ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

放假 (fàng jià) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 3

放假 (fàng jià) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน มีวันหยุด หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 放假

动 dòng คำกริยา

มีวันหยุด

学校下周放假三天。

xué xiào xià zhōu fàng jià sān tiān

โรงเรียนจะมีวันหยุดสามวันในสัปดาห์หน้า

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

放 fàng — ให้, อนุญาต

คำที่มีอักษรนี้ (27)
  • 1 放学 fàng xué — เลิกเรียน HSK 3
    • 放 ปล่อย, เลิก
    • 学 โรงเรียน, การเรียน
    ตัวอย่าง

    我们每天下午三点放学。

    wǒ men měi tiān xià wǔ sān diǎn fàng xué

    พวกเราเลิกเรียนตอนบ่ายสามโมงทุกวัน

  • 2 放心 fàng xīn — วางใจ; สบายใจ HSK 3
    • 放 ปล่อย; วาง
    • 心 ใจ; จิตใจ; ความกังวล
    ตัวอย่าง

    请放心，这件事我一定办好。

    qǐng fàng xīn zhè jiàn shì wǒ yī dìng bàn hǎo

    โปรดวางใจ ฉันจะจัดการเรื่องนี้ให้ดีอย่างแน่นอน

  • 3 播放 bō fàng — เล่น, ออกอากาศ HSK 4
    • 播 ออกอากาศ, กระจาย
    • 放 เล่น, ปล่อย
    ตัวอย่าง

    我在手机上播放音乐。

    wǒ zài shǒu jī shàng bō fàng yīn yuè

    ฉันกำลังเล่นเพลงบนโทรศัพท์มือถือของฉัน

  • 4 放弃 fàng qì — ยอมแพ้ HSK 4
    • 放 ปล่อย
    • 弃 ทิ้ง, ละทิ้ง
    ตัวอย่าง

    他永远不会放弃自己的梦想。

    tā yǒng yuǎn bú huì fàng qì zì jǐ de mèng xiǎng

    เขาจะไม่มีวันยอมแพ้ความฝันของตัวเอง

  • 5 放松 fàng sōng — ผ่อนคลาย HSK 4
    • 放 ปล่อย, คลาย
    • 松 หลวม, ผ่อนคลาย
    ตัวอย่าง

    工作太累了，你应该放松一下。

    gōng zuò tài lèi le nǐ yīng gāi fàng sōng yí xià

    งานเหนื่อยเกินไป คุณควรผ่อนคลายสักหน่อย

แสดงเพิ่มเติม (+22)
  • 6 存放 cún fàng — เก็บรักษา HSK 5
    • 存 เก็บ
    • 放 วาง
    ตัวอย่าง

    请把这些文件存放在安全的地方。

    qǐng bǎ zhè xiē wén jiàn cún fàng zài ān quán de dì fang

    กรุณาเก็บรักษาเอกสารเหล่านี้ไว้ในที่ปลอดภัย

  • 7 开放 kāi fàng — เปิด; เปิดกว้าง HSK 5
    • 开 เปิด
    • 放 ปล่อย
    ตัวอย่าง

    这个公园每天早上六点开放。

    zhè ge gōng yuán měi tiān zǎo shang liù diǎn kāi fàng

    สวนสาธารณะแห่งนี้เปิดทุกเช้าเวลาหกโมง

  • 8 发放 fā fàng — แจกจ่าย, จัดสรร HSK 6
    • 发 ส่งออก, ออก
    • 放 ปล่อย, ให้
    ตัวอย่าง

    公司明天发放工资。

    gōng sī míng tiān fā fàng gōng zī

    บริษัทจะแจกจ่ายเงินเดือนในวันพรุ่งนี้

  • 9 排放 pái fàng — ปล่อย HSK 6
    • 排 ระบาย, ปล่อยออก
    • 放 ปล่อย, ปล่อยออก
    ตัวอย่าง

    工厂排放大量废气污染环境。

    gōng chǎng pái fàng dà liàng fèi qì wū rǎn huán jìng

    โรงงานปล่อยก๊าซเสียจำนวนมาก ทำให้เกิดมลพิษต่อสิ่งแวดล้อม

  • 10 摆放 bǎi fàng — จัดวาง HSK 6
    • 摆 จัด, แสดง
    • 放 วาง, ใส่
    ตัวอย่าง

    她在桌子上摆放了一些鲜花。

    tā zài zhuō zi shàng bǎi fàng le yī xiē xiān huā

    เธอจัดวางดอกไม้สดบนโต๊ะ

  • 11 放大 fàng dà — ขยาย HSK 6
    • 放 ขยาย, ปล่อย (การกระทำของการขยาย)
    • 大 ใหญ่ (ผลลัพธ์ของการกลายเป็นใหญ่ขึ้น)
    ตัวอย่าง

    你可以放大这张照片看细节。

    nǐ kě yǐ fàng dà zhè zhāng zhào piàn kàn xì jié

    คุณสามารถขยายภาพนี้เพื่อดูรายละเอียด

  • 12 放飞 fàng fēi — ปล่อย (ให้บิน), ปล่อยอิสระ HSK 6
    • 放 ปล่อย
    • 飞 บิน
    ตัวอย่าง

    春天来了，我们决定放飞这只小鸟。

    chūn tiān lái le wǒ men jué dìng fàng fēi zhè zhī xiǎo niǎo

    ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว เราจึงตัดสินใจปล่อยนกตัวเล็กตัวนี้

  • 13 解放 jiě fàng — ปลดปล่อย HSK 6
    • 解 แก้, ปลดปล่อยจากข้อจำกัด
    • 放 ปล่อย, ให้เป็นอิสระ
    ตัวอย่าง

    军队解放了这座城市。

    jūn duì jiě fàng le zhè zuò chéng shì

    กองทัพปลดปล่อยเมืองนี้

  • 14 释放 shì fàng — ปล่อย HSK 6
    • 释 ปล่อย, ปลดปล่อย
    • 放 ปล่อย, ปลดปล่อย
    ตัวอย่าง

    警察决定释放那个嫌疑人。

    jǐng chá jué dìng shì fàng nà ge xián yí rén

    ตำรวจตัดสินใจปล่อยผู้ต้องสงสัยคนนั้น

  • 15 停放 tíng fàng — จอด HSK 7
    • 停 หยุด
    • 放 วาง
    ตัวอย่าง

    请把车停放在停车场。

    qǐng bǎ chē tíng fàng zài tíng chē chǎng

    กรุณาจอดรถที่ลานจอดรถ

  • 16 投放 tóu fàng — เปิดตัว, กระจาย, วาง HSK 7
    • 投 โยน, ขว้าง; มีส่วนในการกระทำของการส่งสิ่งใดไปยังเป้าหมาย
    • 放 ปล่อย, วาง; มีส่วนในความหมายของการปล่อยหรือวางสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
    ตัวอย่าง

    公司计划明年在市场投放新产品。

    gōng sī jì huà míng nián zài shì chǎng tóu fàng xīn chǎn pǐn

    บริษัทวางแผนจะเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ในตลาดปีหน้า

  • 17 放宽 fàng kuān — ผ่อนปรน, คลายข้อจำกัด HSK 7
    • 放 ปล่อย, คลาย
    • 宽 กว้าง, ใจกว้าง
    ตัวอย่าง

    政府决定放宽外国人的签证政策。

    zhèng fǔ jué dìng fàng kuān wài guó rén de qiān zhèng zhèng cè

    รัฐบาลตัดสินใจผ่อนปรนนโยบายวีซ่าสำหรับชาวต่างชาติ

  • 18 放射 fàng shè — แผ่รังสี HSK 7
    • 放 ปล่อย, แผ่ออก
    • 射 ยิงออก, ฉายออก
    ตัวอย่าง

