كلمة

跑龙套 (pǎo lóng tào) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 跑龙套

短语 duǎn yǔ عبارة

يلعب دوراً ثانوياً

他刚开始跑龙套，后来成了大明星。

tā gāng kāi shǐ pǎo lóng tào hòu lái chéng le dà míng xīng

بدأ بلعب أدوار ثانوية، ثم أصبح نجماً كبيراً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

跑 pǎo — يؤدي، يفعل (فعل الأداء)

1 跑步 pǎo bù — يَرْكُض HSK 2
- 跑 يركض (فعل الحركة السريعة)
- 步 خطوة (تشير إلى الحركة بالخطوات)
مثال

我每天早上都去跑步。

wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù pǎo bù

أركض كل صباح.
2 跑道 pǎo dào — مضمار؛ مدرج HSK 5
- 跑 الجري (مكون الفعل)
- 道 طريق، مسار (مكون السطح/الموقع)
مثال

运动员在跑道上练习跑步。

yùn dòng yuán zài pǎo dào shàng liàn xí pǎo bù

يتدرب الرياضيون على الجري على المضمار.
3 奔跑 bēn pǎo — يركض HSK 6
- 奔 الاندفاع، الهرولة
- 跑 الجري (حركة الساقين)
مثال

孩子们在操场上奔跑。

hái zi men zài cāo chǎng shàng bēn pǎo

الأطفال يركضون في الملعب.
4 逃跑 táo pǎo — يهرب، يفر HSK 6
- 逃 يهرب، يفر
- 跑 يجري، يركض
مثال

小偷看到警察就逃跑了。

xiǎo tōu kàn dào jǐng chá jiù táo pǎo le

هرب اللص عندما رأى الشرطة.
5 赛跑 sài pǎo — يتسابق في الجري HSK 7
- 赛 يتنافس
- 跑 يجري
مثال

孩子们在公园里赛跑。

háizi men zài gōng yuán lǐ sài pǎo

الأطفال يتسابقون في الجري في الحديقة.

龙 lóng — تنين (جزء من 龙套، يشير إلى الأزياء ذات نقوش التنين)

1 恐龙 kǒng lóng — ديناصور HSK 7
- 恐 مرعب، مخيف
- 龙 تنين، زاحف كبير
مثال

博物馆里有很多恐龙化石。

bó wù guǎn lǐ yǒu hěn duō kǒng lóng huà shí

يوجد العديد من حفريات الديناصورات في المتحف.
2 来龙去脉 lái lóng qù mài — تفاصيل الأمر من البداية للنهاية HSK 7
- 来 المجيء; الأصل
- 龙 التنين; عروق التنين (مفهوم فنغ شوي)
- 去 الذهاب; النتيجة
- 脉 العروق; الخيط الرابط
مثال

他详细地解释了事情的来龙去脉。

tā xiáng xì de jiě shì le shì qing de lái lóng qù mài

شرح تفاصيل الأمر من البداية للنهاية بالتفصيل.
3 水龙头 shuǐ lóng tóu — صنبور HSK 7
- 水 ماء
- 龙 تنين (استعارة للماء المتدفق)
- 头 رأس، فوهة (المخرج)
مثال

他打开水龙头洗手。

tā dǎ kāi shuǐ lóng tóu xǐ shǒu

فتح الصنبور ليغسل يديه.
4 沙龙 shā lóng — صالون HSK 7
- 沙 مكون صوتي يمثل صوت 'سا' من الكلمة الفرنسية 'salon'
- 龙 مكون صوتي يمثل صوت 'لون' من الكلمة الفرنسية 'salon'
مثال

她经常参加文学沙龙。

tā jīng cháng cān jiā wén xué shā lóng

إنها تحضر الصالونات الأدبية كثيرًا.
5 画龙点睛 huà lóng diǎn jīng — إضافة اللمسة الأخيرة HSK 7
- 画 رسم
- 龙 تنين (الموضوع المرسوم)
- 点 تنقيط، إضافة تفصيل حاسم
- 睛 حدقة العين (التفصيل النهائي الذي يمنح الحياة)
مثال

这句话为文章画龙点睛，让主题更加突出。

zhè jù huà wèi wén zhāng huà lóng diǎn jīng ràng zhǔ tí gèng jiā tū chū

تضيف هذه الجملة اللمسة الأخيرة للمقال، مما يجعل الموضوع أكثر بروزًا.

套 tào — بدلة، زي (يكمل 龙套، الزي الذي يرتديه الكومبارس)

1 外套 wài tào — معطف HSK 4
- 外 خارجي
- 套 ثوب، غطاء
مثال

天气冷了，你应该穿外套。

tiān qì lěng le nǐ yīng gāi chuān wài tào

الطقس بارد، يجب أن ترتدي معطفًا.
2 手套 shǒu tào — قفاز HSK 5
- 手 يد
- 套 غطاء، غلاف
مثال

冬天很冷，我需要戴手套。

dōng tiān hěn lěng wǒ xū yào dài shǒu tào

الشتاء بارد جدًا، أحتاج إلى ارتداء قفازات.
3 套餐 tào cān — وجبة مجمعة HSK 6
- 套 مجموعة، باقة (يشير إلى عرض مجمع)
- 餐 وجبة (نوع المنتج المقدم)
مثال

午餐套餐包括汤和饮料。

wǔ cān tào cān bāo kuò tāng hé yǐn liào

تشمل وجبة الغداء المجمعة الحساء والمشروبات.
4 配套 pèi tào — تشكيل مجموعة كاملة؛ مكمل HSK 6
- 配 مطابقة؛ تنسيق
- 套 مجموعة؛ سلسلة كاملة
مثال

这个小区的配套设施很完善。

zhè ge xiǎo qū de pèi tào shè shī hěn wán shàn

المرافق المكملة لهذه المنطقة السكنية كاملة للغاية.
5 圈套 quān tào — فخ HSK 7
- 圈 دائرة، محيط (جانب الإحاطة أو الاصطياد)
- 套 فخ، جهاز (جانب الآلية أو المخطط)
مثال

他掉进了骗子的圈套。

tā diào jìn le piàn zi de quān tào

وقع في فخ المحتال.