ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

引导 (yǐn dǎo) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

引导 (yǐn dǎo) هي كلمة صينية: يرشد. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 引导

动 dòng فعل

يرشد

老师引导学生思考问题。

lǎo shī yǐn dǎo xué sheng sī kǎo wèn tí

يرشد المعلم الطلاب للتفكير في المشاكل.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

引 yǐn — يقود إلى، يجذب

كلمات تحتوي على هذا الحرف (14)
  • 1 吸引 xī yǐn — يجذب HSK 4
    • 吸 يمتص، يستنشق
    • 引 يقود، يجذب
    مثال

    这个城市吸引了很多游客。

    zhè ge chéng shì xī yǐn le hěn duō yóu kè

    تجذب هذه المدينة العديد من السياح.

  • 2 引起 yǐn qǐ — يسبب HSK 4
    • 引 يقود، يؤدي إلى
    • 起 ينشأ، يبدأ
    مثال

    这个事件引起了很大的争议。

    zhè ge shì jiàn yǐn qǐ le hěn dà de zhēng yì

    تسبب هذا الحادث في جدل كبير.

  • 3 引进 yǐn jìn — إدخال، استيراد HSK 5
    • 引 يقود إلى الداخل، يوجه
    • 进 يدخل، حركة إلى الداخل
    مثال

    公司决定引进先进技术。

    gōng sī jué dìng yǐn jìn xiān jìn jì shù

    قررت الشركة إدخال تكنولوجيا متقدمة.

  • 4 引入 yǐn rù — يُدخل HSK 6
    • 引 يقود، يوجه
    • 入 يدخل، يدخل إلى
    مثال

    我们需要引入先进的技术。

    wǒ men xū yào yǐn rù xiān jìn de jì shù

    نحتاج إلى إدخال تكنولوجيا متقدمة.

  • 5 引发 yǐn fā — يُثير HSK 6
    • 引 يقود، يسحب
    • 发 يصدر، يحدث
    مثال

    他的言论引发了激烈的争论。

    tā de yán lùn yǐn fā le jī liè de zhēng lùn

    أثارت تصريحاته جدلاً حاداً.

عرض المزيد (+9)
  • 6 引人入胜 yǐn rén rù shèng — ساحر، آسر HSK 7
    • 引 يقود، يجذب
    • 人 الناس، الشخص
    • 入 يدخل
    • 胜 عالم رائع، حالة ممتازة
    مثال

    这本小说的情节引人入胜。

    zhè běn xiǎo shuō de qíng jié yǐn rén rù shèng

    حبكة هذه الرواية ساحرة.

  • 7 引人注目 yǐn rén zhù mù — لافت للنظر HSK 7
    • 引 جذب
    • 人 الناس
    • 注 تركيز
    • 目 عين، انتباه
    مثال

    这个广告设计非常引人注目。

    zhè ge guǎng gào shè jì fēi cháng yǐn rén zhù mù

    تصميم هذا الإعلان لافت للنظر جداً.

  • 8 引擎 yǐn qíng — محرك HSK 7
    • 引 سحب، قيادة (الطاقة/الوقود)
    • 擎 رفع، دعم (القوة الميكانيكية)
    مثال

    飞机引擎出现了故障。

    fēi jī yǐn qíng chū xiàn le gù zhàng

    حدث عطل في محرك الطائرة.

  • 9 引用 yǐn yòng — يقتبس، يستشهد HSK 7
    • 引 استخراج، إخراج (الكلمات أو الأفكار)
    • 用 استخدام، توظيف
    مثال

    他在论文中引用了很多权威资料。

    tā zài lùn wén zhōng yǐn yòng le hěn duō quán wēi zī liào

    استشهد بالعديد من المصادر الموثوقة في أطروحته.

  • 10 引经据典 yǐn jīng jù diǎn — الاستشهاد بالكلاسيكيات والمراجع HSK 7
    • 引 يستشهد، يقتبس
    • 经 الكتب الكلاسيكية
    • 据 استنادًا إلى
    • 典 الأعمال المرجعية
    مثال

    他说话总是引经据典，显得很有学问。

    tā shuō huà zǒng shì yǐn jīng jù diǎn xiǎn de hěn yǒu xué wèn

    إنه يستشهد دائمًا بالكلاسيكيات عند التحدث، ويبدو متعلمًا جدًا.