    太阳向地球放射光和热。

    tài yáng xiàng dì qiú fàng shè guāng hé rè

    ดวงอาทิตย์แผ่รังสีแสงและความร้อนไปยังโลก

  • 19 放映 fàng yìng — ฉาย (หนัง) HSK 7
    • 放 ปล่อย, เล่น
    • 映 ฉาย, สะท้อน (ภาพ)
    ตัวอย่าง

    这部电影将在下周五放映。

    zhè bù diàn yǐng jiāng zài xià zhōu wǔ fàng yìng

    ภาพยนตร์เรื่องนี้จะฉายในวันศุกร์หน้า

  • 20 放水 fàng shuǐ — ปล่อยให้ชนะ; เล่นไม่เต็มที่ HSK 7
    • 放 ปล่อย; ผ่อนคลาย
    • 水 น้ำ; ใช้เปรียบเทียบกับความผ่อนปรน
    ตัวอย่าง

    教练不会对任何队员放水。

    jiào liàn bù huì duì rèn hé duì yuán fàng shuǐ

    โค้ชจะไม่ปล่อยให้นักกีฬาคนใดคนหนึ่งง่ายๆ

  • 21 放纵 fàng zòng — ปล่อยตัว HSK 7
    • 放 ปล่อย, ปลดปล่อย
    • 纵 ปล่อยให้เสรี, อนุญาตโดยไม่จำกัด
    ตัวอย่าง

    父母不应该放纵孩子的坏习惯。

    fù mǔ bù yīng gāi fàng zòng hái zi de huài xí guàn

    พ่อแม่ไม่ควรปล่อยตัวให้กับนิสัยไม่ดีของลูก ๆ

  • 22 放置 fàng zhì — วาง HSK 7
    • 放 วาง, ปล่อย
    • 置 จัดวาง, ติดตั้ง
    ตัวอย่าง

    他小心地放置了那个花瓶。

    tā xiǎo xīn de fàng zhì le nà ge huā píng

    เขาวางแจกันอย่างระมัดระวัง

  • 23 放肆 fàng sì — ทะลึ่ง, ไร้มารยาท, อวดดี HSK 7
    • 放 ปล่อย, ปล่อยวาง (การยับยั้ง)
    • 肆 ไร้ขอบเขต, ไม่มีขีดจำกัด
    ตัวอย่าง

    你怎么能这么放肆地跟长辈说话？

    nǐ zěn me néng zhè me fàng sì de gēn zhǎng bèi shuō huà

    คุณพูดกับผู้ใหญ่อย่างไร้มารยาทแบบนี้ได้อย่างไร?

  • 24 放过 fàng guò — ปล่อยไป; ให้อภัย HSK 7
    • 放 ปล่อย
    • 过 ผ่าน; (คำเติมท้ายแสดงการปล่อยให้ผ่านไป)
    ตัวอย่าง

    请你放过他吧，他还是个孩子。

    qǐng nǐ fàng guò tā ba tā hái shì gè hái zi

    ได้โปรดปล่อยเขาไปเถอะ เขายังเป็นเด็กอยู่

  • 25 有的放矢 yǒu dì fàng shǐ — กระทำอย่างมีเป้าหมายชัดเจน; มีจุดมุ่งหมาย HSK 7
    • 有 มี; แสดงถึงการมีเป้าหมาย
    • 的 เป้า; เครื่องหมายหรือจุดมุ่งหมายที่จะเล็ง
    • 放 ปล่อย/ยิง; การกระทำในการยิงลูกศร
    • 矢 ลูกศร; กระสุนที่ถูกเล็งและยิง
    ตัวอย่าง

    我们应该有的放矢地解决问题，不能盲目行动。

    wǒ men yīng gāi yǒu dì fàng shǐ de jiě jué wèn tí bù néng máng mù xíng dòng

    เราควรแก้ปัญหาอย่างมีเป้าหมายชัดเจน ไม่ใช่กระทำอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า

  • 26 燃放 rán fàng — จุด, ยิง (ดอกไม้ไฟ) HSK 7
    • 燃 เผา, จุดไฟ
    • 放 ปล่อย, ยิง
    ตัวอย่าง

    春节期间很多人燃放烟花爆竹。

    chūn jié qī jiān hěn duō rén rán fàng yān huā bào zhú

    ในช่วงเทศกาลตรุษจีน ผู้คนจำนวนมากจุดดอกไม้ไฟและประทัด

  • 27 绽放 zhàn fàng — บาน HSK 7
    • 绽 แตก, แยก
    • 放 ปล่อย, ปลดปล่อย
    ตัวอย่าง

    春天来了，花园里的花都绽放了。

    chūn tiān lái le huā yuán lǐ de huā dōu zhàn fàng le

    ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว และดอกไม้ทั้งหมดในสวนก็บานสะพรั่ง

假 jià — วันหยุด, ลา

คำที่มีอักษรนี้ (8)
  • 1 休假 xiū jià — ลาพักร้อน HSK 3
    • 休 พักผ่อน, หยุดทำงาน
    • 假 วันหยุด, การลา
    ตัวอย่าง

    我下周要休假三天。

    wǒ xià zhōu yào xiū jià sān tiān

    ฉันจะลาพักร้อนสามวันในสัปดาห์หน้า

  • 2 假期 jià qī — วันหยุด HSK 3
    • 假 การลา
    • 期 ช่วงเวลา
    ตัวอย่าง

    他们计划假期去旅游。

    tā men jì huà jià qī qù lǚ yóu

    พวกเขาวางแผนจะเดินทางท่องเที่ยวในช่วงวันหยุด

  • 3 请假 qǐng jià — ลาหยุด HSK 3
    • 请 ขอ, ร้องขอ
    • 假 ลา, หยุด
    ตัวอย่าง

    我今天不舒服，想请假。

    wǒ jīn tiān bù shū fu xiǎng qǐng jià

    วันนี้ฉันไม่สบาย อยากลาหยุด

  • 4 假日 jià rì — วันหยุด HSK 4
    • 假 การลา
    • 日 วัน
    ตัวอย่าง

    假日里，我喜欢和家人一起旅游。

    jià rì lǐ wǒ xǐ huan hé jiā rén yì qǐ lǚ yóu

    ในวันหยุด ฉันชอบเดินทางท่องเที่ยวกับครอบครัว

  • 5 寒假 hán jià — ปิดเทอมหนาว HSK 4
    • 寒 หนาว, ฤดูหนาว (ด้านฤดูกาล)
    • 假 ปิดเทอม (เวลาพักผ่อน)
    ตัวอย่าง

    我打算在寒假去旅游。

    wǒ dǎ suàn zài hán jià qù lǚ yóu

    ฉันวางแผนจะเดินทางท่องเที่ยวในช่วงปิดเทอมหนาว

แสดงเพิ่มเติม (+3)
  • 6 度假 dù jià — ไปพักผ่อน, ไปเที่ยวพักผ่อน HSK 4
    • 度 ใช้เวลา
    • 假 วันหยุด
    ตัวอย่าง

    我们每年夏天都去海边度假。

    wǒ men měi nián xià tiān dōu qù hǎi biān dù jià

    ทุกฤดูร้อนเราไปพักผ่อนที่ชายทะเล

  • 7 暑假 shǔ jià — ปิดเทอมฤดูร้อน HSK 4
    • 暑 ความร้อนของฤดูร้อน; บ่งบอกถึงฤดูร้อนที่ร้อน
    • 假 วันหยุด; บ่งบอกถึงเวลาหยุดจากโรงเรียนหรือที่ทำงาน
    ตัวอย่าง

    今年暑假我打算学习游泳。

    jīn nián shǔ jià wǒ dǎ suàn xué xí yóu yǒng

    ปิดเทอมฤดูร้อนปีนี้ฉันวางแผนที่จะเรียนว่ายน้ำ

  • 8 节假日 jié jià rì — วันหยุดนักขัตฤกษ์ HSK 4
    • 节 เทศกาล, วันหยุด
    • 假 วันหยุด, ลา
    • 日 วัน
    ตัวอย่าง

    节假日商场里人很多。

    jié jià rì shāng chǎng lǐ rén hěn duō

    มีคนจำนวนมากในห้างสรรพสินค้าในช่วงวันหยุดนักขัตฤกษ์

โครงสร้างและการเขียน
1 放 fàng — ปล่อย; ให้เป็นอิสระ

放 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 方 fāng — รูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสหรือลูกบาศก์
方 เป็นส่วนประกอบใน 16 ตัวอักษร
HSK 1
房 fáng บ้าน; อาคารสำหรับอยู่อาศัยหรือเก็บของ
HSK 2
旁 páng ข้าง; ใกล้เคียง 游 yóu ไม่ตายตัว; เคลื่อนที่อยู่เสมอ
HSK 3
放 fàng ปล่อย; ให้เป็นอิสระ
HSK 5
仿 fǎng เลียนแบบ; ทำตามแบบอย่าง 施 shī ปฏิบัติ; แสดงความสามารถ 访 fǎng สอบถาม; สืบสวนโดยการถาม 防 fáng ป้องกันล่วงหน้า; เตรียมรับมือกับสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย
HSK 6
妨 fáng ขัดขวาง, เป็นอุปสรรค (连~碍) 肪 fáng ไขมัน (脂肪): สารประกอบอินทรีย์ที่เกิดจากกรดไขมันและกลีเซอรอล สะสมพลังงานในเนื้อเยื่อของสัตว์และพืช
HSK 7
坊 fāng ซอยหรือตรอก (ใช้ในชื่อถนนในเมือง) 愣 lèng 멍하니 있다; 넋을 잃다 敷 fū ทา, ป้าย (ขี้ผึ้ง, แป้ง ฯลฯ) 淤 yū ตกตะกอนทับถม; อุดตันด้วยตะกอน 纺 fǎng ปั่นด้าย (จากฝ้าย ป่าน ไหม ขนสัตว์ ฯลฯ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+1)
芳 fāng หอมกรุ่น; กลิ่นหอมของดอกไม้และพืช
1.2 攵 pū — ส่วนประกอบหมายถึงการตีเบาๆ
攵 เป็นส่วนประกอบใน 28 ตัวอักษร
HSK 2
教 jiào สอน; อบรม
HSK 3
收 shōu เก็บรวบรวม; นำเข้ามา 放 fàng ปล่อย; ให้เป็นอิสระ 故 gù เหตุผล; สาเหตุ 数 shù จำนวน; ปริมาณ
HSK 4
微 wēi เล็กน้อย; เบาบาง 改 gǎi แก้ไข; ปรับปรุง 效 xiào ผล, ประสิทธิผล, ประโยชน์ 败 bài แพ้ (ในสงครามหรือการแข่งขัน ตรงข้ามกับ 胜)
HSK 5
政 zhèng การเมือง; กิจการของรัฐ 敌 dí เป็นศัตรู; ขัดแย้งกัน 敏 mǐn ฉลาด, ว่องไว, คล่องแคล่ว 救 jiù ช่วยให้พ้นจากความยากลำบาก อันตราย หรือภัยพิบัติ 敬 jìng เคารพ, ปฏิบัติต่ออย่างสุภาพ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
玫 méi (ทางการ) หินสวยงามหรือหยกชนิดหนึ่ง 致 zhì มอบให้; แสดง (ความสุภาพ ความรู้สึก ฯลฯ) ต่อผู้อื่น
HSK 6
撤 chè ถอดออก; ยกเลิก 攻 gōng โจมตี, บุกรุก; ตรงข้ามกับ 'รับ'
HSK 7
徽 huī ตราสัญลักษณ์; เครื่องหมาย 敛 liǎn (ทางการ) เก็บกลับ; ยับยั้ง 敞 chǎng (อาคาร ลานบ้าน ฯลฯ) กว้างขวางและโล่ง ไม่มีสิ่งกีดขวาง 敦 dūn กระตุ้น; ส่งเสริม 敷 fū ทา, ป้าย (ขี้ผึ้ง, แป้ง ฯลฯ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)
枚 méi ลักษณนามสำหรับสิ่งของขนาดเล็ก (คล้าย 个) ทีละชิ้น 澈 chè ใสและโปร่งใส (ของน้ำ) 牧 mù ต้อนสัตว์ออกไปหากินในทุ่ง 肇 zhào (จีนโบราณ) เริ่มต้น 辙 zhé ร่องรอยล้อรถ; รอยล้อ

ลำดับเส้น

2 假 jià — วันหยุด; การลา; เวลาพักจากงานหรือการเรียนที่ได้รับอนุญาต
Xpinyin

假 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 亻 rén — ส่วนประกอบแทนคน (รูปคนยืน)
亻 เป็นส่วนประกอบใน 117 ตัวอักษร
HSK 1
什 shén ดู "什么": ① คำสรรพนามคำถาม; ② อ้างถึงสิ่งไม่แน่นอน; ③ อ้างถึงทุกสิ่ง (ใช้ก่อน 也/都); ④ แสดงความประหลาดใจหรือไม่พอใจ; ⑤ แสดงการตำหนิ; ⑥ แสดงการไม่เห็นด้วย; ⑦ แสดงการระบุรายการที่ไม่สิ้นสุด 他 tā สรรพนามบุรุษที่สาม โดยทั่วไปหมายถึงเพศชาย บางครั้งใช้ทั่วไปไม่แบ่งเพศ (เขา) 们 men คำปัจจัยที่ต่อท้ายสรรพนามหรือคำนามที่หมายถึงบุคคลเพื่อแสดงพหูพจน์ 件 jiàn ลักษณนามสำหรับสิ่งของแต่ละชิ้น 休 xiū หยุด; เลิก (กิจการ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+6)
住 zhù อยู่อาศัย; พักอยู่ 作 zuò ทำงาน; ผลิต; สร้าง 你 nǐ คุณ (สรรพนามบุรุษที่สอง) 便 biàn สะดวก; ทำให้สะดวก ราบรื่น ไม่มีอุปสรรค 候 hòu รอคอย; คอย 做 zuò ทำ; ผลิต (สิ่งของที่จับต้องได้)
HSK 2
但 dàn เพียง, แค่ 位 wèi ตำแหน่ง; สถานที่ 体 tǐ ร่างกายทั้งหมดของคนหรือสัตว์ โดยขยายความหมายถึงส่วนหนึ่งของร่างกาย 游 yóu ไม่ตายตัว; เคลื่อนที่อยู่เสมอ
HSK 3
信 xìn จดหมาย 借 jiè ยืม (สิ่งของที่ต้องคืนในภายหลัง) 假 jiǎ ปลอม; ไม่แท้จริง ตรงข้ามกับ "真" 健 jiàn ทำให้แข็งแรง; เสริมสร้างสุขภาพ 像 xiàng ภาพหรือรูปปั้นที่สร้างตามแบบบุคคลหรือวัตถุ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+2)
化 huà เปลี่ยนแปลงลักษณะหรือรูปแบบ; แปรเปลี่ยน 复 fù ทำซ้ำ; ทำมากกว่าหนึ่งครั้ง
HSK 4
仅 jǐn เพียงแต่; แค่ 仍 réng ยังคง; เหมือนเดิม 仔 zǎi (ภาษาถิ่น) ชายหนุ่ม 付 fù ส่งมอบ; มอบให้ 价 jià ราคา; มูลค่าเป็นเงินของสินค้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+20)
任 rèn แต่งตั้ง; มอบหมายตำแหน่ง 份 fèn ส่วนหนึ่งที่แบ่งออกจากทั้งหมด 优 yōu ดีเยี่ยม; เหนือกว่า (ตรงข้ามกับ 劣) 伙 huǒ อาหาร, เสบียง 估 gū ประมาณ, คาดเดา 低 dī ต่ำ (ตรงข้ามกับ 'สูง'); ใกล้พื้นดิน 何 hé สรรพนามคำถาม: ① อะไร ② ที่ไหน ③ ทำไม 使 shǐ ส่ง; สั่งการ 例 lì ตัวอย่าง; กรณีที่ใช้อ้างอิง 供 gōng จัดหาหรือจัดเตรียมเงินหรือสิ่งของให้แก่ผู้ที่ต้องการ 保 bǎo เฝ้าระวังและปกป้องจากความเสียหายหรือการสูญเสีย 俩 liǎ สอง (ไม่สามารถตามด้วย个หรือลักษณนามอื่น) 倍 bèi จำนวนเท่า; ตัวคูณที่เท่ากับจำนวนเดิม 倒 dǎo ล้มลง; โค่นล้ม 值 zhí ราคา; มูลค่า; ค่าตัวเลข 停 tíng หยุด, หยุดเคลื่อนไหว 偶 ǒu รูปเคารพ; รูปปั้นที่ทำจากไม้หรือดินเหนียว 傅 fù (ทางการ) ช่วยเหลือ; สั่งสอน 傲 ào หยิ่งยโส; ภาคภูมิใจ 夜 yè กลางคืน (ตั้งแต่ค่ำถึงรุ่งเช้า) ตรงข้ามกับ '日'/'昼'
HSK 5
亿 yì หนึ่งร้อยล้าน 代 dài แทน; ทดแทน 仿 fǎng เลียนแบบ; ทำตามแบบอย่าง 伍 wǔ หน่วยทหารห้าคนในสมัยโบราณ; ปัจจุบันหมายถึงกองทัพโดยทั่วไป 伟 wěi ยิ่งใหญ่; สูงส่ง; น่าเคารพนับถือ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+16)
传 chuán ส่งต่อจากฝ่ายหนึ่งไปอีกฝ่าย; สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น 伴 bàn เพื่อนร่วมทาง; คู่หู 伸 shēn ยืด; ขยาย 似 sì คล้าย; เหมือน 佛 fó พระพุทธเจ้า (ย่อจากคำทับศัพท์สันสกฤต '佛陀'); โดยเฉพาะพระศากยมุนีผู้ก่อตั้งศาสนาพุทธ 佳 jiā สวยงาม, ดี 依 yī พิงกับ; พึ่งพา, อาศัย 促 cù สั้น (เวลา) 俗 sú ขนบธรรมเนียม; ประเพณีที่สังคมสืบทอดมายาวนาน 倡 chàng ริเริ่ม; สนับสนุน 傍 bàng ใกล้ชิด; อยู่ข้างๆ 催 cuī เร่งเร้า; กระตุ้นให้คนอื่นรีบทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 傻 shǎ โง่เขลา, ทึ่ม 宿 sù พักค้างคืน; นอนค้างคืน 拖 tuō ลาก (วัตถุตามพื้นผิว) 施 shī ปฏิบัติ; แสดงความสามารถ
HSK 6
仗 zhàng คำเรียกรวมสำหรับอาวุธโบราณ 仪 yí รูปลักษณ์และกิริยามารยาท 仰 yǎng เงยหน้าขึ้น (ตรงข้ามกับ 俯) 佩 pèi สวมใส่; ห้อยไว้กับตัว 侄 zhí หลานชาย (บุตรชายของพี่ชายหรือน้องชาย หรือญาติผู้ชายรุ่นเดียวกัน รวมถึงบุตรชายของเพื่อน)
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+6)
侧 cè ด้านข้าง (ตรงข้ามกับ 'ด้านหน้า') 俱 jù ทั้งหมด, ล้วน 倾 qīng เอียง; เฉียง 偷 tōu ขโมย; หยิบของผู้อื่นโดยที่เจ้าของไม่รู้ 偿 cháng ชดใช้; ชดเชย 储 chǔ สะสม, เก็บออม
HSK 7
仁 rén เมตตา; แนวคิดทางศีลธรรมของขงจื้อที่มีความเห็นอกเห็นใจและความรักเพื่อนมนุษย์เป็นแกนกลาง 仆 pú คนรับใช้ที่รับจ้างทำงานบ้าน 仇 chóu ศัตรู; คู่อริ 仙 xiān ผู้วิเศษอมตะในตำนานที่มีความสามารถพิเศษ 仲 zhòng ลำดับที่สองในบรรดาพี่น้องชาย (รองจาก 伯 ก่อน 叔)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+33)
伏 fú โน้มตัวไปข้างหน้าพิงสิ่งของ; นอนคว่ำ, หมอบลง 伐 fá ตัด (ต้นไม้) 伦 lún รุ่น; ประเภท; จำพวก 伪 wěi เสแสร้ง; เท็จ; ปลอม (ตรงข้ามกับ 真) 伯 bó ลุง (พี่ชายของพ่อ) 伺 sì สังเกต; คอยดักรอ 佑 yòu ช่วยเหลือและปกป้อง 佣 yōng จ้างหรือถูกจ้าง 侃 kǎn (ทางการ) ตรงไปตรงมาและเที่ยงธรรม 侈 chǐ ฟุ่มเฟือย; สิ้นเปลือง 侍 shì รับใช้, ดูแล, อยู่เคียงข้าง 侠 xiá บุคคลหรือการกระทำที่ช่วยเหลือผู้ถูกรังแกด้วยพลังส่วนตัว 侣 lǚ เพื่อนร่วมทาง; คู่หู 侥 jiǎo 见"侥幸": ได้รับประโยชน์หรือรอดพ้นจากความโชคร้ายโดยบังเอิญ 侦 zhēn สอดแนม; สืบสวนหรือสำรวจอย่างลับๆ 侨 qiáo พำนักอยู่ในต่างประเทศ 侮 wǔ รังแก, ดูถูกเหยียดหยาม 侵 qīn รุกราน, ละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่น 俊 jùn หน้าตาดี, รูปงาม (ตรงข้ามกับ «醜») 俏 qiào หน้าตาดี; รูปร่างดี; คล่องแคล่ว 俘 fú เชลยศึก 俭 jiǎn ประหยัด, มัธยัสถ์ (ตรงข้ามกับ 奢) 俯 fǔ ก้มหน้า, หันหน้าลง (ตรงข้ามกับ 仰) 倔 juè มีนิสัยตรงไปตรงมาและพูดจาหยาบตรง 倘 tǎng ถ้า; หากว่า 倚 yǐ พิงกับ 倦 juàn เหนื่อยล้า, อ่อนเพลีย 债 zhài หนี้ (เงินที่ค้างชำระแก่ผู้อื่น) 偏 piān ไม่ตรง; ไม่อยู่ตรงกลาง; เอียง (ตรงข้ามกับ 正) 僚 liáo ข้าราชการ 僧 sēng พระภิกษุในพุทธศาสนา 僵 jiāng (ของแขนขา) แข็งทื่อ ไม่สามารถงอได้ 僻 pì ห่างไกล, อยู่ห่างจากศูนย์กลาง
2.2 叚 xiá — นามสกุล
叚 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 3
假 jiǎ ปลอม; ไม่แท้จริง ตรงข้ามกับ "真"
HSK 7
瑕 xiá รอยด่างบนหยก; เปรียบเปรยว่าข้อบกพร่อง 霞 xiá แสงสีสันบนท้องฟ้าและก้อนเมฆช่วงพระอาทิตย์ขึ้นหรือตก

ลำดับเส้น