ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

老是 (lǎo shì) — Significado de la palabra china

HSK 4

老是 (lǎo shì) es una palabra china: siempre. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 老是

副 fù adverbio

siempre

他老是迟到。

tā lǎo shì chí dào

Él siempre llega tarde.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

老 lǎo — prefijo intensificador que enfatiza la acción continua

Palabras con este carácter (23)
  • 1 老师 lǎo shī — profesor HSK 1
    • 老 viejo, experimentado (denotando respeto)
    • 师 maestro, experto, el que enseña
    Ejemplo

    她是我们的数学老师。

    tā shì wǒ men de shù xué lǎo shī

    Ella es nuestra profesora de matemáticas.

  • 2 老人 lǎo rén — anciano, persona mayor HSK 3
    • 老 viejo, anciano
    • 人 persona
    Ejemplo

    那位老人每天早上都去公园散步。

    nà wèi lǎo rén měi tiān zǎo shang dōu qù gōng yuán sàn bù

    Ese anciano va al parque a pasear todas las mañanas.

  • 3 老家 lǎo jiā — pueblo natal HSK 4
    • 老 viejo, original, ancestral
    • 家 hogar, lugar familiar
    Ejemplo

    我很久没回老家了。

    wǒ hěn jiǔ méi huí lǎo jiā le

    Hace mucho tiempo que no vuelvo a mi pueblo natal.

  • 4 老年 lǎo nián — vejez HSK 4
    • 老 viejo, anciano
    • 年 años, edad, período de vida
    Ejemplo

    她的老年生活很充实。

    tā de lǎo nián shēng huó hěn chōng shí

    Su vida en la vejez es muy plena.

  • 5 老虎 lǎo hǔ — tigre HSK 4
    • 老 prefijo descriptivo (añade énfasis/reverencia)
    • 虎 tigre (significado central del animal)
    Ejemplo

    老虎是森林之王。

    lǎo hǔ shì sēn lín zhī wáng

    El tigre es el rey de la selva.

Mostrar más (+18)
  • 6 古老 gǔ lǎo — antiguo HSK 5
    • 古 antiguo, de tiempos antiguos
    • 老 viejo, antiguo (enfatizando larga existencia)
    Ejemplo

    这是一座古老的建筑。

    zhè shì yī zuò gǔ lǎo de jiàn zhù

    Este es un edificio antiguo.

  • 7 老公 lǎo gōng — esposo HSK 5
    • 老 prefijo familiar/afectuoso
    • 公 hombre/masculino
    Ejemplo

    我老公在公司工作。

    wǒ lǎo gōng zài gōng sī gōng zuò

    Mi esposo trabaja en una empresa.

  • 8 老婆 lǎo po — esposa HSK 5
    • 老 viejo (prefijo familiar)
    • 婆 mujer, esposa
    Ejemplo

    他很爱他的老婆。

    tā hěn ài tā de lǎo po

    Él ama mucho a su esposa.

  • 9 老板 lǎo bǎn — jefe HSK 5
    • 老 prefijo que indica antigüedad o autoridad
    • 板 junta, que representa una figura de autoridad
    Ejemplo

    这家餐厅的老板是我朋友。

    zhè jiā cān tīng de lǎo bǎn shì wǒ péng you

    El dueño de este restaurante es mi amigo.

  • 10 老百姓 lǎo bǎi xìng — gente común HSK 5
    • 老 prefijo que indica familiaridad y respeto
    • 百 cien (representando muchos o todos)
    • 姓 apellido (representando familias/personas)
    Ejemplo

    政府应该为老百姓做实事。

    zhèng fǔ yīng gāi wèi lǎo bǎi xìng zuò shí shì

    El gobierno debe hacer cosas prácticas para la gente común.

  • 11 养老 yǎng lǎo — mantener a los ancianos HSK 6
    • 养 mantener, sustentar, cuidar
    • 老 los ancianos, la vejez
    Ejemplo

    子女有养老的责任。

    zǐ nǚ yǒu yǎng lǎo de zé rèn

    Los hijos tienen la responsabilidad de mantener a sus padres ancianos.

  • 12 养老院 yǎng lǎo yuàn — residencia de ancianos HSK 6
    • 养 cuidar, mantener
    • 老 anciano, viejo
    • 院 institución, centro
    Ejemplo

    我奶奶住在一家很好的养老院。

    wǒ nǎi nai zhù zài yì jiā hěn hǎo de yǎng lǎo yuàn

    Mi abuela vive en una residencia de ancianos muy buena.

