ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

鼓 (gǔ) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 5

鼓 (gǔ) là một từ tiếng Trung: trống. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 鼓

名 míng danh từ

trống

他在打鼓。

tā zài dǎ gǔ

Anh ấy đang đánh trống.

动 dòng động từ

đánh trống; cổ vũ

他鼓起勇气，向前走去。

tā gǔ qǐ yǒng qì xiàng qián zǒu qù

Anh ấy lấy hết can đảm và bước về phía trước.

形 xíng tính từ

phồng

他的口袋鼓鼓的，装满了糖果。

tā de kǒu dài gǔ gǔ de zhuāng mǎn le táng guǒ

Túi của anh ấy phồng lên, đầy kẹo.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

鼓 gǔ — trống

Từ có ký tự này (5)
  • 1 鼓励 gǔ lì — khuyến khích HSK 4
    • 鼓 thúc giục, khơi dậy
    • 励 động viên, thúc đẩy
    Ví dụ

    老师鼓励学生努力学习。

    lǎo shī gǔ lì xué shēng nǔ lì xué xí

    Giáo viên khuyến khích học sinh học tập chăm chỉ.

  • 2 鼓掌 gǔ zhǎng — vỗ tay HSK 5
    • 鼓 đánh, gõ (như đánh trống)
    • 掌 lòng bàn tay
    Ví dụ

    听完演讲后，大家热烈鼓掌。

    tīng wán yǎn jiǎng hòu dà jiā rè liè gǔ zhǎng

    Sau khi nghe bài phát biểu, mọi người đều vỗ tay nhiệt liệt.

  • 3 鼓舞 gǔ wǔ — cổ vũ, khích lệ HSK 6
    • 鼓 khích lệ, kích thích
    • 舞 nâng cao tinh thần, truyền cảm hứng
    Ví dụ

    他的成功鼓舞了很多年轻人。

    tā de chéng gōng gǔ wǔ le hěn duō nián qīng rén

    Thành công của anh ấy đã cổ vũ nhiều người trẻ.

  • 4 一鼓作气 yì gǔ zuò qì — làm xong một mạch HSK 7
    • 一 một, đầu tiên
    • 鼓 trống
    • 作 gây ra, khơi dậy
    • 气 tinh thần, khí thế, năng lượng
    Ví dụ

    他一鼓作气跑完了全程马拉松。

    tā yì gǔ zuò qì pǎo wán le quán chéng mǎ lā sōng

    Anh ấy chạy xong toàn bộ marathon một mạch.

  • 5 鼓动 gǔ dòng — xúi giục, kích động HSK 7
    • 鼓 khuấy động, khơi dậy
    • 动 động viên, huy động
    Ví dụ

    他鼓动大家一起去抗议。

    tā gǔ dòng dà jiā yì qǐ qù kàng yì

    Anh ấy xúi giục mọi người cùng đi biểu tình.

Cấu trúc & nét viết
1 鼓 gǔ — trống (nhạc cụ gõ hình trụ, rỗng, bịt da một hoặc hai mặt)

鼓 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 壴 zhù — nhạc cụ được trưng bày trên giá đỡ
壴 là bộ thủ trong 3 chữ
HSK 1
喜 xǐ vui vẻ; hạnh phúc (trái nghĩa với 悲)
HSK 4
鼓 gǔ trống (nhạc cụ gõ hình trụ, rỗng, bịt da một hoặc hai mặt)
HSK 5
嘉 jiā tốt đẹp; xuất sắc
1.2 支 zhī — chống; đỡ
支 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 4
技 jì tài năng, kỹ năng 鼓 gǔ trống (nhạc cụ gõ hình trụ, rỗng, bịt da một hoặc hai mặt)
HSK 5
翅 chì cánh (của côn trùng hoặc chim)
HSK 6
枝 zhī cành cây
HSK 7
歧 qí ngã rẽ (đường); nhánh tách ra từ đường chính 肢 zhī chi (tay hoặc chân người, hoặc chân của một số động vật)

Thứ tự nét