คำ

点燃 (diǎn rán) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

ความหมายของ 点燃

动 dòng คำกริยา

จุด

他点燃了一支蜡烛。

tā diǎn rán le yì zhī là zhú

เขาจุดเทียนหนึ่งเล่ม

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

点 diǎn — ให้ (จุดจุดไฟ), สัมผัสด้วย

燃 rán — ไหม้, ติดไฟ

1 燃烧 rán shāo — ไหม้ HSK 5
- 燃 จุด, ติดไฟ
- 烧 เผา, ทำให้ร้อน
ตัวอย่าง

蜡烛在黑暗中燃烧。

là zhú zài hēi àn zhōng rán shāo

เทียนไหม้ในความมืด
2 燃料 rán liào — เชื้อเพลิง HSK 6
- 燃 เผา, การเผาไหม้
- 料 วัสดุ, สาร
ตัวอย่าง

这辆汽车使用清洁燃料。

zhè liàng qì chē shǐ yòng qīng jié rán liào

รถคันนี้ใช้เชื้อเพลิงสะอาด
3 燃放 rán fàng — จุด, ยิง (ดอกไม้ไฟ) HSK 7
- 燃 เผา, จุดไฟ
- 放 ปล่อย, ยิง
ตัวอย่าง

春节期间很多人燃放烟花爆竹。

chūn jié qī jiān hěn duō rén rán fàng yān huā bào zhú

ในช่วงเทศกาลตรุษจีน ผู้คนจำนวนมากจุดดอกไม้ไฟและประทัด
4 燃气 rán qì — แก๊ส HSK 7
- 燃 ติดไฟ, เผาไหม้
- 气 ก๊าซ
ตัวอย่าง

使用燃气时要注意安全。

shǐ yòng rán qì shí yào zhù yì ān quán

เมื่อใช้แก๊ส ต้องระวังเรื่องความปลอดภัย
5 燃油 rán yóu — น้ำมันเชื้อเพลิง HSK 7
- 燃 เผาไหม้, ติดไฟได้
- 油 น้ำมัน
ตัวอย่าง

燃油价格又上涨了。

rán yóu jià gé yòu shàng zhǎng le

ราคาน้ำมันเชื้อเพลิงขึ้นอีกแล้ว

โครงสร้างและการเขียน

1 点 diǎn — หยดของเหลวเล็กน้อย

点 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 占 zhàn — ยึดครอง; ครอบครอง

Xpinyin

占 เป็นส่วนประกอบใน 10 ตัวอักษร

HSK 1

店 diàn ร้านค้า, ร้านขายของ 点 diǎn หยดของเหลวเล็กน้อย

HSK 2

站 zhàn ยืนตัวตรงโดยให้เท้าแตะพื้น

HSK 5

战 zhàn สงคราม; การต่อสู้ 贴 tiē ติด, ปิด (สิ่งของบางๆ ติดกับสิ่งอื่น)

HSK 6

粘 zhān ติดกันหรือเกาะติดกับสิ่งอื่น 钻 zuān เจาะรูโดยหมุนวัตถุแหลมบนวัตถุอื่น

HSK 7

帖 tiě บัตรเชิญ 沾 zhān ทำให้เปียก; แช่ 黏 nián เหนียวหนืด มีคุณสมบัติยึดติดคล้ายแป้งเปียกหรือกาว

1.2 灬 huǒ — ส่วนประกอบแทนไฟ

灬 เป็นส่วนประกอบใน 18 ตัวอักษร

HSK 1

点 diǎn หยดของเหลวเล็กน้อย 热 rè ร้อน; อุณหภูมิสูง (ตรงข้ามกับ 'เย็น')

HSK 2

然 rán (ทางการ) ถูกต้อง; ใช่

HSK 3

照 zhào (แสง) ส่องกระทบวัตถุ 熊 xióng หมี (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่ หางสั้น ขาสั้นและหนา มีกรงเล็บโค้ง) 糕 gāo ขนมที่ทำจากแป้งข้าวหรือแป้งสาลี เช่น 年糕, 蜂糕, 蛋糕

HSK 4

熟 shú สุก (ของผลไม้ ตรงข้ามกับ '生')

HSK 5

烈 liè รุนแรง, เข้มข้น, แรง (ในด้านความเข้มข้น ความแข็งแกร่ง หรือพลัง) 煮 zhǔ ต้มหรือปรุงอาหารในน้ำด้วยไฟ 熬 áo ต้มธัญพืชเป็นต้นในน้ำจนเละ

HSK 6

杰 jié บุคคลที่มีความสามารถโดดเด่น 焦 jiāo ไหม้เกรียม (สูญเสียความชื้นจากความร้อน กลายเป็นสีเหลืองดำ แข็งและเปราะ)

HSK 7

烹 pēng วิธีปรุงอาหาร: ผัดสั้นๆ ในน้ำมันร้อน แล้วเติมซีอิ๊วและเครื่องปรุง จากนั้นตักเสิร์ฟทันที 煎 jiān ทอดหรือผัดด้วยน้ำมันเล็กน้อยจนผิวเหลืองทอง 熙 xī (ทางการ) สว่าง, รุ่งโรจน์ 燕 yàn นกนางแอ่น (นกตัวเล็ก ปีกยาวแหลม หางเป็นแฉก) 蒸 zhēng ระเหย; ของเหลวถูกความร้อนกลายเป็นไอลอยขึ้น

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+1)

遮 zhē บดบัง; บังสายตา

ลำดับเส้น

2 燃 rán — ลุกไหม้; ติดไฟ

燃 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 火 huǒ — แสงและเปลวไฟจากการเผาไหม้; เปรียบว่าเร่งด่วน

火 เป็นส่วนประกอบใน 45 ตัวอักษร

HSK 3

灯 dēng โคมไฟ; อุปกรณ์ให้แสงสว่าง 炼 liàn ถลุงหรือชุบแข็งโดยการให้ความร้อน 烧 shāo จุดไฟเผา; เผาไหม้ 秋 qiū ฤดูใบไม้ร่วง (ฤดูที่สามของปี)

HSK 4

伙 huǒ อาหาร, เสบียง 烟 yān ควัน; ก๊าซที่มีอนุภาคเหลือค้างจากการเผาไหม้ 烤 kǎo ย่าง, อบ, หรือปิ้ง (ใกล้แหล่งความร้อน) 烦 fán รำคาญใจ, หงุดหงิด

HSK 5

灵 líng คล่องแคล่ว; ว่องไว; ชำนาญ 炒 chǎo ผัด (วิธีปรุงอาหารโดยใส่น้ำมันในกระทะแล้วคนให้สุก) 炸 zhà ระเบิดหรือแตกออกพร้อมเสียงดัง 燃 rán ลุกไหม้; ติดไฟ

HSK 6

灭 miè ดับ; หยุดลุกไหม้หรือส่องสว่าง (ตรงข้ามกับ 着) 灾 zāi ภัยพิบัติที่เกิดจากธรรมชาติหรือการกระทำของมนุษย์ 炎 yán ร้อนจัด (ใช้กับสภาพอากาศ) 烂 làn นิ่มและเละ (ของแข็งที่โครงสร้างถูกทำลายหรือมีความชื้นเพิ่มขึ้น) 烫 tàng ลวก; ถูกความร้อนทำให้เจ็บปวดหรือบาดเจ็บ

แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)

煤 méi ถ่านหิน (ของแข็งสีดำที่ติดไฟได้ เกิดจากพืชโบราณภายใต้ความร้อนและแรงดัน) 燥 zào แห้ง; ขาดความชื้น 爆 bào ระเบิดหรือแตกออกอย่างรุนแรง

HSK 7

灶 zào เตาที่ทำจากอิฐ ดิน หิน หรือโลหะสำหรับปรุงอาหาร 灸 jiǔ การรมยา; วิธีรักษาแผนจีนโดยใช้ยาสมุนไพรเผาไหม้รมจุดฝังเข็มหรือบริเวณที่เจ็บป่วย 灼 zhuó เผาไหม้; ลวกด้วยไฟ 灿 càn สว่างจ้า; เจิดจรัส; แวววาว 炉 lú เตา (สำหรับทำอาหาร ต้มน้ำ ให้ความอบอุ่น หรือหลอมโลหะ)

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+20)

炊 chuī ก่อไฟหุงหาอาหาร 炖 dùn ตุ๋น (ต้มให้เดือดแล้วใช้ไฟอ่อนเคี่ยวจนนุ่ม มักใช้กับเนื้อสัตว์) 炫 xuàn (ทางการ) ทำให้ตาพร่า (ด้วยแสงจ้า) 炬 jù คบเพลิง 炮 pào ปืนใหญ่ (ขนาดลำกล้องเกิน 2 ซม. ได้แก่ ครก ฮาวิตเซอร์ ปืนใหญ่ ปืนต่อสู้อากาศยาน ฯลฯ) 烁 shuò สว่างจ้า, แวววาว 烘 hōng อบอุ่นหรืออบแห้งด้วยไฟ ไฟฟ้า หรือไอน้ำ 烛 zhú เทียน วัตถุทำจากขี้ผึ้งมีไส้สำหรับให้แสงสว่าง 焕 huàn สว่าง; เจิดจ้า 焙 bèi คั่วหรืออบด้วยไฟอ่อนในภาชนะ 焚 fén เผา 焰 yàn เปลวไฟ 煌 huáng สว่าง; เจิดจ้า 煲 bāo (ภาษาถิ่น) หม้อลึกที่มีผนังตั้งตรง 煽 shān เหมือนกับ "扇" 熄 xī ดับไฟ; (ไฟ) มอด 熨 yùn รีด (เสื้อผ้า) ด้วยเตารีด 耿 gěng (ทางการ) สว่าง; เจิดจ้า 荧 yíng (ทางการ) แสงริบหรี่; เรืองแสงอ่อน 赤 chì สีแดง; โทนแดงอ่อนกว่าสีชาด

2.2 然 rán — (ทางการ) ถูกต้อง; ใช่

然 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร

HSK 5

燃 rán ลุกไหม้; ติดไฟ

ลำดับเส้น