表明 (biǎo míng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

他在比赛中表现得很好。

tā zài bǐ sài zhōng biǎo xiàn de hěn hǎo

เขาแสดงผลงานได้ดีมากในการแข่งขัน

他用鲜花表示感谢。

tā yòng xiān huā biǎo shì gǎn xiè

เขาแสดงความกตัญญูด้วยดอกไม้

他是我们公司的代表。

tā shì wǒ men gōng sī de dài biǎo

เขาคือตัวแทนของบริษัทเรา

这篇论文已经在杂志上发表了。

zhè piān lùn wén yǐ jīng zài zá zhì shàng fā biǎo le

บทความนี้ได้รับการเผยแพร่ในวารสารแล้ว

看他的表情就知道他很高兴。

kàn tā de biǎo qíng jiù zhī dào tā hěn gāo xìng

ดูจากสีหน้าของเขาก็รู้ว่าเขายินดีมาก

他不善于表达自己的感情。

tā bù shàn yú biǎo dá zì jǐ de gǎn qíng

เขาไม่เก่งในการแสดงออกถึงความรู้สึกของตัวเอง

这张桌子的表面很光滑。

zhè zhāng zhuō zi de biǎo miàn hěn guāng huá

พื้นผิวของโต๊ะนี้เรียบมาก

这个图表显示了公司的销售数据。

zhè ge tú biǎo xiǎn shì le gōng sī de xiāo shòu shù jù

แผนภูมินี้แสดงข้อมูลการขายของบริษัท

不要只看外表，内在更重要。

bú yào zhǐ kàn wài biǎo nèi zài gèng zhòng yào

อย่ามองแค่รูปลักษณ์ภายนอก สิ่งที่อยู่ภายในสำคัญกว่า

飞行员检查了飞机上的所有仪表。

fēi xíng yuán jiǎn chá le fēi jī shàng de suǒ yǒu yí biǎo

นักบินตรวจสอบเครื่องมือวัดทั้งหมดบนเครื่องบิน

委员会将对这项提案进行表决。

wěi yuán huì jiāng duì zhè xiàng tí àn jìn xíng biǎo jué

คณะกรรมการจะลงมติเกี่ยวกับข้อเสนอนี้

学校表彰了优秀学生。

xué xiào biǎo zhāng le yōu xiù xué sheng

โรงเรียนยกย่องนักเรียนที่เป็นเลิศ

政府需要尽快对这个问题表态。

zhèng fǔ xū yào jìn kuài duì zhè ge wèn tí biǎo tài

รัฐบาลจำเป็นต้องแสดงจุดยืนเกี่ยวกับประเด็นนี้โดยเร็วที่สุด

老师应该为学生做好表率。

lǎo shī yīng gāi wèi xué shēng zuò hǎo biǎo shuài

ครูควรเป็นแบบอย่างที่ดีแก่นักเรียน

他终于鼓起勇气向她表白了。

tā zhōng yú gǔ qǐ yǒng qì xiàng tā biǎo bái le

ในที่สุดเขาก็รวบรวมความกล้าที่จะสารภาพความรู้สึกกับเธอ

他清楚地表述了自己的观点。

tā qīng chu de biǎo shù le zì jǐ de guān diǎn

เขาแสดงออกถึงมุมมองของเขาอย่างชัดเจน

请说明你的观点。

qǐng shuō míng nǐ de guān diǎn

โปรดอธิบายมุมมองของคุณ

请仔细阅读说明书。

qǐng zǐ xì yuè dú shuō míng shū

โปรดอ่านคู่มือการใช้งานอย่างละเอียด

我们看到了未来的光明。

wǒ men kàn dào le wèi lái de guāng míng

เรามองเห็นความหวังที่สดใสของอนาคต

爱迪生发明了电灯。

Ài dí shēng fā míng le diàn dēng

เอดิสันประดิษฐ์หลอดไฟฟ้า

她是一位著名的电影明星。

tā shì yí wèi zhù míng de diàn yǐng míng xīng

เธอเป็นดาราภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียง

他的进步很明显。

tā de jìn bù hěn míng xiǎn

ความก้าวหน้าของเขาชัดเจนมาก

他的态度很明确。

tā de tài dù hěn míng què

ทัศนคติของเขาชัดเจนมาก

中国有五千年的文明历史。

Zhōng guó yǒu wǔ qiān nián de wén míng lì shǐ

จีนมีประวัติศาสตร์อารยธรรมห้าพันปี

这个房间很明亮。

zhè ge fáng jiān hěn míng liàng

ห้องนี้สว่างมาก

明明是他的错，他却不承认。

míng míng shì tā de cuò tā què bù chéng rèn

ชัดเจนว่าเป็นความผิดของเขา แต่เขาไม่ยอมรับ

路灯照明了整条街道。

lù dēng zhào míng le zhěng tiáo jiē dào

ไฟถนนส่องสว่างทั้งถนน

湖水透明得可以看见底部的石头。

hú shuǐ tòu míng de kě yǐ kàn jiàn dǐ bù de shí tou

น้ำในทะเลสาบโปร่งใสจนสามารถมองเห็นหินที่ก้นได้

他的立场很鲜明。

tā de lì chǎng hěn xiān míng

จุดยืนของเขาชัดเจนมาก

他做事一向光明磊落，从不欺骗别人。

tā zuò shì yī xiàng guāng míng lěi luò cóng bù qī piàn bié rén

เขามักจะตรงไปตรงมาและซื่อสัตย์ในการทำงานเสมอ ไม่เคยหลอกลวงผู้อื่น

他分明知道真相。

tā fēn míng zhī dào zhēn xiàng

เขารู้ความจริงอย่างชัดเจน

公司声明将调查此事。

gōng sī shēng míng jiāng diào chá cǐ shì

บริษัทประกาศว่าจะสอบสวนเรื่องนี้

他因为事故失明了。

tā yīn wèi shì gù shī míng le

เขาตาบอดเพราะอุบัติเหตุ

他是一个很开明的父亲。

tā shì yí ge hěn kāi míng de fù qīn

เขาเป็นพotพ่อที่เปิดใจกว้างมาก

明媚的春光让人心情愉快。

míng mèi de chūn guāng ràng rén xīn qíng yú kuài

ทิวทัศน์ฤดูใบไม้ผลิที่สดใสและสวยงามทำให้ผู้คนรู้สึกมีความสุข

这是一个明智的决定。

zhè shì yí gè míng zhì de jué dìng

นี่เป็นการตัดสินใจที่ฉลาด

她的性格很明朗，总是笑容满面。

tā de xìng gé hěn míng lǎng zǒng shì xiào róng mǎn miàn

บุคลิกของเธอร่าเริงมาก เธอยิ้มแย้มแจ่มใสอยู่เสมอ

警方正在查明事故原因。

jǐng fāng zhèng zài chá míng shì gù yuán yīn

ตำรวจกำลังสืบสวนสาเหตุของอุบัติเหตุ

他是个精明的商人。

tā shì gè jīng míng de shāng rén

เขาเป็นนักธุรกิจที่ฉลาด

这是一个英明的决定。

zhè shì yí ge yīng míng de jué dìng

นี่คือการตัดสินใจที่ฉลาดและยอดเยี่ยม

他的解决方法很高明。

tā de jiě jué fāng fǎ hěn gāo míng

วิธีแก้ปัญหาของเขาชาญฉลาดมาก

他们在黎明前出发了。

tā men zài lí míng qián chū fā le

พวกเขาออกเดินทางก่อนรุ่งอรุณ