  • 13 老太太 lǎo tài tai — anciana HSK 6
    • 老 viejo, anciano
    • 太 primer carácter de 太太 (señora, dama)
    • 太 segundo carácter de 太太 (señora, dama)
    Ejemplo

    这位老太太很和蔼可亲。

    zhè wèi lǎo tài tai hěn hé ǎi kě qīn

    Esta anciana es muy amable y cordial.

  • 14 老实 lǎo shi — honesto HSK 6
    • 老 sólido/estable (carácter)
    • 实 verdadero/genuino
    Ejemplo

    他是个老实人。

    tā shì gè lǎo shi rén

    Él es una persona honesta.

  • 15 老鼠 lǎo shǔ — ratón, rata HSK 6
    • 老 prefijo (no significa 'viejo', forma el compuesto)
    • 鼠 roedor, ratón, rata
    Ejemplo

    这只猫很会抓老鼠。

    zhè zhī māo hěn huì zhuā lǎo shǔ

    Este gato es muy bueno atrapando ratones.

  • 16 衰老 shuāi lǎo — envejecimiento HSK 6
    • 衰 declive, deterioro
    • 老 vejez, envejecer
    Ejemplo

    科学家正在研究如何延缓衰老。

    kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé yán huǎn shuāi lǎo

    Los científicos están estudiando cómo retrasar el envejecimiento.

  • 17 元老 yuán lǎo — veterano; miembro veterano; miembro fundador HSK 7
    • 元 original; fundador; senior
    • 老 anciano; veterano; experimentado
    Ejemplo

    他是公司的元老，工作了三十年。

    tā shì gōng sī de yuán lǎo gōng zuò le sān shí nián

    Él es un veterano de la empresa, ha trabajado durante treinta años.

  • 18 老乡 lǎo xiāng — paisano HSK 7
    • 老 prefijo de familiaridad
    • 乡 pueblo natal/lugar de origen
    Ejemplo

    听到有人说家乡话，原来是老乡啊！

    tīng dào yǒu rén shuō jiā xiāng huà yuán lái shì lǎo xiāng a

    Al escuchar a alguien hablar el dialecto de mi tierra, ¡resulta que es un paisano!

  • 19 老人家 lǎo rén jiā — persona mayor (respetuoso) HSK 7
    • 老 viejo, anciano (indica edad y antigüedad)
    • 人 persona (el individuo al que se refiere)
    • 家 sufijo que añade respeto y calidez al término
    Ejemplo

    老人家，请坐。

    lǎo rén jiā qǐng zuò

    Por favor, siéntese, señor/señora mayor.

  • 20 老伴儿 lǎo bàn r — cónyuge (de una pareja anciana) HSK 7
    • 老 viejo, anciano (indica que es un cónyuge en la vejez)
    • 伴 compañero, pareja (significado central de cónyuge)
    • 儿 sufijo diminutivo (añade tono coloquial y afectuoso)
    Ejemplo

    我的老伴儿今天去看医生了。

    wǒ de lǎo bàn r jīn tiān qù kàn yī shēng le

    Mi cónyuge fue al médico hoy.

  • 21 老化 lǎo huà — envejecer HSK 7
    • 老 viejo
    • 化 transformarse, convertirse
    Ejemplo

    为了防止皮肤老化，她每天都使用防晒霜。

    wèi le fáng zhǐ pí fū lǎo huà tā měi tiān dōu shǐ yòng fáng shài shuāng

    Para prevenir el envejecimiento de la piel, ella usa protector solar todos los días.

  • 22 老大 lǎo dà — muy HSK 7
    • 老 prefijo intensificador que significa 'muy'
    • 大 grande, mucho; se combina con 老 para significar 'muy'
    Ejemplo

    他老大不高兴。

    tā lǎo dà bù gāo xìng

    Él está muy descontento.

  • 23 老字号 lǎo zì hào — marca centenaria HSK 7
    • 老 viejo, antiguo, venerable
    • 字 nombre, denominación
    • 号 tienda, empresa, negocio
    Ejemplo

    这家老字号已经有一百多年的历史了。

    zhè jiā lǎo zì hào yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián de lì shǐ le

    Esta marca centenaria tiene más de cien años de historia.

是 shì — se combina con 老 para formar el adverbio 'siempre'

Palabras con este carácter (23)
  • 1 但是 dàn shì — pero HSK 2
    • 但 pero (significado adversativo)
    • 是 partícula que refuerza la conjunción
    Ejemplo

    我想去，但是没有时间。

    wǒ xiǎng qù dàn shì méi yǒu shí jiān

    Quiero ir, pero no tengo tiempo.