  • 11 引荐 yǐn jiàn — يوصي HSK 7
    • 引 يقود، يوجه، يقدم
    • 荐 يوصي، يقدم بشكل إيجابي
    مثال

    他把我引荐给了公司的总经理。

    tā bǎ wǒ yǐn jiàn gěi le gōng sī de zǒng jīng lǐ

    أوصى بي إلى المدير العام للشركة.

  • 12 引诱 yǐn yòu — يغوي، يغري HSK 7
    • 引 يقود، يوجه
    • 诱 يغري، يفتن
    مثال

    他用金钱引诱别人犯罪。

    tā yòng jīn qián yǐn yòu bié rén fàn zuì

    استخدم المال ليغوي الآخرين لارتكاب الجرائم.

  • 13 引领 yǐn lǐng — يقود، يرشد HSK 7
    • 引 يجذب، يسحب، يقود
    • 领 يقود، يتصدر، يكون في المقدمة
    مثال

    这位导游引领我们参观了博物馆。

    zhè wèi dǎo yóu yǐn lǐng wǒ men cān guān le bó wù guǎn

    قاد هذا المرشد السياحي زيارتنا للمتحف.

  • 14 指引 zhǐ yǐn — يوجه HSK 7
    مثال

    老师指引学生走向成功。

    lǎo shī zhǐ yǐn xué sheng zǒu xiàng chéng gōng

    يوجه المعلم الطلاب نحو النجاح.

导 dǎo — يرشد، يوجه

كلمات تحتوي على هذا الحرف (17)
  • 1 导游 dǎo yóu — مرشد سياحي HSK 4
    • 导 يرشد، يقود
    • 游 يجول، يسيح
    مثال

    导游带我们参观了故宫。

    dǎo yóu dài wǒ men cān guān le gù gōng

    أخذنا المرشد السياحي لزيارة المدينة المحرمة.

  • 2 导演 dǎo yǎn — يخرج HSK 5
    • 导 يوجه، يقود
    • 演 يؤدي، يمثل
    مثال

    他导演了很多经典电影。

    tā dǎo yǎn le hěn duō jīng diǎn diàn yǐng

    أخرج العديد من الأفلام الكلاسيكية.

  • 3 导致 dǎo zhì — يؤدي إلى HSK 5
    • 导 يقود، يوجه
    • 致 يسبب، يؤدي
    مثال

    交通堵塞导致他迟到了。

    jiāo tōng dǔ sè dǎo zhì tā chí dào le

    أدى الازدحام المروري إلى تأخره.

  • 4 指导 zhǐ dǎo — يرشد HSK 5
    • 指 يشير، يحدد الاتجاه
    • 导 يقود، يوجه
    مثال

    老师指导学生做实验。

    lǎo shī zhǐ dǎo xué sheng zuò shí yàn

    يرشد المعلم الطلاب في إجراء التجارب.

  • 5 领导 lǐng dǎo — يقود HSK 5
    • 领 يقود، يترأس
    • 导 يرشد، يوجه
    مثال

    他领导团队完成了这个项目。

    tā lǐng dǎo tuán duì wán chéng le zhè ge xiàng mù

    قاد الفريق لإنجاز هذا المشروع.

عرض المزيد (+12)
  • 6 主导 zhǔ dǎo — يقود HSK 6
    • 主 رئيسي، أساسي (يشير إلى الموقع القيادي)
    • 导 يوجه، يرشد (يشير إلى فعل القيادة)
    مثال

    这家公司主导了市场的发展方向。

    zhè jiā gōng sī zhǔ dǎo le shì chǎng de fā zhǎn fāng xiàng

    قادت هذه الشركة اتجاه تطور السوق.

  • 7 导师 dǎo shī — مرشد، مشرف، موجه HSK 6
    • 导 يوجه، يقود، يرشد
    • 师 معلم، أستاذ، خبير
    مثال

    我很幸运有这样一位导师指导我的研究。

    wǒ hěn xìng yùn yǒu zhè yàng yī wèi dǎo shī zhǐ dǎo wǒ de yán jiū

    أنا محظوظ جدًا لأن لدي مرشد كهذا يوجه بحثي.

  • 8 辅导 fǔ dǎo — يدرّس HSK 6
    • 辅 مساعدة، تكميل
    • 导 إرشاد، تعليم
    مثال

    老师每天下午辅导学生做作业。

    lǎo shī měi tiān xià wǔ fǔ dǎo xué shēng zuò zuò yè

    يدرّس المعلم الطلاب في أداء واجباتهم المنزلية كل بعد ظهر.

  • 9 倡导 chàng dǎo — يدعو إلى HSK 7
    • 倡 يبادر، يقود
    • 导 يوجه، يرشد
    مثال

    我们倡导绿色出行。

    wǒ men chàng dǎo lǜ sè chū xíng

    ندعو إلى النقل الأخضر.

  • 10 半导体 bàn dǎo tǐ — شبه موصل HSK 7
    • 半 نصف، شبه (يشير إلى التوصيل الجزئي)
    • 导 توصيل (يشير إلى التوصيل الكهربائي)
    • 体 مادة، جسم (المادة الفيزيائية)
    مثال

    这家公司专门生产半导体芯片。

    zhè jiā gōng sī zhuān mén shēng chǎn bàn dǎo tǐ xīn piàn

    هذه الشركة متخصصة في إنتاج رقائق أشباه الموصلات.

  • 11 向导 xiàng dǎo — مرشد HSK 7
    • 向 نحو، اتجاه
    • 导 يرشد، يقود
    مثال

    向导带领游客参观了古城。

    xiàng dǎo dài lǐng yóu kè cān guān le gǔ chéng

    قاد المرشد السياح لزيارة المدينة القديمة.

  • 12 导向 dǎo xiàng — توجيه HSK 7
    • 导 يوجه، يقود
    • 向 اتجاه، توجه
    مثال

    政府的政策导向市场发展。

    zhèng fǔ de zhèng cè dǎo xiàng shì chǎng fā zhǎn

    السياسات الحكومية توجه تطور السوق.

  • 13 导弹 dǎo dàn — صاروخ HSK 7
    • 导 توجيه، إرشاد
    • 弹 قذيفة، ذخيرة
    مثال

    军队发射了一枚导弹。

    jūn duì fā shè le yī méi dǎo dàn

    أطلق الجيش صاروخًا.

  • 14 导火索 dǎo huǒ suǒ — فتيل; مُحَفِّز HSK 7
    • 导 يَقُود; يُوَجِّه
    • 火 نار; لهب
    • 索 حبل; سلك
    مثال

    这次冲突成为战争的导火索。

    zhè cì chōng tū chéng wéi zhàn zhēng de dǎo huǒ suǒ

    أصبح هذا الصراع الفتيل الذي أشعل الحرب.

  • 15 导航 dǎo háng — يبحر HSK 7
    • 导 يوجه، يرشد
    • 航 الإبحار، الملاحة
    مثال

    我用手机导航去机场。

    wǒ yòng shǒu jī dǎo háng qù jī chǎng

    أستخدم هاتفي للإبحار إلى المطار.

  • 16 疏导 shū dǎo — توجيه، تصريف، تخفيف الازدحام HSK 7
    • 疏 تطهير، تنظيف، فتح (الممرات)
    • 导 توجيه، إرشاد، قيادة
    مثال

    警察正在疏导人群。

    jǐng chá zhèng zài shū dǎo rén qún

    تقوم الشرطة بتوجيه الحشد.

  • 17 误导 wù dǎo — يضلل HSK 7
    • 误 خطأ
    • 导 يقود، يرشد
    مثال

    这个广告误导了消费者。

    zhè ge guǎng gào wù dǎo le xiāo fèi zhě

    أضلّ هذا الإعلان المستهلكين.

البنية والكتابة
1 引 yǐn — يجرّ؛ يسحب

引 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 弓 gōng — قوس (سلاح لرمي السهام أو المقذوفات)
弓 مكوّن في 14 حروف
HSK 3
张 zhāng فتح أو مد شيء مغلق أو منقبض
HSK 4
引 yǐn يجرّ؛ يسحب 弹 tán استخدام مرونة جسم لإطلاق جسم آخر 强 qiáng قوي، جلد (عكس 'ضعيف')
HSK 5
弯 wān غير مستقيم؛ منحنٍ 弱 ruò ضعيف في القوة أو النفوذ (عكس 强)
HSK 6
弥 mí ممتلئ؛ في كل مكان 粥 zhōu عصيدة؛ شوربة الأرز (طعام شبه سائل يُطهى من الحبوب)
HSK 7
夷 yí مستوٍ؛ هادئ 弘 hóng اسم عائلة 弛 chí (أدبي) يُرخي؛ يُخفف 弦 xián وتر القوس (حبل مرن يُشدّ بين طرفَي القوس، يُصنع عادةً من العصب) 疆 jiāng حدود، تخوم
عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)
躬 gōng شخصياً؛ بنفسه
1.2 丨 gǔn — خط عمودي يعني 'النفاذ من الأعلى إلى الأسفل'
丨 مكوّن في 8 حروف
HSK 1
中 zhōng مركز؛ وسط 候 hòu ينتظر؛ يترقب
HSK 3
旧 jiù قديم؛ عتيق (عكس '新')
HSK 4
引 yǐn يجرّ؛ يسحب 断 duàn ينكسر إلى قطعتين أو أكثر (لشيء طويل)
HSK 6
串 chuàn يشك الأشياء ويربطها معاً 兼 jiān مضاعف؛ جمع نصيبين في واحد
HSK 7
陋 lòu قبيح المظهر

ترتيب الخطوط

2 导 dǎo — يرشد؛ يوجّه

导 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 巳 sì — السادس من الفروع الأرضية الاثني عشر
巳 مكوّن في 6 حروف
HSK 1
包 bāo يلف شيئاً بالورق أو القماش
HSK 4
导 dǎo يرشد؛ يوجّه
HSK 6
异 yì مختلف؛ متمايز
HSK 7
巷 xiàng زقاق; شارع ضيق 撰 zhuàn كتابة المقالات أو تأليف الكتب 祀 sì تقديم القرابين؛ طقوس التقرب إلى الآلهة أو الأجداد
2.2 寸 cùn — تسون، وحدة طول (1/10 من 尺، نحو 1/30 متر)
寸 مكوّن في 25 حروف
HSK 1
对 duì يجيب؛ يرد 得 dé يحصل على؛ يكتسب (عكس 失) 时 shí الوقت؛ فترة زمنية طويلة نسبياً تمر خلالها المادة بتغيرات أو تطورات مستمرة
HSK 2
过 guò الانتقال من مكان أو طرف إلى آخر
HSK 3
封 fēng منح لقب أو إقطاعية لأحد الأتباع (في العصور القديمة) 衬 chèn بطّن بطبقة من الداخل أو من الأسفل
HSK 4
付 fù يُسلِّم؛ يُقدِّم 厨 chú مطبخ 导 dǎo يرشد؛ يوجّه 将 jiāng سوف؛ على وشك 尊 zūn رفيع المقام أو الرتبة
عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)
村 cūn قرية، تجمع سكني صغير 耐 nài يتحمل؛ يصبر؛ يستطيع الاحتمال 讨 tǎo شنّ حملة عقابية؛ مهاجمة بالقوات
HSK 5
冠 guàn (أدبي) وضع القبعة على الرأس (في الصين القديمة، مراسم البلوغ عند سن العشرين) 守 shǒu يدافع، يحرس (عكس 攻) 寻 xún وحدة قياس طول قديمة تعادل ثمانية أقدام صينية (وقيل سبعة أو ستة)
HSK 6
夺 duó يستولي بالقوة؛ يختطف 寿 shòu طويل العمر; معمّر 射 shè إطلاق أو رمي (سهم، رصاصة، كرة، إلخ) 碍 ài يعيق، يعترض
HSK 7
嚼 jiáo يمضغ؛ يطحن الطعام بالأسنان 寺 sì ديوان حكومي قديم 祭 jì تقديم الاحترام للمتوفى 辱 rǔ عار؛ خزي (عكس 荣)

ترتيب الخطوط