燃放 (rán fàng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

工作太累了，你应该放松一下。

gōng zuò tài lèi le nǐ yīng gāi fàng sōng yí xià

งานเหนื่อยเกินไป คุณควรผ่อนคลายสักหน่อย

请把这些文件存放在安全的地方。

qǐng bǎ zhè xiē wén jiàn cún fàng zài ān quán de dì fang

กรุณาเก็บรักษาเอกสารเหล่านี้ไว้ในที่ปลอดภัย

这个公园每天早上六点开放。

zhè ge gōng yuán měi tiān zǎo shang liù diǎn kāi fàng

สวนสาธารณะแห่งนี้เปิดทุกเช้าเวลาหกโมง

公司明天发放工资。

gōng sī míng tiān fā fàng gōng zī

บริษัทจะแจกจ่ายเงินเดือนในวันพรุ่งนี้

工厂排放大量废气污染环境。

gōng chǎng pái fàng dà liàng fèi qì wū rǎn huán jìng

โรงงานปล่อยก๊าซเสียจำนวนมาก ทำให้เกิดมลพิษต่อสิ่งแวดล้อม

她在桌子上摆放了一些鲜花。

tā zài zhuō zi shàng bǎi fàng le yī xiē xiān huā

เธอจัดวางดอกไม้สดบนโต๊ะ

你可以放大这张照片看细节。

nǐ kě yǐ fàng dà zhè zhāng zhào piàn kàn xì jié

คุณสามารถขยายภาพนี้เพื่อดูรายละเอียด

春天来了，我们决定放飞这只小鸟。

chūn tiān lái le wǒ men jué dìng fàng fēi zhè zhī xiǎo niǎo

ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว เราจึงตัดสินใจปล่อยนกตัวเล็กตัวนี้

军队解放了这座城市。

jūn duì jiě fàng le zhè zuò chéng shì

กองทัพปลดปล่อยเมืองนี้

警察决定释放那个嫌疑人。

jǐng chá jué dìng shì fàng nà ge xián yí rén

ตำรวจตัดสินใจปล่อยผู้ต้องสงสัยคนนั้น

请把车停放在停车场。

qǐng bǎ chē tíng fàng zài tíng chē chǎng

กรุณาจอดรถที่ลานจอดรถ

公司计划明年在市场投放新产品。

gōng sī jì huà míng nián zài shì chǎng tóu fàng xīn chǎn pǐn

บริษัทวางแผนจะเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ในตลาดปีหน้า

政府决定放宽外国人的签证政策。

zhèng fǔ jué dìng fàng kuān wài guó rén de qiān zhèng zhèng cè

รัฐบาลตัดสินใจผ่อนปรนนโยบายวีซ่าสำหรับชาวต่างชาติ

太阳向地球放射光和热。

tài yáng xiàng dì qiú fàng shè guāng hé rè

ดวงอาทิตย์แผ่รังสีแสงและความร้อนไปยังโลก

这部电影将在下周五放映。

zhè bù diàn yǐng jiāng zài xià zhōu wǔ fàng yìng

ภาพยนตร์เรื่องนี้จะฉายในวันศุกร์หน้า

教练不会对任何队员放水。

jiào liàn bù huì duì rèn hé duì yuán fàng shuǐ

โค้ชจะไม่ปล่อยให้นักกีฬาคนใดคนหนึ่งง่ายๆ

父母不应该放纵孩子的坏习惯。

fù mǔ bù yīng gāi fàng zòng hái zi de huài xí guàn

พ่อแม่ไม่ควรปล่อยตัวให้กับนิสัยไม่ดีของลูก ๆ

他小心地放置了那个花瓶。

tā xiǎo xīn de fàng zhì le nà ge huā píng

เขาวางแจกันอย่างระมัดระวัง

你怎么能这么放肆地跟长辈说话？

nǐ zěn me néng zhè me fàng sì de gēn zhǎng bèi shuō huà

คุณพูดกับผู้ใหญ่อย่างไร้มารยาทแบบนี้ได้อย่างไร?

请你放过他吧，他还是个孩子。

qǐng nǐ fàng guò tā ba tā hái shì gè hái zi

ได้โปรดปล่อยเขาไปเถอะ เขายังเป็นเด็กอยู่

我们应该有的放矢地解决问题，不能盲目行动。

wǒ men yīng gāi yǒu dì fàng shǐ de jiě jué wèn tí bù néng máng mù xíng dòng

เราควรแก้ปัญหาอย่างมีเป้าหมายชัดเจน ไม่ใช่กระทำอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า

春天来了，花园里的花都绽放了。

chūn tiān lái le huā yuán lǐ de huā dōu zhàn fàng le

ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว และดอกไม้ทั้งหมดในสวนก็บานสะพรั่ง