คำ

朋友 (péng you) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 1

ความหมายของ 朋友

名 míng คำนาม

เพื่อน

我有很多朋友。

wǒ yǒu hěn duō péng you

ฉันมีเพื่อนมากมาย

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

朋 péng — เพื่อนร่วม

1 女朋友 nǚ péng you — แฟน HSK 1
- 女 หญิง
- 朋 เพื่อน
- 友 เพื่อน
ตัวอย่าง

她是我的女朋友。

tā shì wǒ de nǚ péng you

เธอเป็นแฟนของฉัน
2 小朋友 xiǎo péng yǒu — เด็ก HSK 1
- 小 เล็ก (บ่งบอกวัยเยาว์)
- 朋 เพื่อน (ส่วนแรกของ 朋友)
- 友 เพื่อน (ส่วนที่สองของ 朋友)
ตัวอย่าง

老师给小朋友讲故事。

lǎo shī gěi xiǎo péng yǒu jiǎng gù shi

ครูเล่านิทานให้เด็กๆ ฟัง
3 男朋友 nán péng you — แฟน HSK 1
- 男 ผู้ชาย
- 朋 เพื่อน
- 友 เพื่อน
ตัวอย่าง

她的男朋友很帅。

tā de nán péng you hěn shuài

แฟนของเธอหล่อมาก
4 亲朋好友 qīn péng hǎo yǒu — ญาติและเพื่อน HSK 5
- 亲 ญาติ, ความเป็นญาติ
- 朋 เพื่อน, สหาย
- 好 ดี, สนิท
- 友 เพื่อน
ตัวอย่าง

我邀请了所有亲朋好友来参加我的婚礼。

wǒ yāo qǐng le suǒ yǒu qīn péng hǎo yǒu lái cān jiā wǒ de hūn lǐ

ฉันได้เชิญญาติและเพื่อนทุกคนมาร่วมงานแต่งงานของฉัน

友 yǒu / you — เพื่อน

การออกเสียงตามบริบท: you

โครงสร้างและการเขียน

1 朋 péng — เพื่อน; สหาย

朋 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร

HSK 7

崩 bēng พังทลาย; แตกร้าว 棚 péng ที่กำบังแดดฝนที่ทำจากไม้ไผ่หรือไม้ปิดด้วยเสื่อ 绷 bēng ดึงให้ตึง; ขึงให้แน่น 鹏 péng นกยักษ์ในตำนานโบราณ

ประกอบด้วย

1.1 月 yuè — ดวงจันทร์ ดาวบริวารของโลก

月 เป็นส่วนประกอบใน 17 ตัวอักษร

HSK 1

前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 明 míng สว่าง,밝음 (ตรงข้ามกับ «มืด») 朋 péng เพื่อน; สหาย 服 fú เสื้อผ้า; เครื่องแต่งกาย 期 qī วันที่กำหนด; กำหนดเวลา

HSK 2

望 wàng มอง, มองออกไปในระยะไกล 阴 yīn ดวงจันทร์ (太阴)

HSK 4

钥 yào กุญแจ 青 qīng สีดำ

HSK 5

朝 cháo ราชสำนัก; สถานที่ที่จักรพรรดิรับพบข้าราชการและออกคำสั่ง; ยังหมายถึงการมีอำนาจปกครอง ตรงข้ามกับ '野'

HSK 6

朗 lǎng สว่าง, มีแสงสว่างเพียงพอ

HSK 7

惰 duò ขี้เกียจ, เฉื่อยชา; ตรงข้ามกับ 勤朦 méng มืดสลัว, คลุมเครือ (ในคำ 朦胧: แสงจันทร์สลัวหรือไม่ชัดเจน) 甩 shuǎi แกว่ง; โบกฟาด 胧 lóng แสงจันทร์희มัว; ไม่ชัดเจน, เลือนราง (ใน 朦胧) 腾 téng วิ่งหรือกระโดด

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+1)

霸 bà หัวหน้าพันธมิตรเจ้าครองแคว้นในจีนโบราณ

1.2 月 yuè — ดวงจันทร์ ดาวบริวารของโลก

月 เป็นส่วนประกอบใน 17 ตัวอักษร

HSK 1

前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 明 míng สว่าง,밝음 (ตรงข้ามกับ «มืด») 朋 péng เพื่อน; สหาย 服 fú เสื้อผ้า; เครื่องแต่งกาย 期 qī วันที่กำหนด; กำหนดเวลา

HSK 2

望 wàng มอง, มองออกไปในระยะไกล 阴 yīn ดวงจันทร์ (太阴)

HSK 4

钥 yào กุญแจ 青 qīng สีดำ

HSK 5

朝 cháo ราชสำนัก; สถานที่ที่จักรพรรดิรับพบข้าราชการและออกคำสั่ง; ยังหมายถึงการมีอำนาจปกครอง ตรงข้ามกับ '野'

HSK 6

朗 lǎng สว่าง, มีแสงสว่างเพียงพอ

HSK 7

惰 duò ขี้เกียจ, เฉื่อยชา; ตรงข้ามกับ 勤朦 méng มืดสลัว, คลุมเครือ (ในคำ 朦胧: แสงจันทร์สลัวหรือไม่ชัดเจน) 甩 shuǎi แกว่ง; โบกฟาด 胧 lóng แสงจันทร์희มัว; ไม่ชัดเจน, เลือนราง (ใน 朦胧) 腾 téng วิ่งหรือกระโดด

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+1)

霸 bà หัวหน้าพันธมิตรเจ้าครองแคว้นในจีนโบราณ

ลำดับเส้น

2 友 yǒu / you — เพื่อน, คนสนิท

友 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร

HSK 1

爱 ài รัก; มีความรู้สึกลึกซึ้งต่อบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

友 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น