ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

志向 (zhì xiàng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

志向 (zhì xiàng) هي كلمة صينية: طموح. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 志向

名 míng اسم

طموح

他从小就有远大的志向。

tā cóng xiǎo jiù yǒu yuǎn dà de zhì xiàng

كان لديه طموحات عظيمة منذ الصغر.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

志 zhì — إرادة، عزيمة، طموح

كلمات تحتوي على هذا الحرف (10)
  • 1 杂志 zá zhì — مجلة HSK 4
    • 杂 متنوع، مختلط (يشير إلى محتوى متنوع)
    • 志 سجل، مجلة (يشير إلى منشور)
    مثال

    我每个月都买这本杂志。

    wǒ měi gè yuè dōu mǎi zhè běn zá zhì

    أشتري هذه المجلة كل شهر.

  • 2 志愿者 zhì yuàn zhě — متطوع HSK 5
    • 志 طموح، إرادة (يشير إلى الرغبة المتعمدة)
    • 愿 راغب، رغبة (يؤكد على الطبيعة الطوعية)
    • 者 شخص، من (يشير إلى الفاعل/الشخص)
    مثال

    很多志愿者参加了这次活动。

    hěn duō zhì yuàn zhě cān jiā le zhè cì huó dòng

    شارك العديد من المتطوعين في هذا النشاط.

  • 3 标志 biāo zhì — علامة، رمز، إشارة HSK 5
    • 标 علامة (المؤشر المرئي)
    • 志 سجل; ملاحظة (الجانب التذكاري أو التسجيلي)
    مثال

    红绿灯是交通标志。

    hóng lǜ dēng shì jiāo tōng biāo zhì

    إشارات المرور هي علامات مرورية.

  • 4 众志成城 zhòng zhì chéng chéng — الوحدة قوة HSK 7
    • 众 الجماهير، الجمع
    • 志 الإرادة، العزيمة
    • 成 يصبح، يشكل
    • 城 حصن، قلعة
    مثال

    全国人民众志成城，共同抗击疫情。

    quán guó rén mín zhòng zhì chéng chéng gòng tóng kàng jī yì qíng

    يتحد الناس في جميع أنحاء البلاد لمكافحة الوباء معًا.

  • 5 励志 lì zhì — تحفيز النفس؛ ملهم HSK 7
    • 励 تشجيع، حث، السعي
    • 志 إرادة، طموح، عزيمة
    مثال

    这是一个励志故事。

    zhè shì yí ge lì zhì gù shi

    هذه قصة ملهمة.

عرض المزيد (+5)
  • 6 同志 tóng zhì — رفيق HSK 7
    • 同 نفس، معاً (مشترك)
    • 志 طموح، إرادة، هدف
    مثال

    李同志在会议上发表了重要讲话。

    Lǐ tóng zhì zài huì yì shàng fā biǎo le zhòng yào jiǎng huà

    ألقى الرفيق لي خطاباً مهماً في الاجتماع.

  • 7 志愿 zhì yuàn — متطوع؛ طموح HSK 7
    • 志 إرادة، طموح، نية
    • 愿 استعداد، رغبة
    مثال

    他参加了很多志愿活动。

    tā cān jiā le hěn duō zhì yuàn huó dòng

    شارك في العديد من الأنشطة التطوعية.

  • 8 志气 zhì qì — طموح HSK 7
    • 志 إرادة، طموح
    • 气 روح، حيوية
    مثال

    他很有志气，一定要考上大学。

    tā hěn yǒu zhì qì yí dìng yào kǎo shàng dà xué

    لديه طموح كبير وهو مصمم على دخول الجامعة.

  • 9 意志 yì zhì — إرادة HSK 7
    • 意 عقل، نية، فكر
    • 志 عزيمة، طموح، تصميم
    مثال

    他有坚强的意志。

    tā yǒu jiān qiáng de yì zhì

    لديه إرادة قوية.

  • 10 斗志 dòu zhì — روح القتال HSK 7
    • 斗 قتال, نضال
    • 志 إرادة, عزيمة, روح
    مثال

    运动员们充满了斗志。

    yùn dòng yuán men chōng mǎn le dòu zhì

    الرياضيون مليئون بروح القتال.

向 xiàng — اتجاه، توجه، نحو

كلمات تحتوي على هذا الحرف (24)
عرض المزيد (+19)
  • 6 向往 xiàng wǎng — يتوق إلى HSK 6
    • 向 نحو، باتجاه
    • 往 الذهاب نحو، الحركة نحو
    مثال

    我向往自由的生活。

    wǒ xiàng wǎng zì yóu de shēng huó

    أتوق إلى حياة حرة.

  • 7 偏向 piān xiàng — ميل، انحياز HSK 7
    • 偏 منحاز، مائل إلى جانب واحد
    • 向 نحو، باتجاه
    مثال

    他在讨论中表现出明显的偏向。

    tā zài tǎo lùn zhōng biǎo xiàn chū míng xiǎn de piān xiàng

    أظهر انحيازًا واضحًا في النقاش.

  • 8 内向 nèi xiàng — انطوائي HSK 7
    • 内 داخلي - يشير إلى التركيز الداخلي
    • 向 اتجاه - يشير إلى ميل الشخصية
    مثال

    我的弟弟比较内向，但很善良。

    wǒ de dì di bǐ jiào nèi xiàng dàn hěn shàn liáng

    أخي الأصغر انطوائي إلى حد ما، لكنه لطيف جداً.

  • 9 动向 dòng xiàng — اتجاه، ميل HSK 7
    • 动 حركة، تغيير
    • 向 اتجاه، توجه
    مثال

    我们要密切关注市场动向。

    wǒ men yào mì qiè guān zhù shì chǎng dòng xiàng

    يجب علينا مراقبة اتجاهات السوق عن كثب.

  • 10 去向 qù xiàng — مكان الوجود HSK 7
    • 去 الذهاب، المغادرة
    • 向 اتجاه، نحو
    مثال

    他离开后，没人知道他的去向。

    tā lí kāi hòu méi rén zhī dào tā de qù xiàng

    بعد أن غادر، لم يعرف أحد مكان وجوده.

  • 11 双向 shuāng xiàng — ثنائي الاتجاه HSK 7
    • 双 اثنان، مزدوج
    • 向 اتجاه، نحو
    مثال

    这条街是双向通行的。

    zhè tiáo jiē shì shuāng xiàng tōng xíng de

    هذا الشارع يسمح بحركة المرور ثنائية الاتجاه.

  • 12 向导 xiàng dǎo — مرشد HSK 7
    • 向 نحو، اتجاه
    • 导 يرشد، يقود
    مثال

    向导带领游客参观了古城。

    xiàng dǎo dài lǐng yóu kè cān guān le gǔ chéng

    قاد المرشد السياح لزيارة المدينة القديمة.

  • 13 向来 xiàng lái — دائماً HSK 7
    • 向 نحو (يشير إلى الاتجاه من الماضي)
    • 来 يأتي (يشير إلى القدوم من الماضي إلى الحاضر)
    مثال

    他向来不喜欢说话。

    tā xiàng lái bù xǐ huan shuō huà

    لطالما لم يحب الحديث.

  • 14 外向 wài xiàng — منفتح HSK 7
    • 外 خارجي، متجه للخارج
    • 向 توجه، ميل نحو
    مثال

    她性格很外向，喜欢交朋友。

    tā xìng gé hěn wài xiàng xǐ huan jiāo péng you

    لديها شخصية منفتحة وتحب تكوين الصداقات.

  • 15 定向 dìng xiàng — موجه، اتجاهي، مستهدف HSK 7
    • 定 تحديد، تثبيت، ضبط
    • 向 اتجاه، نحو، توجه
    مثال

    这是一次定向招聘活动。

    zhè shì yī cì dìng xiàng zhāo pìn huó dòng

    هذا نشاط توظيف موجه.

  • 16 导向 dǎo xiàng — توجيه HSK 7
    • 导 يوجه، يقود
    • 向 اتجاه، توجه
    مثال

    政府的政策导向市场发展。

    zhèng fǔ de zhèng cè dǎo xiàng shì chǎng fā zhǎn

    السياسات الحكومية توجه تطور السوق.

  • 17 意向 yì xiàng — نية HSK 7
    • 意 فكر، عقل، إرادة
    • 向 اتجاه، توجه، ميل
    مثال

    他有购买这套房子的意向。

    tā yǒu gòu mǎi zhè tào fáng zi de yì xiàng

    لديه نية لشراء هذا المنزل.

  • 18 指向 zhǐ xiàng — يشير إلى HSK 7
    • 指 يشير، يدل
    • 向 نحو، اتجاه
    مثال

    箭头指向出口。

    jiàn tóu zhǐ xiàng chū kǒu

    يشير السهم إلى المخرج.

  • 19 方向盘 fāng xiàng pán — عجلة القيادة HSK 7
    • 方 اتجاه، طريقة
    • 向 اتجاه، توجه، نحو
    • 盘 عجلة، قرص، شيء دائري
    مثال

    他紧紧握住方向盘。

    tā jǐn jǐn wò zhù fāng xiàng pán

    أمسك بعجلة القيادة بإحكام.

  • 20 晕头转向 yūn tóu zhuàn xiàng — دوار ومشوش HSK 7
    مثال

    他第一次来到大城市，被繁华的街道弄得晕头转向。

    tā dì yī cì lái dào dà chéng shì bèi fán huá de jiē dào nòng de yūn tóu zhuàn xiàng

    جاء إلى المدينة الكبيرة لأول مرة وجعلته الشوارع المزدحمة يشعر بالدوار والارتباك.

  • 21 横向 héng xiàng — أفقي HSK 7
    • 横 أفقي، عرضي
    • 向 اتجاه، توجه
    مثال

    这个表格需要横向打印。

    zhè ge biǎo gé xū yào héng xiàng dǎ yìn

    يجب طباعة هذا الجدول أفقيًا.

  • 22 欣欣向荣 xīn xīn xiàng róng — مزدهر ومُزدَهِر HSK 7
    • 欣 الفرح، البهجة - ينقل الحيوية والنشاط
    • 欣 مُكرر للتأكيد - يظهر الوفرة والنمو المستمر
    • 向 نحو - يشير إلى الاتجاه نحو الازدهار
    • 荣 المجد، الازدهار - يمثل الازدهار والنجاح
    مثال

    春天来了，花园里的植物欣欣向荣。

    chūn tiān lái le huā yuán lǐ de zhí wù xīn xīn xiàng róng

    جاء الربيع، والنباتات في الحديقة مزدهرة ومُزدَهِرة.

  • 23 流向 liú xiàng — اتجاه التدفق HSK 7
    مثال

    这条河流的流向是从北向南。

    zhè tiáo hé liú de liú xiàng shì cóng běi xiàng nán

    اتجاه تدفق هذا النهر من الشمال إلى الجنوب.

  • 24 走向 zǒu xiàng — اتجاه، مسار HSK 7
    • 走 حركة، ذهاب (الجانب الديناميكي)
    • 向 اتجاه، توجه (إلى أين يتجه)
    مثال

    经济的走向影响着每个人的生活。

    jīng jì de zǒu xiàng yǐng xiǎng zhe měi gè rén de shēng huó

    اتجاه الاقتصاد يؤثر على حياة كل شخص.

البنية والكتابة
1 志 zhì — طموح؛ عزيمة على تحقيق شيء

志 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 士 shì — مصطلح عام للرجال في العصور القديمة؛ خاصةً الرجل الأعزب
士 مكوّن في 6 حروف
HSK 4
志 zhì طموح؛ عزيمة على تحقيق شيء
HSK 5
款 kuǎn مخلص؛ مضياف
HSK 6
吉 jí ميمون؛ سعيد؛ طيّب الفأل (عكس 凶) 壮 zhuàng قوي؛ متين 壶 hú إبريق؛ غلاية (وعاء بفوهة ومقبض لحفظ السوائل)
HSK 7
壳 ké (عامي) غطاء خارجي صلب لبعض الأشياء
1.2 心 xīn — القلب (عضو ضخ الدم)
心 مكوّن في 51 حروف
HSK 1
怎 zěn (عامي) ضمير استفهامي: كيف، لماذا، ماذا (للسؤال عن الطبيعة أو الحالة أو الأسلوب أو السبب) 息 xī النَّفَس؛ الهواء المستنشق والمُزفور 您 nín صيغة مؤدبة لضمير المخاطب (你) 想 xiǎng يفكر؛ يتأمل
HSK 2
忘 wàng ينسى، لا يتذكر، يغفل 思 sī يفكر، يتأمل، يعمل عقله 意 yì رغبة؛ نية
HSK 3
必 bì بالتأكيد; حتماً 急 jí قلق، نافد الصبر 总 zǒng يجمع، يضم 感 gǎn يؤثر، يُحرّك المشاعر 愿 yuàn يرغب؛ يوافق عن طيب خاطر
HSK 4
志 zhì طموح؛ عزيمة على تحقيق شيء 忽 hū مهمل، غير منتبه 态 tài شكل؛ حالة؛ هيئة 恐 kǒng يخشى؛ يخاف 悉 xī كامل، تام
عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)
虑 lǜ يفكر؛ يتأمل
HSK 5
忍 rěn يتحمل؛ يكبت مشاعره 念 niàn يشتاق إلى؛ يفكر باستمرار في 怨 yuàn حقد؛ كراهية 恋 liàn يحب، يتعلق بشخص ما 悠 yōu طويل الأمد، بعيد، نائي
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
慧 huì ذكي؛ حكيم 慰 wèi يُعزِّي؛ يُهدِّئ النفس
HSK 6
德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 怒 nù يغضب؛ يسخط 恶 è أفعال شريرة؛ تصرفات إجرامية (مقابل '善') 患 huàn كارثة؛ مصيبة 悲 bēi حزين، مؤلم
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
惑 huò مرتبك؛ غير متأكد من الصواب والخطأ 惩 chéng يعاقب؛ يردع، يحذر 愁 chóu يقلق؛ يهتم
HSK 7
忌 jì يحسد؛ يكره 忠 zhōng مخلص وأمين، إخلاص تام وبذل الجهد 怂 sǒng (أدبي) مذعور؛ خائف 怠 dài كسول؛ متراخٍ 恕 shù يعفو، يسامح
عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)
恩 ēn فضل؛ معروف عميق 恳 kěn صادق، مخلص 恿 yǒng تحريض شخص ما على فعل شيء ما (انظر 〖怂恿〗) 悬 xuán يعلّق؛ يتدلى في الهواء 惹 rě يستفز، يستثير 愈 yù يتعافى من المرض 愚 yú أحمق؛ غبي 慈 cí حنون، طيب القلب 憋 biē كبت أو حبس (منع الخروج) 憨 hān أحمق؛ مغفل 芯 xīn لب نبات البردي المقشور؛ الجزء المركزي من النباتات 葱 cōng البصل الأخضر (خضار أو توابل شائعة) 闷 mèn مكتئب؛ في مزاج سيئ

ترتيب الخطوط

2 向 xiàng — يواجه؛ يتجه نحو (عكس الظهر)
向 مكوّن في 1 حروف
HSK 3
响 xiǎng صدى; رنين

向 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط