ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

凡是 (fán shì) — Significado de la palabra china

HSK 6

凡是 (fán shì) es una palabra china: todos. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 凡是

副 fù adverbio

todos

凡是努力的人都会成功。

fán shì nǔ lì de rén dōu huì chéng gōng

Todos los que se esfuerzan tendrán éxito.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

凡 fán — cada, todos (alcance universal)

Palabras con este carácter (2)

是 shì — partícula que completa la expresión adverbial

Palabras con este carácter (23)
  • 1 但是 dàn shì — pero HSK 2
    • 但 pero (significado adversativo)
    • 是 partícula que refuerza la conjunción
    Ejemplo

    我想去，但是没有时间。

    wǒ xiǎng qù dàn shì méi yǒu shí jiān

    Quiero ir, pero no tengo tiempo.

  • 2 还是 hái shì — o; todavía HSK 2
    • 还 adicionalmente; forma parte de la conjunción 'o'
    • 是 se combina con 还 para formar 'o' o 'todavía'
    Ejemplo

    你喜欢咖啡还是茶？

    nǐ xǐ huan kā fēi hái shì chá

    ¿Te gusta el café o el té?

  • 3 只是 zhǐ shì — solo, solamente HSK 3
    • 只 solo, solamente (proporciona el sentido limitante)
    • 是 ser, estar (funciona como partícula suavizante)
    Ejemplo

    我只是想帮你。

    wǒ zhǐ shì xiǎng bāng nǐ

    Solo quiero ayudarte.

  • 4 可是 kě shì — pero HSK 3
    • 可 se combina con 是 para formar una conjunción adversativa
    • 是 se combina con 可 para formar una conjunción adversativa
    Ejemplo

    我很想去，可是没有时间。

    wǒ hěn xiǎng qù kě shì méi yǒu shí jiān

    Tengo muchas ganas de ir, pero no tengo tiempo.

  • 5 总是 zǒng shì — siempre HSK 3
    • 总 en general, en todos los casos
    • 是 partícula que se combina con 总 para formar el adverbio 'siempre'
    Ejemplo

    他总是迟到。

    tā zǒng shì chí dào

    Él siempre llega tarde.

Mostrar más (+18)
Estructura y escritura
1 凡 fán — ordinario, común
凡 es un componente en 4 caracteres
HSK 1
同 tóng igual; idéntico (opuesto a '异')
HSK 6
佩 pèi llevar puesto; portar (en el cuerpo) 巩 gǒng firme, sólido 帆 fān vela (lona en el mástil de un barco)

se compone de

1.1 几 jǐ — cuántos (interrogativo)
Xpinyin
几 es un componente en 18 caracteres
HSK 1
亮 liàng brillante; luminoso 机 jī máquina; dispositivo compuesto de muchas piezas que realiza un trabajo o función especial
HSK 3
朵 duǒ clasificador para flores o cosas agrupadas 船 chuán barco; embarcación (principal medio de transporte acuático, de varios tipos, también usado en el ámbito aeroespacial) 铅 qiān plomo (elemento metálico, símbolo Pb)
HSK 4
虎 hǔ tigre (mamífero felino grande con pelaje amarillo y rayas negras)
HSK 5
凭 píng apoyarse (con el cuerpo) 沿 yán a lo largo de (un río, camino o borde) 肌 jī músculo; tejido muscular
HSK 6
凡 fán ordinario, común 饥 jī hambriento (opuesto a 饱)
HSK 7
冗 rǒng superfluo; inútil; ocioso 凤 fèng fénix, el legendario rey de las aves (el macho se llama 凤 y la hembra 凰) 凯 kǎi música triunfal tocada al regreso victorioso del ejército 凰 huáng fénix hembra (véase 凤凰); ave legendaria que simboliza buenos augurios 凳 dèng taburete (asiento con patas y sin respaldo)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
秃 tū calvo (cabeza de persona); sin plumas ni pelo (cabeza o cola de animal) 讥 jī burlarse, satirizar
1.2 丶 zhǔ — trazo de punto; signo de puntuación antiguo, ahora componente básico
丶 es un componente en 21 caracteres
HSK 1
太 tài alto; grande
HSK 2
为 wéi hacer; actuar
HSK 3
主 zhǔ dueño; persona que posee bienes o poder 勺 sháo cucharón; utensilio con mango para servir líquidos
HSK 4
乓 pāng onomatopeya de disparos, portazos o golpes fuertes 压 yā presionar un objeto (generalmente desde arriba) 尤 yóu especial; sobresaliente 户 hù puerta de una hoja; puerta en general 术 shù habilidad; técnica; arte; conocimiento académico
HSK 5
义 yì justicia; principio justo o conducta moral 兔 tù conejo; liebre (mamífero de orejas grandes, labio superior hendido, cola corta y patas traseras fuertes, ágil saltador) 叉 chā tenedor o horca (utensilio con dos o más dientes y mango) 玉 yù jade; mineral de grano fino, duro y brillante, usado para adornos y tallas 良 liáng bueno; excelente
HSK 6
凡 fán ordinario, común 匆 cōng apresurado; precipitado
HSK 7
丸 wán objeto pequeño y redondo (〜子, 〜儿) 斥 chì reprender; regañar 犬 quǎn perro 琢 zuó reflexionar repetidamente, cavilar (见"琢磨") 蔑 miè (lit.) nada, sin

Orden de trazos

2 是 shì — correcto; justo (opuesto a 非)
是 es un componente en 4 caracteres
HSK 1
题 tí título; encabezado de un poema, ensayo o discurso
HSK 3
提 tí llevar algo colgado de la mano (con asa, anilla o cuerda)
HSK 4
匙 shi véase '钥匙': ① llave para abrir o cerrar una cerradura; ② fig. método o vía para resolver un problema
HSK 7
堤 dī dique; terraplén construido a lo largo de ríos, lagos o mares

se compone de

2.1 旦 dàn — amanecer; madrugada
旦 es un componente en 11 caracteres
HSK 1
得 dé obtener; conseguir (opuesto a 失) 是 shì correcto; justo (opuesto a 非)
HSK 2
但 dàn solo, únicamente
HSK 3
担 dān cargar con una pértiga al hombro 查 chá inspeccionar cuidadosamente; examinar
HSK 4
量 liàng recipiente de medida antiguo (p. ej., dǒu, shēng)
HSK 5
胆 dǎn vesícula biliar, órgano que almacena la bilis
HSK 6
碍 ài obstaculizar, impedir
HSK 7
坦 tǎn llano y amplio 昼 zhòu el día; período desde el amanecer hasta el anochecer (opuesto a '夜') 暨 jì y; así como (conecta sustantivos o frases nominales)
2.2 龰 — componente gráfico
龰 es un componente en 3 caracteres
HSK 1
是 shì correcto; justo (opuesto a 非)
HSK 2
走 zǒu caminar; mover los pies alternativamente hacia adelante
HSK 7
徙 xǐ emigrar; trasladarse

Orden de trazos