Từ
葡萄 — Nghĩa của từ tiếng Trung
HSK 4
葡萄 (pú táo) là một từ tiếng Trung: nho. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.
Nghĩa của 葡萄
名 danh từ
nho
这个葡萄很甜。
Quả nho này rất ngọt.
Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn
Thành phần từ
Cấu trúc & nét viết
葡 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.
gồm có
艹 là bộ thủ trong 92 chữ
HSK 1
HSK 2
HSK 3
HSK 4
Xem thêm HSK 4 chữ (+2)
HSK 5
Xem thêm HSK 5 chữ (+5)
HSK 6
Xem thêm HSK 6 chữ (+1)
HSK 7
卉
tên gọi chung cho các loại cỏ cây (đặc biệt là cây cảnh)
瞒
giấu sự thật với người khác
艾
cây ngải cứu (cây thảo lâu năm dùng làm thuốc và cứu ngải; còn gọi là 艾蒿)
芒
cây thân thảo lâu năm (Miscanthus sinensis) mọc ở đồi núi và đồng ruộng, lá hình dải, bông màu vàng nâu vào mùa thu, quả có nhiều lông
芝
nấm linh chi (Ganoderma lucidum), mọc trên gỗ mục với mũ nấm màu nâu đỏ bóng, dùng làm thuốc; thời cổ đại coi là cỏ linh thiêng
Xem thêm HSK 7 chữ (+55)
芬
hương thơm của hoa cỏ
芭
xem 芭蕉, cây thân thảo lá rộng; quả tương tự chuối, ăn được
芯
lõi cây bấc đã lột vỏ; phần lõi của cây cỏ
芳
thơm; hương thơm của hoa cỏ
芽
mầm; chồi (phần non trẻ mọc ra từ hạt hoặc thực vật)
苍
màu xanh lam hoặc xanh lục
苏
tên cây: ① tía tô (紫苏), cây thảo lá tím đen, hoa tím đỏ, lá và hạt dùng làm thuốc; ② tía tô trắng (白苏), cây thảo thân vuông, hoa trắng, rễ, thân, lá và hạt đều dùng làm thuốc
苗
cây non; chồi non hoặc lá non của một số rau
苛
nặng nề, phiền phức, khó chịu đựng
苟
tạm thời; tạm thời mà thôi
若
như; dường như
茁
nảy mầm; sinh trưởng mạnh mẽ (của cây cối)
茂
tươi tốt, (cây cối) mọc rậm rạp và khỏe mạnh
茉
﹝茉莉﹞ (-li) ① cây bụi xanh quanh năm, hoa trắng thơm nồng, dùng để ướp trà ② hoa phấn (Mirabilis jalapa), cây thảo với hoa đỏ, trắng, vàng hoặc tím; nội nhũ có bột có thể dùng làm phấn trang điểm
茫
mênh mông, mờ mịt
荆
cây mẫu kinh (cây bụi rụng lá, lá có cuống dài xẻ hình chân vịt, hoa màu xanh tím, cành dẻo dùng đan rổ giỏ; xưa dùng làm roi hình phạt)
荡
lắc lư; đung đưa
荤
rau có mùi nồng (hành, tỏi, v.v.) bị cấm trong Phật giáo
荧
(văn viết) ánh sáng yếu ớt; lờ mờ
荫
bóng cây, bóng mát do cành lá tạo thành dưới ánh nắng
荷
hoa sen
莅
(văn viết) đến; tới
莉
xem "茉莉" — cây bụi thường xanh lá hình trứng bóng, hoa trắng thơm nồng, dùng làm cảnh, ướp trà và làm thuốc
莫
(văn viết) không ai; không có gì
莲
cây sen (thực vật thân thảo dưới nước, lá to tròn, hoa màu hồng hoặc trắng, hạt và thân ngầm ăn được)
莹
(văn viết) đá bóng mịn giống ngọc
莽
cỏ mọc dày
菇
một loại nấm
菩
bồ tát (–sà), viết tắt của tiếng Phạn 'bodhisattva'; trong Phật giáo, chỉ người có địa vị ngay dưới Phật; nói chung chỉ Phật và một số thần linh
