算是 (suàn shì) — Significado de la palabra china

算了，我不想去了。

suàn le wǒ bù xiǎng qù le

Olvídalo, ya no quiero ir.

这不算迟到。

zhè bú suàn chí dào

Esto no cuenta como llegar tarde.

我们需要估算这个项目的成本。

wǒ men xū yào gū suàn zhè ge xiàng mù de chéng běn

Necesitamos estimar el costo de este proyecto.

买这个套餐比较划算。

mǎi zhè ge tào cān bǐ jiào huá suàn

Comprar este menú es más rentable.

科学家通过数据推算出地球的年龄。

kē xué jiā tōng guò shù jù tuī suàn chū dì qiú de nián líng

Los científicos calcularon la edad de la Tierra a través de datos.

我们需要测算这个项目的成本。

wǒ men xū yào cè suàn zhè ge xiàng mù de chéng běn

Necesitamos calcular el costo de este proyecto.

她心里盘算着这个月的开支。

tā xīn lǐ pán suàn zhe zhè gè yuè de kāi zhī

Ella está calculando mentalmente los gastos de este mes.

他说话从来都算数。

tā shuō huà cóng lái dōu suàn shù

Sus palabras siempre cuentan.

我爷爷用算盘算账很快。

wǒ yé ye yòng suàn pán suàn zhàng hěn kuài

Mi abuelo calcula cuentas muy rápido con un ábaco.

你别算计我，我不是傻瓜。

nǐ bié suàn jì wǒ wǒ bú shì shǎ guā

No conspires contra mí, no soy tonto.

他一直想找机会跟老板算账。

tā yì zhí xiǎng zhǎo jī huì gēn lǎo bǎn suàn zhàng

Él siempre ha querido encontrar una oportunidad para ajustar cuentas con su jefe.

为了旅行，我最近精打细算，省下了不少钱。

wèi le lǚ xíng wǒ zuì jìn jīng dǎ xì suàn shěng xià le bù shǎo qián

Para viajar, últimamente he estado economizando cuidadosamente y he ahorrado bastante dinero.

公司每月底结算工资。

gōng sī měi yuè dǐ jié suàn gōng zī

La empresa liquida los salarios al final de cada mes.

计算机可以快速进行复杂的运算。

jì suàn jī kě yǐ kuài sù jìn xíng fù zá de yùn suàn

Las computadoras pueden realizar cálculos complejos rápidamente.

公司的年度预算已经批准了。

gōng sī de nián dù yù suàn yǐ jīng pī zhǔn le

El presupuesto anual de la empresa ya ha sido aprobado.

雨停了，于是我们出发了。

yǔ tíng le yú shì wǒ men chū fā le

La lluvia paró, así que partimos.

这就是我想要的。

zhè jiù shì wǒ xiǎng yào de

Esto es exactamente lo que quiero.

请告诉我是否需要帮助。

qǐng gào su wǒ shì fǒu xū yào bāng zhù

Por favor dime si necesitas ayuda.

他老是迟到。

tā lǎo shì chí dào

Él siempre llega tarde.

要是明天下雨，我就不去了。

yào shì míng tiān xià yǔ wǒ jiù bù qù le

Si llueve mañana, no iré.

你可以喝茶或是咖啡。

nǐ kě yǐ hē chá huò shì kā fēi

Puedes beber té o café.

要不是你帮忙，我完不成这个项目。

yào bù shì nǐ bāng máng wǒ wán bù chéng zhè ge xiàng mù

Si no fuera por tu ayuda, no podría completar este proyecto.

这个问题不难，倒是很有趣。

zhè ge wèn tí bù nán dào shì hěn yǒu qù

Este problema no es difícil; en realidad es bastante interesante.

凡是努力的人都会成功。

fán shì nǔ lì de rén dōu huì chéng gōng

Todos los que se esfuerzan tendrán éxito.

这种似是而非的说法容易误导大众。

zhè zhǒng sì shì ér fēi de shuō fǎ róng yì wù dǎo dà zhòng

Este tipo de afirmación aparentemente cierta pero falsa fácilmente engaña al público.

今天真热。可不是！

jīn tiān zhēn rè kě bú shì

Hoy hace mucho calor. ¡Ya lo creo!

虽然他说得头头是道，但实际上并不完全正确。

suī rán tā shuō de tóu tóu shì dào dàn shí jì shàng bìng bù wán quán zhèng què

Aunque habla de manera muy lógica, en realidad no es del todo correcto.

他一向实事求是，从不夸大其词。

tā yī xiàng shí shì qiú shì cóng bù kuā dà qí cí

Él siempre busca la verdad en los hechos y nunca exagera.

我们要分清是非。

wǒ men yào fēn qīng shì fēi

Debemos distinguir lo correcto de lo incorrecto.

街上卖水果的小摊比比皆是。

jiē shàng mài shuǐ guǒ de xiǎo tān bǐ bǐ jiē shì

Los puestos de frutas se encuentran en todas partes de la calle.

今天的天气真是不错。

jīn tiān de tiān qì zhēn shì bù cuò

El clima de hoy está realmente bueno.

他总是自以为是，从不听别人的意见。

tā zǒng shì zì yǐ wéi shì cóng bù tīng bié rén de yì jiàn

Siempre es engreído y nunca escucha las opiniones de los demás.

若是明天下雨，我们就不去了。

ruò shì míng tiān xià yǔ wǒ men jiù bù qù le

Si llueve mañana, no iremos.