

    duì tā lái shuō jiě jué zhè ge wèn tí qīng ér yì jǔ

    Para él, resolver este problema es sin esfuerzo.

  • 29 锲而不舍 qiè ér bù shě — perseverante; persistir sin desistir HSK 7
    • 锲 grabar; representa el esfuerzo continuo
    • 而 y; conjunción que vincula la acción con no detenerse
    • 不 no; negación que indica la ausencia de rendirse
    • 舍 abandonar; lo que no se hace en la perseverancia
    Ejemplo

    他锲而不舍地学习中文，终于通过了考试。

    tā qiè ér bù shě de xué xí zhōng wén zhōng yú tōng guò le kǎo shì

    Él estudió chino con perseverancia y finalmente aprobó el examen.

非 fēi — no, incorrecto, falso

Palabras con este carácter (13)
  • 1 非常 fēi cháng — muy HSK 1
    • 非 no, negación
    • 常 ordinario, común
    Ejemplo

    这本书非常有趣。

    zhè běn shū fēi cháng yǒu qù

    Este libro es muy interesante.

  • 2 非洲 Fēi zhōu — África HSK 5
    • 非 Fei (componente fonético)
    • 洲 continente
    Ejemplo

    非洲有很多野生动物。

    Fēi zhōu yǒu hěn duō yě shēng dòng wù

    África tiene muchos animales salvajes.

  • 3 除非 chú fēi — a menos que HSK 6
    • 除 excepto, excluyendo
    • 非 no, negación
    Ejemplo

    除非你努力学习，否则考不好。

    chú fēi nǐ nǔ lì xué xí fǒu zé kǎo bù hǎo

    A menos que estudies duro, no te irá bien en el examen.

  • 4 并非 bìng fēi — no es HSK 7
    • 并 partícula enfática que refuerza la negación
    • 非 no, no es
    Ejemplo

    成功并非偶然。

    chéng gōng bìng fēi ǒu rán

    El éxito no es accidental.

  • 5 无可厚非 wú kě hòu fēi — comprensible HSK 7
    • 无 sin, no (niega lo siguiente)
    • 可 poder, puede (expresa posibilidad)
    • 厚 grueso, severo (crítica severa)
    • 非 culpar, criticar (encontrar fallas)
    Ejemplo

    在那种情况下，她的选择无可厚非。

    zài nà zhǒng qíng kuàng xià tā de xuǎn zé wú kě hòu fēi

    En esa situación, su elección era comprensible.