萌
nảy mầm (thực vật)
萍
bèo tấm; cây thảo mộc thủy sinh nổi trên mặt nước
萎
héo úa; khô héo (thực vật)
萝
cây leo hoặc cây bò; 莪蒿
萧
tiêu điều, hiu quạnh, không có sức sống
萨
họ
董
(văn viết) giám sát và quản lý
葬
nghi lễ tang ma; xử lý thi hài theo phong tục
葱
hành lá (rau hoặc gia vị phổ biến)
蒂
cuống quả; phần nối quả với cành
蒙
ngu dốt, thiếu hiểu biết
蒜
tỏi (cây thân thảo hoa trắng; lá và hoa tươi non có thể ăn được)
蒸
bốc hơi; chất lỏng bị nhiệt làm bốc thành hơi
蓬
cây bồng (cỏ hai năm, lá hình liễu có răng cưa, quả bế có lông trắng)
蔑
(văn viết) không có, vô
蔓
nghĩa giống "蔓"（wàn）, dùng trong từ ghép hoặc thành ngữ, vd. "蔓草", "蔓延"
蔚
(văn viết) tươi tốt; hùng vĩ
蔼
hòa nhã, thân thiện
蔽
che phủ; che khuất; chắn
蕴
(văn viết) chứa đựng; tích tụ
蕾
nụ hoa, hoa chưa nở
藐
nhỏ bé; nhỏ nhoi
藤
tên thực vật: ① tử đằng (紫藤), cây leo hoa tím, thường gọi là 藤萝; ② mây (白藤), cây thân gỗ thường xanh với thân dài, mềm dẻo và bền dùng đan ghế, giỏ, hộp, thường gọi là 藤子; ③ cây đằng hoàng (藤黄), cây thường xanh có nhựa vàng dùng làm thuốc màu, nhưng độc không dùng nhuộm thực phẩm
藻
tảo; thực vật thủy sinh không có rễ, thân, lá, có khả năng quang hợp
蘑
nấm ăn được (vd. nấm rơm, nấm thông)
蘸
nhúng vào chất lỏng, bột hoặc hỗn hợp sệt rồi lấy ra
勹 là bộ thủ trong 11 chữ
HSK 5
HSK 6
甫 là bộ thủ trong 6 chữ
Thứ tự nét
2
萄
— dùng trong 葡萄: cây leo rụng lá, lá xẻ hình bàn tay, hoa nhỏ màu vàng xanh, quả mọng tròn hoặc bầu dục, khi chín màu tím hoặc vàng xanh, mọng nước và chua ngọt; cũng chỉ quả của cây này (nho)
萄 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.
gồm có
艹 là bộ thủ trong 92 chữ
HSK 1
HSK 2
HSK 3
HSK 4
Xem thêm HSK 4 chữ (+2)
HSK 5
Xem thêm HSK 5 chữ (+5)
HSK 6
Xem thêm HSK 6 chữ (+1)
HSK 7
卉
tên gọi chung cho các loại cỏ cây (đặc biệt là cây cảnh)
瞒
giấu sự thật với người khác
艾
cây ngải cứu (cây thảo lâu năm dùng làm thuốc và cứu ngải; còn gọi là 艾蒿)
芒
cây thân thảo lâu năm (Miscanthus sinensis) mọc ở đồi núi và đồng ruộng, lá hình dải, bông màu vàng nâu vào mùa thu, quả có nhiều lông
芝
nấm linh chi (Ganoderma lucidum), mọc trên gỗ mục với mũ nấm màu nâu đỏ bóng, dùng làm thuốc; thời cổ đại coi là cỏ linh thiêng
Xem thêm HSK 7 chữ (+55)
芬
hương thơm của hoa cỏ
芭
xem 芭蕉, cây thân thảo lá rộng; quả tương tự chuối, ăn được
芯
lõi cây bấc đã lột vỏ; phần lõi của cây cỏ
芳
thơm; hương thơm của hoa cỏ
芽
mầm; chồi (phần non trẻ mọc ra từ hạt hoặc thực vật)
苍
màu xanh lam hoặc xanh lục
苏
tên cây: ① tía tô (紫苏), cây thảo lá tím đen, hoa tím đỏ, lá và hạt dùng làm thuốc; ② tía tô trắng (白苏), cây thảo thân vuông, hoa trắng, rễ, thân, lá và hạt đều dùng làm thuốc
