ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

导向 (dǎo xiàng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

导向 (dǎo xiàng) هي كلمة صينية: توجيه. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 导向

动 dòng فعل

توجيه

政府的政策导向市场发展。

zhèng fǔ de zhèng cè dǎo xiàng shì chǎng fā zhǎn

السياسات الحكومية توجه تطور السوق.

名 míng اسم

توجيه، اتجاه

这个政策为经济发展提供了明确的导向。

zhè ge zhèng cè wèi jīng jì fā zhǎn tí gōng le míng què de dǎo xiàng

توفر هذه السياسة توجيهًا واضحًا للتنمية الاقتصادية.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

导 dǎo — يوجه، يقود

كلمات تحتوي على هذا الحرف (17)
  • 1 导游 dǎo yóu — مرشد سياحي HSK 4
    • 导 يرشد، يقود
    • 游 يجول، يسيح
    مثال

    导游带我们参观了故宫。

    dǎo yóu dài wǒ men cān guān le gù gōng

    أخذنا المرشد السياحي لزيارة المدينة المحرمة.

  • 2 导演 dǎo yǎn — يخرج HSK 5
    • 导 يوجه، يقود
    • 演 يؤدي، يمثل
    مثال

    他导演了很多经典电影。

    tā dǎo yǎn le hěn duō jīng diǎn diàn yǐng

    أخرج العديد من الأفلام الكلاسيكية.

  • 3 导致 dǎo zhì — يؤدي إلى HSK 5
    • 导 يقود، يوجه
    • 致 يسبب، يؤدي
    مثال

    交通堵塞导致他迟到了。

    jiāo tōng dǔ sè dǎo zhì tā chí dào le

    أدى الازدحام المروري إلى تأخره.

  • 4 指导 zhǐ dǎo — يرشد HSK 5
    • 指 يشير، يحدد الاتجاه
    • 导 يقود، يوجه
    مثال

    老师指导学生做实验。

    lǎo shī zhǐ dǎo xué sheng zuò shí yàn

    يرشد المعلم الطلاب في إجراء التجارب.

  • 5 领导 lǐng dǎo — يقود HSK 5
    • 领 يقود، يترأس
    • 导 يرشد، يوجه
    مثال

    他领导团队完成了这个项目。

    tā lǐng dǎo tuán duì wán chéng le zhè ge xiàng mù

    قاد الفريق لإنجاز هذا المشروع.

عرض المزيد (+12)
  • 6 主导 zhǔ dǎo — يقود HSK 6
    • 主 رئيسي، أساسي (يشير إلى الموقع القيادي)
    • 导 يوجه، يرشد (يشير إلى فعل القيادة)
    مثال

    这家公司主导了市场的发展方向。

    zhè jiā gōng sī zhǔ dǎo le shì chǎng de fā zhǎn fāng xiàng

    قادت هذه الشركة اتجاه تطور السوق.

  • 7 导师 dǎo shī — مرشد، مشرف، موجه HSK 6
    • 导 يوجه، يقود، يرشد
    • 师 معلم، أستاذ، خبير
    مثال

    我很幸运有这样一位导师指导我的研究。

    wǒ hěn xìng yùn yǒu zhè yàng yī wèi dǎo shī zhǐ dǎo wǒ de yán jiū

    أنا محظوظ جدًا لأن لدي مرشد كهذا يوجه بحثي.

  • 8 引导 yǐn dǎo — يرشد HSK 6
    • 引 يقود إلى، يجذب
    • 导 يرشد، يوجه
    مثال

    老师引导学生思考问题。

    lǎo shī yǐn dǎo xué sheng sī kǎo wèn tí

    يرشد المعلم الطلاب للتفكير في المشاكل.

  • 9 辅导 fǔ dǎo — يدرّس HSK 6
    • 辅 مساعدة، تكميل
    • 导 إرشاد، تعليم
    مثال

    老师每天下午辅导学生做作业。

    lǎo shī měi tiān xià wǔ fǔ dǎo xué shēng zuò zuò yè

    يدرّس المعلم الطلاب في أداء واجباتهم المنزلية كل بعد ظهر.

  • 10 倡导 chàng dǎo — يدعو إلى HSK 7
    • 倡 يبادر، يقود
    • 导 يوجه، يرشد
    مثال

    我们倡导绿色出行。

    wǒ men chàng dǎo lǜ sè chū xíng

    ندعو إلى النقل الأخضر.

  • 11 半导体 bàn dǎo tǐ — شبه موصل HSK 7
    • 半 نصف، شبه (يشير إلى التوصيل الجزئي)
    • 导 توصيل (يشير إلى التوصيل الكهربائي)
    • 体 مادة، جسم (المادة الفيزيائية)
    مثال

    这家公司专门生产半导体芯片。

    zhè jiā gōng sī zhuān mén shēng chǎn bàn dǎo tǐ xīn piàn

    هذه الشركة متخصصة في إنتاج رقائق أشباه الموصلات.

  • 12 向导 xiàng dǎo — مرشد HSK 7
    • 向 نحو، اتجاه
    • 导 يرشد، يقود
    مثال

    向导带领游客参观了古城。

    xiàng dǎo dài lǐng yóu kè cān guān le gǔ chéng

    قاد المرشد السياح لزيارة المدينة القديمة.

  • 13 导弹 dǎo dàn — صاروخ HSK 7
    • 导 توجيه، إرشاد
    • 弹 قذيفة، ذخيرة
    مثال

    军队发射了一枚导弹。

    jūn duì fā shè le yī méi dǎo dàn

    أطلق الجيش صاروخًا.

  • 14 导火索 dǎo huǒ suǒ — فتيل; مُحَفِّز HSK 7
    • 导 يَقُود; يُوَجِّه
    • 火 نار; لهب
    • 索 حبل; سلك
    مثال

    这次冲突成为战争的导火索。

    zhè cì chōng tū chéng wéi zhàn zhēng de dǎo huǒ suǒ

    أصبح هذا الصراع الفتيل الذي أشعل الحرب.

  • 15 导航 dǎo háng — يبحر HSK 7
    • 导 يوجه، يرشد
    • 航 الإبحار، الملاحة
    مثال

    我用手机导航去机场。

    wǒ yòng shǒu jī dǎo háng qù jī chǎng

    أستخدم هاتفي للإبحار إلى المطار.

  • 16 疏导 shū dǎo — توجيه، تصريف، تخفيف الازدحام HSK 7
    • 疏 تطهير، تنظيف، فتح (الممرات)
    • 导 توجيه، إرشاد، قيادة
    مثال

    警察正在疏导人群。

    jǐng chá zhèng zài shū dǎo rén qún

    تقوم الشرطة بتوجيه الحشد.

  • 17 误导 wù dǎo — يضلل HSK 7
    • 误 خطأ
    • 导 يقود، يرشد
    مثال

    这个广告误导了消费者。

    zhè ge guǎng gào wù dǎo le xiāo fèi zhě

    أضلّ هذا الإعلان المستهلكين.

向 xiàng — اتجاه، توجه

كلمات تحتوي على هذا الحرف (24)
عرض المزيد (+19)
  • 6 向往 xiàng wǎng — يتوق إلى HSK 6
    • 向 نحو، باتجاه
    • 往 الذهاب نحو، الحركة نحو
    مثال

    我向往自由的生活。

    wǒ xiàng wǎng zì yóu de shēng huó

    أتوق إلى حياة حرة.

  • 7 偏向 piān xiàng — ميل، انحياز HSK 7
    • 偏 منحاز، مائل إلى جانب واحد
    • 向 نحو، باتجاه
    مثال

    他在讨论中表现出明显的偏向。

    tā zài tǎo lùn zhōng biǎo xiàn chū míng xiǎn de piān xiàng

    أظهر انحيازًا واضحًا في النقاش.

  • 8 内向 nèi xiàng — انطوائي HSK 7
    • 内 داخلي - يشير إلى التركيز الداخلي
    • 向 اتجاه - يشير إلى ميل الشخصية
    مثال

    我的弟弟比较内向，但很善良。

    wǒ de dì di bǐ jiào nèi xiàng dàn hěn shàn liáng

    أخي الأصغر انطوائي إلى حد ما، لكنه لطيف جداً.

  • 9 动向 dòng xiàng — اتجاه، ميل HSK 7
    • 动 حركة، تغيير
    • 向 اتجاه، توجه
    مثال

    我们要密切关注市场动向。

    wǒ men yào mì qiè guān zhù shì chǎng dòng xiàng

    يجب علينا مراقبة اتجاهات السوق عن كثب.

  • 10 去向 qù xiàng — مكان الوجود HSK 7
    • 去 الذهاب، المغادرة
    • 向 اتجاه، نحو
    مثال

    他离开后，没人知道他的去向。

    tā lí kāi hòu méi rén zhī dào tā de qù xiàng

    بعد أن غادر، لم يعرف أحد مكان وجوده.

  • 11 双向 shuāng xiàng — ثنائي الاتجاه HSK 7
    • 双 اثنان، مزدوج
    • 向 اتجاه، نحو
    مثال

    这条街是双向通行的。

    zhè tiáo jiē shì shuāng xiàng tōng xíng de

    هذا الشارع يسمح بحركة المرور ثنائية الاتجاه.

  • 12 向导 xiàng dǎo — مرشد HSK 7
    • 向 نحو، اتجاه
    • 导 يرشد، يقود
    مثال

    向导带领游客参观了古城。

    xiàng dǎo dài lǐng yóu kè cān guān le gǔ chéng

    قاد المرشد السياح لزيارة المدينة القديمة.

  • 13 向来 xiàng lái — دائماً HSK 7
    • 向 نحو (يشير إلى الاتجاه من الماضي)
    • 来 يأتي (يشير إلى القدوم من الماضي إلى الحاضر)
    مثال

    他向来不喜欢说话。

    tā xiàng lái bù xǐ huan shuō huà

    لطالما لم يحب الحديث.

  • 14 外向 wài xiàng — منفتح HSK 7
    • 外 خارجي، متجه للخارج
    • 向 توجه، ميل نحو
    مثال

    她性格很外向，喜欢交朋友。

    tā xìng gé hěn wài xiàng xǐ huan jiāo péng you

    لديها شخصية منفتحة وتحب تكوين الصداقات.

  • 15 定向 dìng xiàng — موجه، اتجاهي، مستهدف HSK 7
    • 定 تحديد، تثبيت، ضبط
    • 向 اتجاه، نحو، توجه
    مثال

    这是一次定向招聘活动。

    zhè shì yī cì dìng xiàng zhāo pìn huó dòng

    هذا نشاط توظيف موجه.

  • 16 志向 zhì xiàng — طموح HSK 7
    • 志 إرادة، عزيمة، طموح
    • 向 اتجاه، توجه، نحو
    مثال

    他从小就有远大的志向。

    tā cóng xiǎo jiù yǒu yuǎn dà de zhì xiàng

    كان لديه طموحات عظيمة منذ الصغر.

  • 17 意向 yì xiàng — نية HSK 7
    • 意 فكر، عقل، إرادة
    • 向 اتجاه، توجه، ميل
    مثال

    他有购买这套房子的意向。

    tā yǒu gòu mǎi zhè tào fáng zi de yì xiàng

    لديه نية لشراء هذا المنزل.

  • 18 指向 zhǐ xiàng — يشير إلى HSK 7
    • 指 يشير، يدل
    • 向 نحو، اتجاه
    مثال

    箭头指向出口。

    jiàn tóu zhǐ xiàng chū kǒu

    يشير السهم إلى المخرج.

  • 19 方向盘 fāng xiàng pán — عجلة القيادة HSK 7
    • 方 اتجاه، طريقة
    • 向 اتجاه، توجه، نحو
    • 盘 عجلة، قرص، شيء دائري
    مثال

    他紧紧握住方向盘。

    tā jǐn jǐn wò zhù fāng xiàng pán

    أمسك بعجلة القيادة بإحكام.

  • 20 晕头转向 yūn tóu zhuàn xiàng — دوار ومشوش HSK 7
    مثال

    他第一次来到大城市，被繁华的街道弄得晕头转向。

    tā dì yī cì lái dào dà chéng shì bèi fán huá de jiē dào nòng de yūn tóu zhuàn xiàng

    جاء إلى المدينة الكبيرة لأول مرة وجعلته الشوارع المزدحمة يشعر بالدوار والارتباك.

  • 21 横向 héng xiàng — أفقي HSK 7
    • 横 أفقي، عرضي
    • 向 اتجاه، توجه
    مثال

    这个表格需要横向打印。

    zhè ge biǎo gé xū yào héng xiàng dǎ yìn

    يجب طباعة هذا الجدول أفقيًا.

  • 22 欣欣向荣 xīn xīn xiàng róng — مزدهر ومُزدَهِر HSK 7
    • 欣 الفرح، البهجة - ينقل الحيوية والنشاط
    • 欣 مُكرر للتأكيد - يظهر الوفرة والنمو المستمر
    • 向 نحو - يشير إلى الاتجاه نحو الازدهار
    • 荣 المجد، الازدهار - يمثل الازدهار والنجاح
    مثال

    春天来了，花园里的植物欣欣向荣。

    chūn tiān lái le huā yuán lǐ de zhí wù xīn xīn xiàng róng

    جاء الربيع، والنباتات في الحديقة مزدهرة ومُزدَهِرة.

  • 23 流向 liú xiàng — اتجاه التدفق HSK 7
    مثال

    这条河流的流向是从北向南。

    zhè tiáo hé liú de liú xiàng shì cóng běi xiàng nán

    اتجاه تدفق هذا النهر من الشمال إلى الجنوب.

  • 24 走向 zǒu xiàng — اتجاه، مسار HSK 7
    • 走 حركة، ذهاب (الجانب الديناميكي)
    • 向 اتجاه، توجه (إلى أين يتجه)
    مثال

    经济的走向影响着每个人的生活。

    jīng jì de zǒu xiàng yǐng xiǎng zhe měi gè rén de shēng huó

    اتجاه الاقتصاد يؤثر على حياة كل شخص.

البنية والكتابة
1 导 dǎo — يرشد؛ يوجّه

导 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 巳 sì — السادس من الفروع الأرضية الاثني عشر
巳 مكوّن في 6 حروف
HSK 1
包 bāo يلف شيئاً بالورق أو القماش
HSK 4
导 dǎo يرشد؛ يوجّه
HSK 6
异 yì مختلف؛ متمايز
HSK 7
巷 xiàng زقاق; شارع ضيق 撰 zhuàn كتابة المقالات أو تأليف الكتب 祀 sì تقديم القرابين؛ طقوس التقرب إلى الآلهة أو الأجداد
1.2 寸 cùn — تسون، وحدة طول (1/10 من 尺، نحو 1/30 متر)
寸 مكوّن في 25 حروف
HSK 1
对 duì يجيب؛ يرد 得 dé يحصل على؛ يكتسب (عكس 失) 时 shí الوقت؛ فترة زمنية طويلة نسبياً تمر خلالها المادة بتغيرات أو تطورات مستمرة
HSK 2
过 guò الانتقال من مكان أو طرف إلى آخر
HSK 3
封 fēng منح لقب أو إقطاعية لأحد الأتباع (في العصور القديمة) 衬 chèn بطّن بطبقة من الداخل أو من الأسفل
HSK 4
付 fù يُسلِّم؛ يُقدِّم 厨 chú مطبخ 导 dǎo يرشد؛ يوجّه 将 jiāng سوف؛ على وشك 尊 zūn رفيع المقام أو الرتبة
عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)
村 cūn قرية، تجمع سكني صغير 耐 nài يتحمل؛ يصبر؛ يستطيع الاحتمال 讨 tǎo شنّ حملة عقابية؛ مهاجمة بالقوات
HSK 5
冠 guàn (أدبي) وضع القبعة على الرأس (في الصين القديمة، مراسم البلوغ عند سن العشرين) 守 shǒu يدافع، يحرس (عكس 攻) 寻 xún وحدة قياس طول قديمة تعادل ثمانية أقدام صينية (وقيل سبعة أو ستة)
HSK 6
夺 duó يستولي بالقوة؛ يختطف 寿 shòu طويل العمر; معمّر 射 shè إطلاق أو رمي (سهم، رصاصة، كرة، إلخ) 碍 ài يعيق، يعترض
HSK 7
嚼 jiáo يمضغ؛ يطحن الطعام بالأسنان 寺 sì ديوان حكومي قديم 祭 jì تقديم الاحترام للمتوفى 辱 rǔ عار؛ خزي (عكس 荣)

ترتيب الخطوط

2 向 xiàng — يواجه؛ يتجه نحو (عكس الظهر)
向 مكوّن في 1 حروف
HSK 3
响 xiǎng صدى; رنين

向 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط