失明 (shī míng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

她刚失恋，需要时间恢复。

tā gāng shī liàn xū yào shí jiān huī fù

เธอเพิ่งอกหักและต้องการเวลาในการฟื้นตัว

我昨晚失眠了。

wǒ zuó wǎn shī mián le

เมื่อคืนฉันนอนไม่หลับ

他在比赛中失误了。

tā zài bǐ sài zhōng shī wù le

เขาทำผิดพลาดในการแข่งขัน

公司在这次事故中损失了很多钱。

gōng sī zài zhè cì shì gù zhōng sǔn shī le hěn duō qián

บริษัทสูญเสียเงินจำนวนมากในอุบัติเหตุครั้งนี้

他的身影在黑暗中消失了。

tā de shēn yǐng zài hēi àn zhōng xiāo shī le

เงาของเขาหายไปในความมืด

这次失败让他丧失了信心。

zhè cì shī bài ràng tā sàng shī le xìn xīn

ความล้มเหลวครั้งนี้ทำให้เขาสูญเสียความมั่นใจ

这个计划万无一失，我们一定会成功。

zhè ge jì huà wàn wú yī shī wǒ men yī dìng huì chéng gōng

แผนนี้แน่นอน เราจะประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน

那架飞机在山区失事了。

nà jià fēi jī zài shān qū shī shì le

เครื่องบินลำนั้นประสบอุบัติเหตุในพื้นที่ภูเขา

这门手艺已经失传了。

zhè mén shǒu yì yǐ jīng shī chuán le

งานฝีมือนี้สูญหายไปแล้ว

我们队在决赛中失利了。

wǒ men duì zài jué sài zhōng shī lì le

ทีมของเราพ่ายแพ้ในรอบชิงชนะเลิศ

听到这个消息后，他一时失态。

tīng dào zhè ge xiāo xi hòu tā yī shí shī tài

เมื่อได้ยินข่าวนั้น เขาสูญเสียความสงบชั่วขณะหนึ่ง

汽车失控了，撞到了树上。

qì chē shī kòng le zhuàng dào le shù shang

รถสูญเสียการควบคุมและชนต้นไม้

他的护照三个月前就失效了。

tā de hù zhào sān gè yuè qián jiù shī xiào le

หนังสือเดินทางของเขาหมดอายุเมื่อสามเดือนก่อน

汽车的刹车突然失灵了。

qì chē de shā chē tū rán shī líng le

เบรกรถยนต์ทำงานผิดพลาดอย่างกะทันหัน

如果我有失礼的地方，请原谅。

rú guǒ wǒ yǒu shī lǐ de dì fang qǐng yuán liàng

หากผมหยาบคายในทางใด โปรดให้อภัย

听到这个消息后，我感到非常失落。

tīng dào zhè ge xiāo xi hòu wǒ gǎn dào fēi cháng shī luò

หลังจากได้ยินข่าวนี้ ฉันรู้สึกผิดหวังมาก

他的儿子三天前失踪了。

tā de ér zi sān tiān qián shī zōng le

ลูกชายของเขาหายตัวไปเมื่อสามวันก่อน

熬夜学习虽然多记住了些东西，但损害了健康，得不偿失。

áo yè xué xí suī rán duō jì zhù le xiē dōng xi dàn sǔn hài le jiàn kāng dé bù cháng shī

แม้ว่าการอยู่ดึกเพื่ออ่านหนังสือจะช่วยให้จำได้มากขึ้น แต่ก็ทำร้ายสุขภาพ—ได้ไม่คุ้มเสีย

不要太在意一时的得失。

bú yào tài zài yì yì shí de dé shī

อย่ากังวลมากเกินไปเกี่ยวกับกำไรและขาดทุนชั่วคราว

突然听到爆炸声，他惊慌失措地跑出房间。

tū rán tīng dào bào zhà shēng tā jīng huāng shī cuò de pǎo chū fáng jiān

เมื่อได้ยินเสียงระเบิดอย่างกะทันหัน เขาวิ่งออกจากห้องอย่างตื่นตระหนก

我的银行卡丢了，需要马上挂失。

wǒ de yín háng kǎ diū le xū yào mǎ shàng guà shī

บัตรธนาคารของฉันหาย ต้องแจ้งความสูญหายทันที

这个地区的人才流失严重。

zhè ge dì qū de rén cái liú shī yán zhòng

การสูญเสียบุคลากรในภูมิภาคนี้มีความรุนแรง

这个报告缺失了重要数据。

zhè ge bào gào quē shī le zhòng yào shù jù

รายงานนี้ขาดข้อมูลที่สำคัญ

这次事故是由于司机的过失造成的。

zhè cì shì gù shì yóu yú sī jī de guò shī zào chéng de

อุบัติเหตุนี้เกิดจากความประมาทของคนขับรถ

在大城市里很容易迷失方向。

zài dà chéng shì lǐ hěn róng yì mí shī fāng xiàng

หลงทางในเมืองใหญ่ได้ง่าย

他在旅行中遗失了护照。

tā zài lǚ xíng zhōng yí shī le hù zhào

เขาทำหนังสือเดินทางหายระหว่างการเดินทาง

请说明你的观点。

qǐng shuō míng nǐ de guān diǎn

โปรดอธิบายมุมมองของคุณ

请仔细阅读说明书。

qǐng zǐ xì yuè dú shuō míng shū

โปรดอ่านคู่มือการใช้งานอย่างละเอียด

我们看到了未来的光明。

wǒ men kàn dào le wèi lái de guāng míng

เรามองเห็นความหวังที่สดใสของอนาคต

爱迪生发明了电灯。

Ài dí shēng fā míng le diàn dēng

เอดิสันประดิษฐ์หลอดไฟฟ้า

她是一位著名的电影明星。

tā shì yí wèi zhù míng de diàn yǐng míng xīng

เธอเป็นดาราภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียง

他的进步很明显。

tā de jìn bù hěn míng xiǎn

ความก้าวหน้าของเขาชัดเจนมาก

他的态度很明确。

tā de tài dù hěn míng què

ทัศนคติของเขาชัดเจนมาก

研究结果表明吸烟有害健康。

yán jiū jié guǒ biǎo míng xī yān yǒu hài jiàn kāng

ผลการวิจัยแสดงให้เห็นว่าการสูบบุหรี่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ

中国有五千年的文明历史。

Zhōng guó yǒu wǔ qiān nián de wén míng lì shǐ

จีนมีประวัติศาสตร์อารยธรรมห้าพันปี

这个房间很明亮。

zhè ge fáng jiān hěn míng liàng

ห้องนี้สว่างมาก

明明是他的错，他却不承认。

míng míng shì tā de cuò tā què bù chéng rèn

ชัดเจนว่าเป็นความผิดของเขา แต่เขาไม่ยอมรับ

路灯照明了整条街道。

lù dēng zhào míng le zhěng tiáo jiē dào

ไฟถนนส่องสว่างทั้งถนน

湖水透明得可以看见底部的石头。

hú shuǐ tòu míng de kě yǐ kàn jiàn dǐ bù de shí tou

น้ำในทะเลสาบโปร่งใสจนสามารถมองเห็นหินที่ก้นได้

他的立场很鲜明。

tā de lì chǎng hěn xiān míng

จุดยืนของเขาชัดเจนมาก

他做事一向光明磊落，从不欺骗别人。

tā zuò shì yī xiàng guāng míng lěi luò cóng bù qī piàn bié rén

เขามักจะตรงไปตรงมาและซื่อสัตย์ในการทำงานเสมอ ไม่เคยหลอกลวงผู้อื่น

他分明知道真相。

tā fēn míng zhī dào zhēn xiàng

เขารู้ความจริงอย่างชัดเจน

公司声明将调查此事。

gōng sī shēng míng jiāng diào chá cǐ shì

บริษัทประกาศว่าจะสอบสวนเรื่องนี้

他是一个很开明的父亲。

tā shì yí ge hěn kāi míng de fù qīn

เขาเป็นพotพ่อที่เปิดใจกว้างมาก

明媚的春光让人心情愉快。

míng mèi de chūn guāng ràng rén xīn qíng yú kuài

ทิวทัศน์ฤดูใบไม้ผลิที่สดใสและสวยงามทำให้ผู้คนรู้สึกมีความสุข

这是一个明智的决定。

zhè shì yí gè míng zhì de jué dìng

นี่เป็นการตัดสินใจที่ฉลาด

她的性格很明朗，总是笑容满面。

tā de xìng gé hěn míng lǎng zǒng shì xiào róng mǎn miàn

บุคลิกของเธอร่าเริงมาก เธอยิ้มแย้มแจ่มใสอยู่เสมอ

警方正在查明事故原因。

jǐng fāng zhèng zài chá míng shì gù yuán yīn

ตำรวจกำลังสืบสวนสาเหตุของอุบัติเหตุ

他是个精明的商人。

tā shì gè jīng míng de shāng rén

เขาเป็นนักธุรกิจที่ฉลาด

这是一个英明的决定。

zhè shì yí ge yīng míng de jué dìng

นี่คือการตัดสินใจที่ฉลาดและยอดเยี่ยม

他的解决方法很高明。

tā de jiě jué fāng fǎ hěn gāo míng

วิธีแก้ปัญหาของเขาชาญฉลาดมาก

他们在黎明前出发了。

tā men zài lí míng qián chū fā le

พวกเขาออกเดินทางก่อนรุ่งอรุณ