苗
cây non; chồi non hoặc lá non của một số rau
苛
nặng nề, phiền phức, khó chịu đựng
苟
tạm thời; tạm thời mà thôi
若
như; dường như
茁
nảy mầm; sinh trưởng mạnh mẽ (của cây cối)
茂
tươi tốt, (cây cối) mọc rậm rạp và khỏe mạnh
茉
﹝茉莉﹞ (-li) ① cây bụi xanh quanh năm, hoa trắng thơm nồng, dùng để ướp trà ② hoa phấn (Mirabilis jalapa), cây thảo với hoa đỏ, trắng, vàng hoặc tím; nội nhũ có bột có thể dùng làm phấn trang điểm
茫
mênh mông, mờ mịt
荆
cây mẫu kinh (cây bụi rụng lá, lá có cuống dài xẻ hình chân vịt, hoa màu xanh tím, cành dẻo dùng đan rổ giỏ; xưa dùng làm roi hình phạt)
荡
lắc lư; đung đưa
荤
rau có mùi nồng (hành, tỏi, v.v.) bị cấm trong Phật giáo
荧
(văn viết) ánh sáng yếu ớt; lờ mờ
荫
bóng cây, bóng mát do cành lá tạo thành dưới ánh nắng
荷
hoa sen
莅
(văn viết) đến; tới
莉
xem "茉莉" — cây bụi thường xanh lá hình trứng bóng, hoa trắng thơm nồng, dùng làm cảnh, ướp trà và làm thuốc
莫
(văn viết) không ai; không có gì
莲
cây sen (thực vật thân thảo dưới nước, lá to tròn, hoa màu hồng hoặc trắng, hạt và thân ngầm ăn được)
莹
(văn viết) đá bóng mịn giống ngọc
莽
cỏ mọc dày
菇
một loại nấm
菩
bồ tát (–sà), viết tắt của tiếng Phạn 'bodhisattva'; trong Phật giáo, chỉ người có địa vị ngay dưới Phật; nói chung chỉ Phật và một số thần linh
萌
nảy mầm (thực vật)
萍
bèo tấm; cây thảo mộc thủy sinh nổi trên mặt nước
萎
héo úa; khô héo (thực vật)
萝
cây leo hoặc cây bò; 莪蒿
萧
tiêu điều, hiu quạnh, không có sức sống
萨
họ
董
(văn viết) giám sát và quản lý
葬
nghi lễ tang ma; xử lý thi hài theo phong tục
葱
hành lá (rau hoặc gia vị phổ biến)
蒂
cuống quả; phần nối quả với cành
蒙
ngu dốt, thiếu hiểu biết
蒜
tỏi (cây thân thảo hoa trắng; lá và hoa tươi non có thể ăn được)
蒸
bốc hơi; chất lỏng bị nhiệt làm bốc thành hơi
蓬
cây bồng (cỏ hai năm, lá hình liễu có răng cưa, quả bế có lông trắng)
蔑
(văn viết) không có, vô
蔓
nghĩa giống "蔓"（wàn）, dùng trong từ ghép hoặc thành ngữ, vd. "蔓草", "蔓延"
蔚
(văn viết) tươi tốt; hùng vĩ
蔼
hòa nhã, thân thiện
蔽
che phủ; che khuất; chắn
蕴
(văn viết) chứa đựng; tích tụ
蕾
nụ hoa, hoa chưa nở
藐
nhỏ bé; nhỏ nhoi
藤
tên thực vật: ① tử đằng (紫藤), cây leo hoa tím, thường gọi là 藤萝; ② mây (白藤), cây thân gỗ thường xanh với thân dài, mềm dẻo và bền dùng đan ghế, giỏ, hộp, thường gọi là 藤子; ③ cây đằng hoàng (藤黄), cây thường xanh có nhựa vàng dùng làm thuốc màu, nhưng độc không dùng nhuộm thực phẩm
藻
tảo; thực vật thủy sinh không có rễ, thân, lá, có khả năng quang hợp
蘑
nấm ăn được (vd. nấm rơm, nấm thông)
蘸
nhúng vào chất lỏng, bột hoặc hỗn hợp sệt rồi lấy ra
匋 là bộ thủ trong 4 chữ
Thứ tự nét