Mostrar más (+8)
Estructura y escritura
1 似 sì — parecerse a; ser como
Xpinyin

似 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 亻 rén — radical de persona (figura humana de pie)
亻 es un componente en 117 caracteres
HSK 1
什 shén véase "什么": ① pronombre interrogativo; ② referencia indefinida; ③ referencia universal (ante 也/都); ④ sorpresa o descontento; ⑤ reproche; ⑥ desacuerdo; ⑦ enumeración no exhaustiva 他 tā pronombre de tercera persona, generalmente masculino, a veces genérico (él) 们 men sufijo que se añade a pronombres o sustantivos que designan personas para indicar plural 件 jiàn clasificador para objetos individuales 休 xiū cesar; detener (algo)
Mostrar más HSK 1 caracteres (+6)
住 zhù residir; alojarse 作 zuò trabajar; fabricar; elaborar 你 nǐ tú, usted (pronombre de segunda persona) 便 biàn conveniente; facilitar, sin dificultades ni obstáculos 候 hòu esperar; aguardar 做 zuò hacer; fabricar (un objeto concreto)
HSK 2
但 dàn solo, únicamente 位 wèi posición; lugar 体 tǐ cuerpo entero de una persona o animal; por extensión, una parte del cuerpo 游 yóu no fijo; que se mueve constantemente
HSK 3
信 xìn carta; mensaje escrito 借 jiè tomar prestado (algo que se devolverá después) 假 jiǎ falso; no genuino, opuesto a "真" 健 jiàn fortalecer; hacer robusto 像 xiàng retrato, imagen o escultura hecha a semejanza de una persona u objeto
Mostrar más HSK 3 caracteres (+2)
化 huà cambiar de naturaleza o forma; transformar 复 fù repetir; hacer más de una vez
HSK 4
仅 jǐn solo; únicamente 仍 réng todavía; aún; como antes 仔 zǎi (dial.) joven 付 fù entregar; someter 价 jià precio; valor monetario de una mercancía
Mostrar más HSK 4 caracteres (+20)
任 rèn nombrar; designar para un cargo 份 fèn porción o parte de un todo dividido 优 yōu excelente; superior (opuesto a 劣) 伙 huǒ comida, manutención 估 gū estimar, calcular aproximadamente 低 dī bajo (opuesto a 'alto'); cerca del suelo 何 hé pronombre interrogativo: ① qué ② dónde ③ por qué 使 shǐ enviar; mandar 例 lì ejemplo; caso representativo 供 gōng suministrar; proveer dinero o bienes a quienes lo necesitan 保 bǎo guardar y proteger de daño o pérdida 俩 liǎ dos (no puede ir seguido de 个 u otro clasificador) 倍 bèi múltiplo; número igual al original multiplicado por una cantidad 倒 dǎo caer; volcarse 值 zhí precio; valor; valor numérico 停 tíng detenerse, cesar de moverse 偶 ǒu ídolo; figura hecha de madera o arcilla 傅 fù (lit.) asistir; instruir 傲 ào arrogante; orgulloso 夜 yè noche (del anochecer al amanecer), opuesto a '日'/'昼'
HSK 5
亿 yì cien millones 代 dài sustituir; reemplazar 仿 fǎng imitar; seguir como modelo 伍 wǔ unidad militar de cinco soldados en la antigüedad; en general, el ejército 伟 wěi grandioso; sublime; que inspira veneración
Mostrar más HSK 5 caracteres (+16)
传 chuán pasar de una parte a otra; transmitir de generación en generación 伴 bàn compañero; pareja 伸 shēn extender; estirar 似 sì parecerse a; ser como 佛 fó Buda (abrev. de la transliteración sánscrita '佛陀'); especialmente Shakyamuni, fundador del budismo 佳 jiā hermoso, bueno 依 yī apoyarse en; depender de, confiar en 促 cù corto (de tiempo) 俗 sú costumbre; hábito social formado a lo largo del tiempo 倡 chàng iniciar; promover 傍 bàng estar cerca de; estar junto a 催 cuī urgir; apremiar a alguien para que actúe 傻 shǎ tonto, estúpido 宿 sù alojarse; pasar la noche 拖 tuō arrastrar (un objeto por una superficie) 施 shī implementar; ejercer
HSK 6
仗 zhàng término general para las armas antiguas 仪 yí apariencia y porte 仰 yǎng mirar hacia arriba (opuesto a 俯) 佩 pèi llevar puesto; portar (en el cuerpo) 侄 zhí sobrino (hijo de un hermano o pariente masculino de la misma generación; también el hijo de un amigo)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+6)
侧 cè lado, costado (opuesto a 'frente') 俱 jù todo, todos 倾 qīng inclinarse; ladearse 偷 tōu robar; tomar algo sin que el dueño lo sepa 偿 cháng reembolsar; compensar 储 chǔ ahorrar, acumular
HSK 7
仁 rén benevolencia; concepto moral confuciano centrado en la compasión y el amor al prójimo 仆 pú sirviente contratado para tareas domésticas 仇 chóu enemigo; adversario 仙 xiān inmortal; persona con poderes extraordinarios en la mitología 仲 zhòng segundo entre hermanos (tras 伯, antes de 叔)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+33)
伏 fú inclinarse hacia adelante sobre algo; tumbarse boca abajo 伐 fá talar (un árbol) 伦 lún generación; tipo; categoría 伪 wěi falso; fingido; engañoso (opuesto a 真) 伯 bó tío (hermano mayor del padre) 伺 sì observar; acechar 佑 yòu asistir y proteger 佣 yōng contratar o ser contratado 侃 kǎn (lit.) recto y directo 侈 chǐ derrochador; extravagante 侍 shì servir, atender, acompañar a alguien 侠 xiá persona o acto caballeresco que ayuda a los oprimidos por fuerza propia 侣 lǚ compañero; pareja 侥 jiǎo 见"侥幸": obtener beneficio o evitar desgracia por casualidad 侦 zhēn espiar; investigar o explorar secretamente 侨 qiáo residir en el extranjero 侮 wǔ intimidar, despreciar 侵 qīn invadir, usurpar los derechos ajenos 俊 jùn apuesto, de aspecto agradable (opuesto a «feo») 俏 qiào apuesto; bien parecido; ágil y elegante 俘 fú prisionero de guerra 俭 jiǎn frugal, ahorrativo (opuesto a 奢) 俯 fǔ inclinar la cabeza hacia abajo, boca abajo (opuesto a 仰) 倔 juè de carácter recto y habla brusca 倘 tǎng si; en caso de que 倚 yǐ apoyarse en 倦 juàn cansado, fatigado 债 zhài deuda (dinero que se debe a otros) 偏 piān torcido; descentrado; inclinado (opuesto a 正) 僚 liáo funcionario público 僧 sēng monje budista 僵 jiāng rígido, tieso (de miembros) 僻 pì remoto, alejado del centro
1.2 以 yǐ — con, usando, mediante
以 es un componente en 2 caracteres
HSK 5
似 sì parecerse a; ser como
HSK 6
拟 nǐ redactar; elaborar un borrador

Orden de trazos

2 是 shì — correcto; justo (opuesto a 非)
是 es un componente en 4 caracteres
HSK 1
题 tí título; encabezado de un poema, ensayo o discurso
HSK 3
提 tí llevar algo colgado de la mano (con asa, anilla o cuerda)
HSK 4
匙 shi véase '钥匙': ① llave para abrir o cerrar una cerradura; ② fig. método o vía para resolver un problema
HSK 7
堤 dī dique; terraplén construido a lo largo de ríos, lagos o mares

se compone de

2.1 旦 dàn — amanecer; madrugada
旦 es un componente en 11 caracteres
HSK 1
得 dé obtener; conseguir (opuesto a 失) 是 shì correcto; justo (opuesto a 非)
HSK 2
但 dàn solo, únicamente
HSK 3
担 dān cargar con una pértiga al hombro 查 chá inspeccionar cuidadosamente; examinar
HSK 4
量 liàng recipiente de medida antiguo (p. ej., dǒu, shēng)
HSK 5
胆 dǎn vesícula biliar, órgano que almacena la bilis
HSK 6
碍 ài obstaculizar, impedir
HSK 7
坦 tǎn llano y amplio 昼 zhòu el día; período desde el amanecer hasta el anochecer (opuesto a '夜') 暨 jì y; así como (conecta sustantivos o frases nominales)
2.2 龰 — componente gráfico
龰 es un componente en 3 caracteres
HSK 1
是 shì correcto; justo (opuesto a 非)
HSK 2
走 zǒu caminar; mover los pies alternativamente hacia adelante
HSK 7
徙 xǐ emigrar; trasladarse

Orden de trazos

3 而 ér — conjunción que une verbos, adjetivos o cláusulas: ① une elementos sucesivos ② une elementos positivos y negativos complementarios ③ une elementos de sentido contrario (adversativo) ④ une elementos con relación causal
而 es un componente en 3 caracteres
HSK 3
需 xū necesitar, requerir
HSK 4
耐 nài soportar; aguantar; resistir
HSK 7
耍 shuǎ jugar; divertirse

而 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

4 非 fēi — erróneo; incorrecto (opuesto a '是')
非 es un componente en 10 caracteres
HSK 2
啡 fēi usado en '咖啡' (café): arbusto o árbol pequeño de hoja perenne cuyas semillas tostadas y molidas se usan para hacer la bebida café
HSK 4
排 pái disponer en fila ordenadamente
HSK 5
靠 kào apoyarse en; acercarse a
HSK 6
悲 bēi triste, afligido 罪 zuì crimen; acto delictivo 辈 bèi generación; orden de sucesión familiar
HSK 7
匪 fěi bandido, ladrón 徘 pái usado en 徘徊: ① deambular de un lado a otro; ② vacilar, ser indeciso; ③ fluctuar dentro de un rango 绯 fēi carmesí; escarlata 诽 fěi calumniar; hablar mal de otros sin fundamento

非 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos