ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

赛跑 (sài pǎo) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

赛跑 (sài pǎo) هي كلمة صينية: يتسابق في الجري. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 赛跑

动 dòng فعل

يتسابق في الجري

孩子们在公园里赛跑。

háizi men zài gōng yuán lǐ sài pǎo

الأطفال يتسابقون في الجري في الحديقة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

赛 sài — يتنافس

كلمات تحتوي على هذا الحرف (11)
  • 1 比赛 bǐ sài — يتنافس HSK 3
    • 比 يقارن، يتنافس
    • 赛 مسابقة، سباق
    مثال

    两个队在体育场比赛。

    liǎng gè duì zài tǐ yù chǎng bǐ sài

    يتنافس فريقان في الملعب.

  • 2 参赛 cān sài — المشاركة في المسابقة HSK 4
    • 参 يشارك، ينضم
    • 赛 مسابقة، منافسة، مباراة
    مثال

    我们学校有十名学生参赛。

    wǒ men xué xiào yǒu shí míng xué sheng cān sài

    لدى مدرستنا عشرة طلاب يشاركون في المسابقة.

  • 3 大赛 dà sài — مسابقة كبرى HSK 4
    • 大 كبير، رئيسي، واسع النطاق
    • 赛 مسابقة، منافسة، مباراة
    مثال

    这次国际音乐大赛吸引了很多选手。

    zhè cì guó jì yīn yuè dà sài xī yǐn le hěn duō xuǎn shǒu

    جذبت مسابقة الموسيقى الدولية هذه العديد من المتسابقين.

  • 4 决赛 jué sài — نهائي HSK 5
    • 决 حاسم، نهائي
    • 赛 مسابقة، مباراة
    مثال

    我们队进入了决赛。

    wǒ men duì jìn rù le jué sài

    دخل فريقنا النهائي.

  • 5 赛场 sài chǎng — ساحة المنافسة HSK 5
    • 赛 منافسة، مسابقة
    • 场 ساحة، ملعب، مكان
    مثال

    运动员们在赛场上表现出色。

    yùn dòng yuán men zài sài chǎng shàng biǎo xiàn chū sè

    أظهر الرياضيون أداءً ممتازاً في ساحة المنافسة.

عرض المزيد (+6)
  • 6 竞赛 jìng sài — يتنافس HSK 6
    • 竞 منافسة، تنافس
    • 赛 مباراة، مسابقة
    مثال

    他们正在竞赛谁跑得更快。

    tā men zhèng zài jìng sài shéi pǎo de gèng kuài

    إنهم يتنافسون لمعرفة من يركض أسرع.

  • 7 赛事 sài shì — حدث رياضي HSK 6
    • 赛 مسابقة، منافسة
    • 事 حدث، أمر
    مثال

    这次赛事吸引了很多观众。

    zhè cì sài shì xī yǐn le hěn duō guān zhòng

    جذب هذا الحدث الرياضي العديد من المتفرجين.

  • 8 联赛 lián sài — دوري HSK 7
    • 联 متحد، مترابط (يشير إلى سلسلة من المسابقات المترابطة)
    • 赛 مسابقة، مباراة (يشير إلى الطبيعة الرياضية التنافسية)
    مثال

    他效力于英格兰足球超级联赛。

    tā xiào lì yú yīng gé lán zú qiú chāo jí lián sài

    إنه يلعب في الدوري الإنجليزي الممتاز.

  • 9 赛季 sài jì — موسم HSK 7
    • 赛 مسابقة، مباراة
    • 季 موسم، فترة
    مثال

    新赛季马上就要开始了。

    xīn sài jì mǎ shàng jiù yào kāi shǐ le

    الموسم الجديد على وشك البدء.

  • 10 赛车 sài chē — يتسابق بالسيارات HSK 7
    • 赛 سباق، منافسة
    • 车 سيارة، مركبة
    مثال

    他喜欢在周末赛车。

    tā xǐ huan zài zhōu mò sài chē

    يحب أن يتسابق بالسيارات في عطلة نهاية الأسبوع.

  • 11 预赛 yù sài — الجولة التمهيدية HSK 7
    • 预 تمهيدي, مسبقاً
    • 赛 مسابقة, جولة
    مثال

    她顺利通过了预赛。

    tā shùn lì tōng guò le yù sài

    لقد نجحت في اجتياز الجولة التمهيدية.

跑 pǎo — يجري

كلمات تحتوي على هذا الحرف (6)
  • 1 跑步 pǎo bù — يَرْكُض HSK 2
    • 跑 يركض (فعل الحركة السريعة)
    • 步 خطوة (تشير إلى الحركة بالخطوات)
    مثال

    我每天早上都去跑步。

    wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù pǎo bù

    أركض كل صباح.

  • 2 跑道 pǎo dào — مضمار؛ مدرج HSK 5
    • 跑 الجري (مكون الفعل)
    • 道 طريق، مسار (مكون السطح/الموقع)
    مثال

    运动员在跑道上练习跑步。

    yùn dòng yuán zài pǎo dào shàng liàn xí pǎo bù

    يتدرب الرياضيون على الجري على المضمار.

  • 3 奔跑 bēn pǎo — يركض HSK 6
    • 奔 الاندفاع، الهرولة
    • 跑 الجري (حركة الساقين)
    مثال

    孩子们在操场上奔跑。

    hái zi men zài cāo chǎng shàng bēn pǎo

    الأطفال يركضون في الملعب.

  • 4 逃跑 táo pǎo — يهرب، يفر HSK 6
    • 逃 يهرب، يفر
    • 跑 يجري، يركض
    مثال

    小偷看到警察就逃跑了。

    xiǎo tōu kàn dào jǐng chá jiù táo pǎo le

    هرب اللص عندما رأى الشرطة.

  • 5 起跑线 qǐ pǎo xiàn — خط البداية HSK 7
    • 起 بداية، انطلاق
    • 跑 جري، ركض
    • 线 خط
    مثال

    所有运动员都站在起跑线上准备比赛。

    suǒ yǒu yùn dòng yuán dōu zhàn zài qǐ pǎo xiàn shàng zhǔn bèi bǐ sài

    جميع الرياضيين يقفون عند خط البداية مستعدين للسباق.

عرض المزيد (+1)
  • 6 跑龙套 pǎo lóng tào — يلعب دوراً ثانوياً HSK 7
    • 跑 يؤدي، يفعل (فعل الأداء)
    • 龙 تنين (جزء من 龙套، يشير إلى الأزياء ذات نقوش التنين)
    • 套 بدلة، زي (يكمل 龙套، الزي الذي يرتديه الكومبارس)
    مثال

    他刚开始跑龙套，后来成了大明星。

    tā gāng kāi shǐ pǎo lóng tào hòu lái chéng le dà míng xīng

    بدأ بلعب أدوار ثانوية، ثم أصبح نجماً كبيراً.

البنية والكتابة
1 赛 sài — مقارنة نقاط القوة والضعف

赛 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

赛 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 跑 pǎo — يركض، يتحرك للأمام بقفز الأرجل بالتناوب

跑 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 足 zú — قدم؛ ساق
足 مكوّن في 29 حروف
HSK 2
跑 pǎo يركض، يتحرك للأمام بقفز الأرجل بالتناوب 跟 gēn كعب (القدم أو الحذاء/الجورب) 路 lù طريق، مسلك للمرور 跳 tiào يقفز؛ يثب 踢 tī يركل
HSK 4
距 jù مهماز (نتوء عظمي في ساق الديك أو الدراج)
HSK 5
促 cù قصير (من حيث الوقت) 践 jiàn يدوس؛ يطأ 蹈 dǎo يدوس؛ يطأ
HSK 6
捉 zhuō يمسك; يقبض على 跃 yuè يقفز؛ يثب 跌 diē يسقط، يتعثر 跪 guì الركوع على ركبة أو ركبتين 踏 tà يدوس؛ يذهب شخصياً إلى الموقع
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
踩 cǎi يدوس على؛ يطأ بقدمه 踪 zōng أثر؛ بصمة قدم يتركها إنسان أو حيوان 蹲 dūn القرفصاء
HSK 7
趴 pā الاستلقاء على البطن 跤 jiāo سقطة، عثرة 跨 kuà يخطو خطوة كبيرة للأمام أو للجانب 跷 qiāo رفع (الساق)؛ رفع (الإصبع) 踊 yǒng يقفز إلى أعلى
عرض المزيد HSK 7 حروف (+7)
踹 chuài ركل بباطن القدم إلى الخارج 蹊 qī غريب، مثير للشك، مخالف للمنطق (يُستخدم في 蹊跷) 蹋 tà يدوس؛ يطأ 蹦 bèng القفز بكلتا القدمين معاً؛ القفز عموماً 蹬 dēng يدوس، يطأ؛ يضغط بالقدم إلى أسفل 蹭 cèng يفرك؛ يحك 躁 zào متهور؛ متسرع؛ يميل إلى التصرف بدوافع عاطفية
2.2 包 bāo — يلف شيئاً بالورق أو القماش
包 مكوّن في 9 حروف
HSK 2
跑 pǎo يركض، يتحرك للأمام بقفز الأرجل بالتناوب
HSK 3
饱 bǎo شبعان (عكس جائع)
HSK 4
抱 bào يعانق بالذراعين
HSK 6
泡 pào فقاعة (جسم كروي أو نصف كروي يتكون من غاز داخل سائل) 胞 bāo المشيمة والأغشية الجنينية
HSK 7
刨 páo حفر أو تنقيب باستخدام معول أو فأس ونحوهما 炮 pào مدفع؛ قطعة مدفعية (عيار أكبر من 2 سم، تشمل المدافع الهاون والقنابل والمدافع المضادة للطائرات وغيرها) 袍 páo رداء طويل; جبة 雹 báo بَرَد؛ حبات أو كتل جليدية تتكون من تكثف بخار الماء في الغلاف الجوي، وغالبًا ما تسقط مع الأمطار الغزيرة

ترتيب الخطوط