ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

去向 (qù xiàng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

去向 (qù xiàng) هي كلمة صينية: مكان الوجود. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 去向

名 míng اسم

مكان الوجود

他离开后，没人知道他的去向。

tā lí kāi hòu méi rén zhī dào tā de qù xiàng

بعد أن غادر، لم يعرف أحد مكان وجوده.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

去 qù — الذهاب، المغادرة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (17)
  • 1 去年 qù nián — العام الماضي HSK 1
    • 去 الماضي، المنصرم (يشير إلى الوقت الذي مضى)
    • 年 عام، سنة (وحدة الزمن)
    مثال

    去年我去了中国。

    qù nián wǒ qù le zhōng guó

    العام الماضي ذهبت إلى الصين.

  • 2 上去 shàng qù — يصعد HSK 2
    • 上 اتجاه صعودي
    • 去 مكمل اتجاهي يشير إلى الحركة بعيدًا
    مثال

    我们一起上去看看吧。

    wǒ men yì qǐ shàng qù kàn kan ba

    دعنا نصعد معًا لنلقي نظرة.

  • 3 下去 xià qù — ينزل؛ يستمر HSK 2
    • 下 أسفل؛ استمرار (عنصر اتجاهي)
    • 去 يذهب؛ بعيداً (يشير إلى الاتجاه بعيداً عن المتحدث)
    مثال

    你要继续学下去。

    nǐ yào jì xù xué xià qù

    يجب أن تستمر في الدراسة.

  • 4 出去 chū qù — يخرج HSK 2
    • 出 الخروج من
    • 去 بعيداً (مكمل اتجاهي)
    مثال

    我想出去走走。

    wǒ xiǎng chū qù zǒu zou

    أريد أن أخرج للمشي.

  • 5 回去 huí qù — يعود، يرجع HSK 2
    • 回 عودة (اتجاه)
    • 去 يذهب (فعل الحركة)
    مثال

    时间不早了，我们该回去了。

    shí jiān bù zǎo le wǒ men gāi huí qù le

    لقد تأخر الوقت، يجب أن نعود.

عرض المزيد (+12)

向 xiàng — اتجاه، نحو

كلمات تحتوي على هذا الحرف (24)
عرض المزيد (+19)
  • 6 向往 xiàng wǎng — يتوق إلى HSK 6
    • 向 نحو، باتجاه
    • 往 الذهاب نحو، الحركة نحو
    مثال

    我向往自由的生活。

    wǒ xiàng wǎng zì yóu de shēng huó

    أتوق إلى حياة حرة.

  • 7 偏向 piān xiàng — ميل، انحياز HSK 7
    • 偏 منحاز، مائل إلى جانب واحد
    • 向 نحو، باتجاه
    مثال

    他在讨论中表现出明显的偏向。

    tā zài tǎo lùn zhōng biǎo xiàn chū míng xiǎn de piān xiàng

    أظهر انحيازًا واضحًا في النقاش.

  • 8 内向 nèi xiàng — انطوائي HSK 7
    • 内 داخلي - يشير إلى التركيز الداخلي
    • 向 اتجاه - يشير إلى ميل الشخصية
    مثال

    我的弟弟比较内向，但很善良。

    wǒ de dì di bǐ jiào nèi xiàng dàn hěn shàn liáng

    أخي الأصغر انطوائي إلى حد ما، لكنه لطيف جداً.

  • 9 动向 dòng xiàng — اتجاه، ميل HSK 7
    • 动 حركة، تغيير
    • 向 اتجاه، توجه
    مثال

    我们要密切关注市场动向。

    wǒ men yào mì qiè guān zhù shì chǎng dòng xiàng

    يجب علينا مراقبة اتجاهات السوق عن كثب.

  • 10 双向 shuāng xiàng — ثنائي الاتجاه HSK 7
    • 双 اثنان، مزدوج
    • 向 اتجاه، نحو
    مثال

    这条街是双向通行的。

    zhè tiáo jiē shì shuāng xiàng tōng xíng de

    هذا الشارع يسمح بحركة المرور ثنائية الاتجاه.

  • 11 向导 xiàng dǎo — مرشد HSK 7
    • 向 نحو، اتجاه
    • 导 يرشد، يقود
    مثال

    向导带领游客参观了古城。

    xiàng dǎo dài lǐng yóu kè cān guān le gǔ chéng

    قاد المرشد السياح لزيارة المدينة القديمة.

  • 12 向来 xiàng lái — دائماً HSK 7
    • 向 نحو (يشير إلى الاتجاه من الماضي)
    • 来 يأتي (يشير إلى القدوم من الماضي إلى الحاضر)
    مثال

    他向来不喜欢说话。

    tā xiàng lái bù xǐ huan shuō huà

    لطالما لم يحب الحديث.

  • 13 外向 wài xiàng — منفتح HSK 7
    • 外 خارجي، متجه للخارج
    • 向 توجه، ميل نحو
    مثال

    她性格很外向，喜欢交朋友。

    tā xìng gé hěn wài xiàng xǐ huan jiāo péng you

    لديها شخصية منفتحة وتحب تكوين الصداقات.

  • 14 定向 dìng xiàng — موجه، اتجاهي، مستهدف HSK 7
    • 定 تحديد، تثبيت، ضبط
    • 向 اتجاه، نحو، توجه
    مثال

    这是一次定向招聘活动。

    zhè shì yī cì dìng xiàng zhāo pìn huó dòng

    هذا نشاط توظيف موجه.

  • 15 导向 dǎo xiàng — توجيه HSK 7
    • 导 يوجه، يقود
    • 向 اتجاه، توجه
    مثال

    政府的政策导向市场发展。

    zhèng fǔ de zhèng cè dǎo xiàng shì chǎng fā zhǎn

    السياسات الحكومية توجه تطور السوق.

  • 16 志向 zhì xiàng — طموح HSK 7
    • 志 إرادة، عزيمة، طموح
    • 向 اتجاه، توجه، نحو
    مثال

    他从小就有远大的志向。

    tā cóng xiǎo jiù yǒu yuǎn dà de zhì xiàng

    كان لديه طموحات عظيمة منذ الصغر.

  • 17 意向 yì xiàng — نية HSK 7
    • 意 فكر، عقل، إرادة
    • 向 اتجاه، توجه، ميل
    مثال

    他有购买这套房子的意向。

    tā yǒu gòu mǎi zhè tào fáng zi de yì xiàng

    لديه نية لشراء هذا المنزل.

  • 18 指向 zhǐ xiàng — يشير إلى HSK 7
    • 指 يشير، يدل
    • 向 نحو، اتجاه
    مثال

    箭头指向出口。

    jiàn tóu zhǐ xiàng chū kǒu

    يشير السهم إلى المخرج.

  • 19 方向盘 fāng xiàng pán — عجلة القيادة HSK 7
    • 方 اتجاه، طريقة
    • 向 اتجاه، توجه، نحو
    • 盘 عجلة، قرص، شيء دائري
    مثال

    他紧紧握住方向盘。

    tā jǐn jǐn wò zhù fāng xiàng pán

    أمسك بعجلة القيادة بإحكام.

  • 20 晕头转向 yūn tóu zhuàn xiàng — دوار ومشوش HSK 7
    مثال

    他第一次来到大城市，被繁华的街道弄得晕头转向。

    tā dì yī cì lái dào dà chéng shì bèi fán huá de jiē dào nòng de yūn tóu zhuàn xiàng

    جاء إلى المدينة الكبيرة لأول مرة وجعلته الشوارع المزدحمة يشعر بالدوار والارتباك.

  • 21 横向 héng xiàng — أفقي HSK 7
    • 横 أفقي، عرضي
    • 向 اتجاه، توجه
    مثال

    这个表格需要横向打印。

    zhè ge biǎo gé xū yào héng xiàng dǎ yìn

    يجب طباعة هذا الجدول أفقيًا.

  • 22 欣欣向荣 xīn xīn xiàng róng — مزدهر ومُزدَهِر HSK 7
    • 欣 الفرح، البهجة - ينقل الحيوية والنشاط
    • 欣 مُكرر للتأكيد - يظهر الوفرة والنمو المستمر
    • 向 نحو - يشير إلى الاتجاه نحو الازدهار
    • 荣 المجد، الازدهار - يمثل الازدهار والنجاح
    مثال

    春天来了，花园里的植物欣欣向荣。

    chūn tiān lái le huā yuán lǐ de zhí wù xīn xīn xiàng róng

    جاء الربيع، والنباتات في الحديقة مزدهرة ومُزدَهِرة.

  • 23 流向 liú xiàng — اتجاه التدفق HSK 7
    مثال

    这条河流的流向是从北向南。

    zhè tiáo hé liú de liú xiàng shì cóng běi xiàng nán

    اتجاه تدفق هذا النهر من الشمال إلى الجنوب.

  • 24 走向 zǒu xiàng — اتجاه، مسار HSK 7
    • 走 حركة، ذهاب (الجانب الديناميكي)
    • 向 اتجاه، توجه (إلى أين يتجه)
    مثال

    经济的走向影响着每个人的生活。

    jīng jì de zǒu xiàng yǐng xiǎng zhe měi gè rén de shēng huó

    اتجاه الاقتصاد يؤثر على حياة كل شخص.

البنية والكتابة
1 去 qù — يذهب (من مكان المتحدث إلى مكان آخر، عكس 来)
去 مكوّن في 5 حروف
HSK 3
法 fǎ القانون؛ مجموعة القواعد التي تضعها الدولة أو تعترف بها وتكفل تنفيذها بقوة الدولة
HSK 4
却 què يتراجع
HSK 7
劫 jié يسلب؛ ينهب 怯 qiè جبان؛ خائف؛ يفتقر إلى الشجاعة 罢 bà يتوقف؛ يكف

يتكوّن من

1.1 土 tǔ — تربة؛ طين (خليط من الرمل والطين وما شابه)
土 مكوّن في 76 حروف
HSK 1
再 zài مرتين؛ للمرة الثانية 去 qù يذهب (من مكان المتحدث إلى مكان آخر، عكس 来) 在 zài يوجد؛ يعيش 坐 zuò يجلس (وضع المؤخرة على كرسي أو سطح آخر لدعم وزن الجسم) 块 kuài كتلة، قطعة متجمعة
عرض المزيد HSK 1 حروف (+1)
里 lǐ البطانة الداخلية (للملابس والأغطية وما إلى ذلك)؛ الوجه العكسي للنسيج
HSK 2
周 zhōu محيط؛ دائرة 地 dì الأرض، أحد كواكب المجموعة الشمسية الثمانية 场 chǎng مكان أو فضاء واسع يناسب غرضاً معيناً 坏 huài شرير؛ رديء الطباع؛ مدمر 走 zǒu يمشي؛ يتحرك بتناوب القدمين للأمام
HSK 3
城 chéng سور المدينة 境 jìng حدود؛ تخوم
HSK 4
压 yā الضغط على شيء (غالباً من أعلى إلى أسفل) 圾 jī يُستخدم في 垃圾: ① قمامة، نفايات؛ ② مجازاً عناصر ضارة بالمجتمع 址 zhǐ موقع مبنى؛ أساس 垃 lā تُستخدم في 垃圾: ① قمامة، نفايات ② (وصفي) عديم القيمة أو ضار 基 jī أساس المبنى؛ قاعدة
عرض المزيد HSK 4 حروف (+9)
堂 táng القاعة الرئيسية؛ غرفة كبيرة فخمة 堵 dǔ يسدّ؛ يعيق 塑 sù نحت؛ تشكيل 填 tián ردم أو تسوية المنخفضات 增 zēng يزيد (عكس 减) 幸 xìng سعيد؛ محظوظ 盐 yán ملح (كيمياء): مركب يتكون من أيونات معدنية (بما في ذلك الأمونيوم) وأيونات حمضية 社 shè إله الأرض، والمكان واليوم والشعائر المخصصة لعبادته في العصور القديمة 肚 dù بطن
HSK 5
均 jūn متساوٍ؛ متوازن 型 xíng قالب؛ نموذج 域 yù إقليم؛ منطقة ضمن حدود معينة 培 péi تسوية التراب حول قاعدة النبات أو السد 堆 duī كومة أو ركام من الأشياء المتراكمة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
墙 qiáng جدار (مبني من الطوب أو الحجر لحمل السقف أو تقسيم الفضاء)
HSK 6
吐 tǔ يبصق شيئاً من الفم 坛 tán منصة مرتفعة تُستخدم في الاحتفالات كالتضحيات والأيمان العسكرية، تُبنى عادةً من التراب والحجارة 坡 pō منحدر؛ سفح 埋 mái يغطي بالرمل أو التراب أو نحوهما 塔 tǎ برج بوذي (مبنى بوذي أصلاً لحفظ الرفات المقدسة، مربع أو متعدد الأضلاع بطوابق تتضيق نحو القمة)
عرض المزيد HSK 6 حروف (+4)
壁 bì جدار 壤 rǎng تربة رخوة ناعمة 尘 chén غبار، تراب طائر 庄 zhuāng قرية؛ تجمع ريفي
HSK 7
啬 sè بخيل، شحيح في إنفاق المال أو الممتلكات 圣 shèng أسمى وأحكم 坊 fāng زقاق أو شارع (يُستخدم في أسماء شوارع المدن) 坎 kǎn إحدى الرموز الثمانية (الباقوات)، رمزها '☵'، تمثل الماء 坑 kēng حفرة؛ منخفض
عرض المزيد HSK 7 حروف (+29)
坝 bà سد أو حاجز لإغلاق الأنهار أو حماية الضفاف 坟 fén تل القبر 坠 zhuì يسقط؛ يهوي 坦 tǎn مستوٍ وفسيح 坪 píng أرض مستوية 坷 kě (أدبي) يُستخدم في '坎坷': ① (الطريق) وعر وغير مستوٍ (عكس '平坦')؛ ② مجازاً: مشقة وعسر؛ عدم نجاح؛ خيبة أمل 垄 lǒng مرز تراب في الحقل المحروث لزراعة المحاصيل 垒 lěi جدار دفاعي أو تحصين في المعسكرات العسكرية القديمة 垦 kěn استصلاح الأراضي الموات وتحويلها للزراعة 垫 diàn دعم أو بطانة أو حشو شيء لرفعه أو تسميكه أو تسويته أو عزله 垮 kuǎ ينهار، يتهاوى 堕 duò يسقط، يهوي 堡 bǎo حصن; قلعة 堤 dī سد أو جسر ترابي يُقام على امتداد النهر أو البحيرة أو البحر 堪 kān يستطيع؛ يكون أهلاً لـ 塌 tā ينهار، يخسف 塘 táng سد ترابي، جسر 墅 shù فيلا؛ مسكن على طراز الحديقة للراحة (عادةً في الضواحي أو الأماكن الخلابة) 墓 mù قبر; مدفن 墟 xū أطلال؛ مكان مهجور كان مأهولاً بالسكان 墨 mò قالب الحبر الصيني (مصنوع من السخام أو دخان الصنوبر)؛ وكذلك الحبر السائل الناتج عن طحنه بالماء 寺 sì ديوان حكومي قديم 捏 niē يقرص (بالإبهام وبقية الأصابع) 杜 dù شجرة إجاص أوراق البتولا (شجرة متساقطة الأوراق ذات ثمار صغيرة قابضة، وهي الأصل الرئيسي لتطعيم الإجاص) 灶 zào موقد أو فرن مصنوع من الطوب أو الطين أو الحجر أو المعدن 牡 mǔ ذكر (للطيور والحيوانات، عكس 牝) 疆 jiāng حدود، تخوم 睦 mù وئام; انسجام 赤 chì أحمر؛ لون أفتح قليلاً من القرمزي
1.2 厶 sī — خاص، شخصي، أناني
厶 مكوّن في 17 حروف
HSK 1
么 me لاحقة 公 gōng عام؛ ينتمي إلى الدولة أو الجماعة (عكس '私') 去 qù يذهب (من مكان المتحدث إلى مكان آخر، عكس 来) 能 néng قدرة؛ موهبة؛ مهارة
HSK 3
丢 diū يفقد؛ يضيع 参 cān الانضمام؛ المشاركة (في نشاط ما) 育 yù يلد
HSK 4
云 yún (أدبي) يقول 允 yǔn يوافق، يقبل 台 tái منصة مرتفعة للمراقبة 弃 qì يتخلى عن، يرمي
HSK 5
县 xiàn مقاطعة (وحدة إدارية تابعة للمقاطعة أو المنطقة ذاتية الحكم أو البلدية) 私 sī خاص؛ شخصي (عكس 公)
HSK 7
勾 gōu وضع علامة صح أو خطاف (للحذف أو الاختيار) 垒 lěi جدار دفاعي أو تحصين في المعسكرات العسكرية القديمة 弘 hóng اسم عائلة 矣 yǐ أداة ختامية في النثر الكلاسيكي: ① تدل على الإتمام (تعادل 了)، ② تدل على التعجب، ③ تدل على الأمر

ترتيب الخطوط

2 向 xiàng — يواجه؛ يتجه نحو (عكس الظهر)
向 مكوّن في 1 حروف
HSK 3
响 xiǎng صدى; رنين

向 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط