ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

配套 (pèi tào) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

配套 (pèi tào) هي كلمة صينية: تشكيل مجموعة كاملة؛ مكمل. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 配套

动 dòng فعل

تشكيل مجموعة كاملة؛ مكمل

这个小区的配套设施很完善。

zhè ge xiǎo qū de pèi tào shè shī hěn wán shàn

المرافق المكملة لهذه المنطقة السكنية كاملة للغاية.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

配 pèi — مطابقة؛ تنسيق

كلمات تحتوي على هذا الحرف (13)
  • 1 分配 fēn pèi — توزيع، تخصيص HSK 5
    • 分 تقسيم، فصل إلى أجزاء
    • 配 مطابقة، توزيع على المستلمين المناسبين
    مثال

    公司将根据员工的工作表现分配奖金。

    gōng sī jiāng gēn jù yuán gōng de gōng zuò biǎo xiàn fēn pèi jiǎng jīn

    ستوزع الشركة المكافآت وفقًا لأداء العمل للموظفين.

  • 2 配合 pèi hé — يتعاون HSK 5
    • 配 تنسيق، مطابقة
    • 合 انضمام، دمج
    مثال

    请大家配合调查工作。

    qǐng dà jiā pèi hé diào chá gōng zuò

    يرجى من الجميع التعاون مع عمل التحقيق.

  • 3 配送 pèi sòng — توصيل; توزيع HSK 5
    • 配 توزيع; تخصيص
    • 送 إرسال; تسليم
    مثال

    这家公司每天配送新鲜水果。

    zhè jiā gōng sī měi tiān pèi sòng xīn xiān shuǐ guǒ

    تقوم هذه الشركة بتوصيل الفواكه الطازجة كل يوم.

  • 4 搭配 dā pèi — مطابقة، تنسيق HSK 6
    • 搭 ضم، تجميع
    • 配 تنسيق، مطابقة
    مثال

    她很会搭配衣服和鞋子。

    tā hěn huì dā pèi yī fu hé xié zi

    إنها جيدة جدًا في تنسيق الملابس والأحذية.

  • 5 配备 pèi bèi — تجهيز HSK 6
    • 配 توزيع، تعيين، مطابقة
    • 备 تحضير، تجهيز، توفير
    مثال

    公司为所有员工配备了电脑。

    gōng sī wèi suǒ yǒu yuán gōng pèi bèi le diàn nǎo

    جهزت الشركة جميع الموظفين بأجهزة الكمبيوتر.

عرض المزيد (+8)
  • 6 匹配 pǐ pèi — يطابق HSK 7
    • 匹 زوج، تزاوج
    • 配 مطابقة، توفيق
    مثال

    这双鞋子和你的衣服很匹配。

    zhè shuāng xié zi hé nǐ de yī fu hěn pǐ pèi

    هذا الحذاء يتناسب جيداً مع ملابسك.

  • 7 支配 zhī pèi — يسيطر على، يتحكم في HSK 7
    • 支 إدارة، توجيه (يساهم بمعنى التنظيم أو التوزيع)
    • 配 تخصيص، توزيع (مع 支 يشكل معنى السيطرة)
    مثال

    不要让情绪支配你的决定。

    bú yào ràng qíng xù zhī pèi nǐ de jué dìng

    لا تدع العواطف تتحكم في قراراتك.

  • 8 配件 pèi jiàn — قطع غيار، مكونات HSK 7
    • 配 يتطابق، يناسب (يشير إلى التوافق)
    • 件 قطعة، عنصر (يشير إلى الأجزاء الفردية)
    مثال

    这家商店出售各种汽车配件。

    zhè jiā shāng diàn chū shòu gè zhǒng qì chē pèi jiàn

    يبيع هذا المتجر قطع غيار سيارات متنوعة.

  • 9 配偶 pèi ǒu — زوج/زوجة HSK 7
    • 配 يزاوج، يطابق
    • 偶 رفيق، شريك، زوج
    مثال

    他的配偶是一位医生。

    tā de pèi ǒu shì yī wèi yī shēng

    زوجه/زوجته طبيب.

  • 10 配方 pèi fāng — يُركّب HSK 7
    • 配 خلط، مزج
    • 方 طريقة، وصفة
    مثال

    他们根据客户需求配方生产产品。

    tā men gēn jù kè hù xū qiú pèi fāng shēng chǎn chǎn pǐn

    يُركّبون وينتجون المنتجات وفقًا لاحتياجات العملاء.

  • 11 配置 pèi zhì — تكوين؛ تخصيص HSK 7
    • 配 مطابقة؛ توزيع
    • 置 وضع؛ إنشاء
    مثال

    公司为每个员工配置了电脑。

    gōng sī wèi měi gè yuán gōng pèi zhì le diàn nǎo

    خصصت الشركة أجهزة كمبيوتر لكل موظف.

  • 12 配角 pèi jué — دور ثانوي HSK 7
    • 配 ثانوي، مساعد
    • 角 دور، شخصية
    مثال

    他在这部电影中扮演配角。

    tā zài zhè bù diàn yǐng zhōng bàn yǎn pèi jué

    إنه يلعب دورًا ثانويًا في هذا الفيلم.

  • 13 配音 pèi yīn — دبلجة HSK 7
    • 配 مطابقة، تنسيق
    • 音 صوت
    مثال

    她为这部电影配音。

    tā wèi zhè bù diàn yǐng pèi yīn

    قامت بدبلجة هذا الفيلم.

套 tào — مجموعة؛ سلسلة كاملة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (5)
  • 1 外套 wài tào — معطف HSK 4
    • 外 خارجي
    • 套 ثوب، غطاء
    مثال

    天气冷了，你应该穿外套。

    tiān qì lěng le nǐ yīng gāi chuān wài tào

    الطقس بارد، يجب أن ترتدي معطفًا.

  • 2 手套 shǒu tào — قفاز HSK 5
    • 手 يد
    • 套 غطاء، غلاف
    مثال

    冬天很冷，我需要戴手套。

    dōng tiān hěn lěng wǒ xū yào dài shǒu tào

    الشتاء بارد جدًا، أحتاج إلى ارتداء قفازات.

  • 3 套餐 tào cān — وجبة مجمعة HSK 6
    • 套 مجموعة، باقة (يشير إلى عرض مجمع)
    • 餐 وجبة (نوع المنتج المقدم)
    مثال

    午餐套餐包括汤和饮料。

    wǔ cān tào cān bāo kuò tāng hé yǐn liào

    تشمل وجبة الغداء المجمعة الحساء والمشروبات.

  • 4 圈套 quān tào — فخ HSK 7
    • 圈 دائرة، محيط (جانب الإحاطة أو الاصطياد)
    • 套 فخ، جهاز (جانب الآلية أو المخطط)
    مثال

    他掉进了骗子的圈套。

    tā diào jìn le piàn zi de quān tào

    وقع في فخ المحتال.

  • 5 跑龙套 pǎo lóng tào — يلعب دوراً ثانوياً HSK 7
    • 跑 يؤدي، يفعل (فعل الأداء)
    • 龙 تنين (جزء من 龙套، يشير إلى الأزياء ذات نقوش التنين)
    • 套 بدلة، زي (يكمل 龙套، الزي الذي يرتديه الكومبارس)
    مثال

    他刚开始跑龙套，后来成了大明星。

    tā gāng kāi shǐ pǎo lóng tào hòu lái chéng le dà míng xīng

    بدأ بلعب أدوار ثانوية، ثم أصبح نجماً كبيراً.

البنية والكتابة
1 配 pèi — الزواج بين رجل وامرأة

配 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 酉 yǒu — العاشر من الفروع الأرضية الاثني عشر
酉 مكوّن في 19 حروف
HSK 2
酒 jiǔ مشروب كحولي مصنوع من تخمير الحبوب أو الفاكهة
HSK 4
酸 suān حمض (مركب كيميائي يتأين مُنتجًا أيونات هيدروجين) 醒 xǐng يصحو من السُّكر أو التخدير أو الغيبوبة
HSK 5
配 pèi الزواج بين رجل وامرأة 醉 zuì سكران؛ مخمور من الإفراط في شرب الكحول
HSK 6
酱 jiàng توابل معجون مخمّر من فول الصويا أو القمح (كالمعجون الأصفر والمعجون الحلو) 酷 kù قاسٍ، وحشي، متوحش 醋 cù خل (توابل حامضة مصنوعة بتخمير الحبوب)
HSK 7
蘸 zhàn يغمس في سائل أو مسحوق أو عجينة ثم يُخرج 酌 zhuó يصبّ (الخمر)؛ يشرب (الخمر) 酗 xù التصرف بعنف في حالة سكر 酝 yùn تخمير الخمر 酣 hān الشرب حتى الارتواء
عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)
酥 sū طعام مصنوع من قشرة حليب البقر أو الماعز المتخثر؛ سمن مصفى (استخدام قديم) 酪 lào منتج ألبان شبه صلب أو صلب مصنوع من حليب الحيوانات 酬 chóu أجر مقابل العمل 酵 jiào تخمر؛ ظاهرة تحلل كيميائي للمواد العضوية بفعل الإنزيمات أو الفطريات، تُستخدم في تخمير العجين وتخمير الخمر وغيرها؛ الفطريات المسببة للتخمر تسمى '酵母菌' 酿 niàng تخمير وتصنيع بالتخمر 醇 chún (أدبي) خمر قوية النكهة
1.2 己 jǐ — نفسه؛ ذاته
己 مكوّن في 7 حروف
HSK 1
起 qǐ النهوض من وضع الجلوس أو الاستلقاء أو الانبطاح؛ الجلوس من وضع الاستلقاء
HSK 2
记 jì يحفظ في الذاكرة؛ يتذكر
HSK 4
改 gǎi يعدّل; يراجع 纪 jì قواعد؛ نظام؛ انضباط
HSK 5
配 pèi الزواج بين رجل وامرأة
HSK 7
岂 qǐ أداة استفهام إنكاري، تعادل 'كيف' أو 'هل يُعقل أن' 忌 jì يحسد؛ يكره

ترتيب الخطوط

2 套 tào — غطاء; غلاف; علبة

套 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 大 dà — كبير (في الحجم أو المساحة أو الكمية أو القوة أو الشدة؛ عكس 小)
Xpinyin
大 مكوّن في 34 حروف
HSK 1
天 tiān السماء 太 tài عالٍ؛ كبير
HSK 2
因 yīn سبب؛ علة (مقابل 果) 夫 fū مصطلح عام للرجل البالغ 头 tóu رأس (الإنسان أو الحيوان)
HSK 3
参 cān الانضمام؛ المشاركة (في نشاط ما) 奇 qí نادر؛ خاص؛ غير عادي
HSK 4
奋 fèn يتحمس؛ يبذل جهداً 奖 jiǎng يكافئ؛ يمدح 套 tào غطاء; غلاف; علبة 庆 qìng يهنئ؛ يحتفل 美 měi جميل؛ حسن المظهر (عكس "丑")
عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)
达 dá يمر عبر؛ يصل إلى
HSK 5
奈 nài كيف؛ بأي طريقة؛ ماذا يُفعل حيال 类 lèi نوع، فئة؛ مجموعة من الأشياء المتشابهة 衡 héng عارضة الميزان؛ أداة وزن كالميزان
HSK 6
央 yāng يتوسل؛ يطلب بإلحاح 夸 kuā يتفاخر؛ يبالغ 夺 duó يستولي بالقوة؛ يختطف 奔 bēn يركض؛ يجري بسرعة 尖 jiān طرف أو نقطة حادة في شيء ما
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
牵 qiān يقود بالسحب، يجرّ
HSK 7
夯 hāng مدقّ أو آلة دكّ لتثبيت الأساسات (خشبي أو حجري أو حديدي) 夷 yí مستوٍ؛ هادئ 契 qì (أدبي) نقش بالسكين 奚 xī عبد (في العصور القديمة) 奠 diàn تقديم القرابين للمتوفى تعبيراً عن الحزن
عرض المزيد HSK 7 حروف (+7)
奢 shē مسرف؛ مترف (عكس 俭) 奥 ào الزاوية الجنوبية الغربية للمنزل قديمًا؛ الجزء الداخلي العميق من الغرفة 攀 pān تسلّق بالتشبث بشيء 爽 shuǎng مشرق وصافٍ 犬 quǎn كلب 莫 mò (أدبي) لا أحد؛ لا شيء 驮 tuó يحمل على الظهر (غالبًا يقال عن الدواب)
2.2 镸 cháng — طويل؛ نمو؛ أكبر سناً
镸 مكوّن في 2 حروف
HSK 4
套 tào غطاء; غلاف; علبة
HSK 7
肆 sì (أدبي) مستهتر؛ متهور؛ يتصرف باستهتار

ترتيب الخطوط