  • 2 还是 hái shì — o; todavía HSK 2
    • 还 adicionalmente; forma parte de la conjunción 'o'
    • 是 se combina con 还 para formar 'o' o 'todavía'
    Ejemplo

    你喜欢咖啡还是茶？

    nǐ xǐ huan kā fēi hái shì chá

    ¿Te gusta el café o el té?

  • 3 只是 zhǐ shì — solo, solamente HSK 3
    • 只 solo, solamente (proporciona el sentido limitante)
    • 是 ser, estar (funciona como partícula suavizante)
    Ejemplo

    我只是想帮你。

    wǒ zhǐ shì xiǎng bāng nǐ

    Solo quiero ayudarte.

  • 4 可是 kě shì — pero HSK 3
    • 可 se combina con 是 para formar una conjunción adversativa
    • 是 se combina con 可 para formar una conjunción adversativa
    Ejemplo

    我很想去，可是没有时间。

    wǒ hěn xiǎng qù kě shì méi yǒu shí jiān

    Tengo muchas ganas de ir, pero no tengo tiempo.

  • 5 总是 zǒng shì — siempre HSK 3
    • 总 en general, en todos los casos
    • 是 partícula que se combina con 总 para formar el adverbio 'siempre'
    Ejemplo

    他总是迟到。

    tā zǒng shì chí dào

    Él siempre llega tarde.

Mostrar más (+18)
Estructura y escritura
1 老 lǎo — anciano; de edad avanzada (opuesto a 少、幼)
老 es un componente en 2 caracteres
HSK 5
姥 lǎo abuelo materno (ver 姥爷)
HSK 7
嗜 shì amar, tener especial afición por

se compone de

1.1 耂 lǎo — radical de vejez/anciano
耂 es un componente en 4 caracteres
HSK 1
老 lǎo anciano; de edad avanzada (opuesto a 少、幼)
HSK 2
考 kǎo examinar; poner a prueba mediante preguntas
HSK 3
者 zhě partícula pospuesta a adjetivos o verbos que indica la persona o cosa con dicha cualidad o acción
HSK 7
孝 xiào respetar y mantener a los padres
1.2 匕 bǐ — cuchara o cucharón antiguo para servir alimentos
匕 es un componente en 11 caracteres
HSK 1
它 tā pronombre de tercera persona para cosas no humanas; ello 老 lǎo anciano; de edad avanzada (opuesto a 少、幼) 能 néng capacidad; talento; habilidad
HSK 2
比 bǐ comparar; competir
HSK 3
化 huà cambiar de naturaleza o forma; transformar
HSK 4
匙 shi véase '钥匙': ① llave para abrir o cerrar una cerradura; ② fig. método o vía para resolver un problema 此 cǐ este; este (opuesto a 彼) 死 sǐ morir; perder la vida (opuesto a "活"/"生")
HSK 6
颖 yǐng cascara con arista de ciertas gramíneas (arroz, trigo)
HSK 7
旨 zhǐ delicioso; sabroso 顷 qǐng unidad de superficie igual a 100 亩 (aprox. 6,6667 hectáreas)

Orden de trazos

2 是 shì — correcto; justo (opuesto a 非)
是 es un componente en 4 caracteres
HSK 1
题 tí título; encabezado de un poema, ensayo o discurso
HSK 3
提 tí llevar algo colgado de la mano (con asa, anilla o cuerda)
HSK 4
匙 shi véase '钥匙': ① llave para abrir o cerrar una cerradura; ② fig. método o vía para resolver un problema
HSK 7
堤 dī dique; terraplén construido a lo largo de ríos, lagos o mares

se compone de

2.1 旦 dàn — amanecer; madrugada
旦 es un componente en 11 caracteres
HSK 1
得 dé obtener; conseguir (opuesto a 失) 是 shì correcto; justo (opuesto a 非)
HSK 2
但 dàn solo, únicamente
HSK 3
担 dān cargar con una pértiga al hombro 查 chá inspeccionar cuidadosamente; examinar
HSK 4
量 liàng recipiente de medida antiguo (p. ej., dǒu, shēng)
HSK 5
胆 dǎn vesícula biliar, órgano que almacena la bilis
HSK 6
碍 ài obstaculizar, impedir
HSK 7
坦 tǎn llano y amplio 昼 zhòu el día; período desde el amanecer hasta el anochecer (opuesto a '夜') 暨 jì y; así como (conecta sustantivos o frases nominales)
2.2 龰 — componente gráfico
龰 es un componente en 3 caracteres
HSK 1
是 shì correcto; justo (opuesto a 非)
HSK 2
走 zǒu caminar; mover los pies alternativamente hacia adelante
HSK 7
徙 xǐ emigrar; trasladarse

Orden de trazos