Từ

露 (lòu) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 6

cũng đọc là:

lù để lộ, bộc lộ

Nghĩa của 露

动 dòng động từ

lộ ra, để lộ

他露出了笑容。

tā lòu chū le xiào róng

Anh ấy lộ nụ cười.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

露 lòu — lộ ra, để lộ

1 泄露 xiè lòu — tiết lộ HSK 7
- 泄 rò rỉ, thoát ra
- 露 bộc lộ, để lộ
Ví dụ

这个网站泄露了用户的个人信息。

zhè ge wǎng zhàn xiè lòu le yòng hù de gè rén xìn xī

Trang web này đã tiết lộ thông tin cá nhân của người dùng.
2 露面 lòu miàn — lộ diện HSK 7
- 露 lộ, để lộ
- 面 mặt
Ví dụ

她终于在派对上露面了。

tā zhōng yú zài pài duì shàng lòu miàn le

Cuối cùng cô ấy đã lộ diện tại bữa tiệc.

Cấu trúc & nét viết

1 露 lòu — (khẩu ngữ) dạng khẩu ngữ của 露（lù）, dùng trong các từ ngữ thông tục như 露怯、露脸、露马脚

Xpinyin

露 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 雨 yǔ — mưa (những giọt nước rơi từ mây)

雨 là bộ thủ trong 14 chữ

HSK 1

雪 xuě tuyết 零 líng vụn vặt; rải rác; số lượng nhỏ (đối lập với 整)

HSK 3

需 xū cần, đòi hỏi

HSK 5

漏 lòu nhỏ giọt, thấm qua hoặc rơi qua lỗ hay khe hở 雾 wù sương mù (những giọt nước nhỏ lơ lửng gần mặt đất khi nhiệt độ giảm) 震 zhèn rung chuyển mạnh

HSK 6

雷 léi sấm (tiếng nổ lớn khi hai đám mây tích điện trái dấu phóng điện) 露 lù sương; giọt nước đọng trên bề mặt gần mặt đất

HSK 7

雹 báo mưa đá; những hạt hoặc khối băng hình thành do hơi nước trong không khí gặp lạnh ngưng tụ, thường rơi kèm mưa lớn 霉 méi bị mốc (quần áo, thực phẩm, v.v.) do ẩm ướt và nóng 霍 huò (văn viết) đột nhiên; nhanh chóng 霜 shuāng sương giá (tinh thể băng trắng hình thành trên bề mặt gần mặt đất khi nhiệt độ xuống dưới 0°C) 霞 xiá ráng mây rực rỡ lúc bình minh hoặc hoàng hôn

Xem thêm HSK 7 chữ (+1)

霸 bà thủ lĩnh liên minh chư hầu thời cổ đại

1.2 路 lù — đường, con đường đi lại

路 là bộ thủ trong 1 chữ

HSK 6

露 lù sương; giọt nước đọng trên bề mặt gần mặt đất

Thứ tự nét