Từ

靠 (kào) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 5

Nghĩa của 靠

动 dòng động từ

dựa vào; phụ thuộc

他靠在墙上休息。

tā kào zài qiáng shàng xiū xi

Anh ấy dựa vào tường nghỉ ngơi.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

靠 kào — dựa vào; phụ thuộc

1 依靠 yī kào — dựa vào, phụ thuộc vào HSK 5
- 依 dựa vào, phụ thuộc
- 靠 tựa vào, dựa vào sự hỗ trợ
Ví dụ

我们不能总是依靠父母。

wǒ men bù néng zǒng shì yī kào fù mǔ

Chúng ta không thể luôn dựa vào cha mẹ.
2 可靠 kě kào — đáng tin cậy HSK 5
- 可 có thể (chỉ khả năng)
- 靠 dựa vào/tin cậy
Ví dụ

他是一个可靠的朋友。

tā shì yí gè kě kào de péng you

Anh ấy là một người bạn đáng tin cậy.
3 靠近 kào jìn — tiến lại gần HSK 5
- 靠 tiến lại, di chuyển đến gần
- 近 gần
Ví dụ

船慢慢靠近码头。

chuán màn man kào jìn mǎ tou

Con tàu từ từ tiến lại gần bến tàu.
4 靠拢 kào lǒng — tiến lại gần HSK 7
- 靠 tiếp cận, di chuyển về phía
- 拢 tụ họp, hội tụ
Ví dụ

士兵们向队伍靠拢。

shì bīng men xiàng duì wu kào lǒng

Những người lính tiến lại gần đội hình.

Cấu trúc & nét viết

1 靠 kào — tựa vào; áp sát

靠 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 告 gào — kể, thông báo hoặc công bố điều gì cho người khác

告 là bộ thủ trong 4 chữ

HSK 5

造 zào chế tạo; làm 靠 kào tựa vào; áp sát

HSK 6

酷 kù tàn nhẫn, hung bạo, dã man

HSK 7

浩 hào to lớn, rộng lớn

1.2 非 fēi — sai; lầm (đối lập với '是')

非 là bộ thủ trong 10 chữ

HSK 2

啡 fēi dùng trong '咖啡' (cà phê): cây bụi hay cây nhỏ thường xanh, hạt rang xay làm đồ uống cà phê

HSK 4

排 pái xếp thành hàng theo thứ tự

HSK 5

靠 kào tựa vào; áp sát

HSK 6

悲 bēi buồn, đau khổ 罪 zuì tội ác; hành vi phạm pháp 辈 bèi thế hệ; thứ bậc trong gia tộc

HSK 7

匪 fěi kẻ cướp, thổ phỉ 徘 pái dùng trong 徘徊: ① đi đi lại lại; ② do dự, không quyết định được; ③ dao động trong một phạm vi nào đó 绯 fēi đỏ thắm; đỏ son 诽 fěi nói xấu người khác một cách vô căn cứ; phỉ báng

Thứ tự nét