ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

敬礼 (jìng lǐ) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

敬礼 (jìng lǐ) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ทำความเคารพ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 敬礼

动 dòng คำกริยา

ทำความเคารพ

士兵向将军敬礼。

shì bīng xiàng jiāng jūn jìng lǐ

ทหารทำความเคารพนายพล

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

敬 jìng — ความเคารพ

คำที่มีอักษรนี้ (13)
แสดงเพิ่มเติม (+8)
  • 6 敬佩 jìng pèi — เคารพและชื่นชม HSK 7
    • 敬 ความเคารพ, ความนับถือ
    • 佩 การชื่นชม, ชื่นชม
    ตัวอย่าง

    我很敬佩他的勇气。

    wǒ hěn jìng pèi tā de yǒng qì

    ฉันเคารพและชื่นชมความกล้าหาญของเขามาก

  • 7 敬意 jìng yì — ความเคารพ HSK 7
    • 敬 เคารพ, นับถือ
    • 意 ความหมาย, ความรู้สึก
    ตัวอย่าง

    我们应该对长辈表示敬意。

    wǒ men yīng gāi duì zhǎng bèi biǎo shì jìng yì

    เราควรแสดงความเคารพต่อผู้ใหญ่

  • 8 敬爱 jìng ài — เคารพและรัก HSK 7
    • 敬 เคารพ, นับถือ
    • 爱 รัก, ชื่นชม
    ตัวอย่าง

    我们敬爱的老师退休了。

    wǒ men jìng ài de lǎo shī tuì xiū le

    ครูที่เราเคารพและรักได้เกษียณแล้ว

  • 9 敬畏 jìng wèi — เคารพอย่างยำเกรง HSK 7
    • 敬 ความเคารพ, ความนับถือ
    • 畏 ความกลัว, ความยำเกรง
    ตัวอย่าง

    我们应该敬畏大自然。

    wǒ men yīng gāi jìng wèi dà zì rán

    เราควรเคารพอย่างยำเกรงธรรมชาติ

  • 10 敬而远之 jìng ér yuǎn zhī — เคารพแต่รักษาระยะห่าง HSK 7
    • 敬 เคารพ, นับถือ
    • 而 แต่, อย่างไรก็ตาม (คำเชื่อมที่เชื่อมความเคารพและระยะห่าง)
    • 远 ไกล, ห่างไกล (รักษาระยะห่าง)
    • 之 มัน, พวกเขา (สรรพนามคลาสสิกที่อ้างถึงสิ่งที่รักษาระยะห่าง)
    ตัวอย่าง

    他对那些复杂的人际关系总是敬而远之。

    tā duì nà xiē fù zá de rén jì guān xi zǒng shì jìng ér yuǎn zhī

    เขามักจะรักษาระยะห่างอย่างมีความเคารพจากความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลที่ซับซ้อนเหล่านั้น

  • 11 敬请 jìng qǐng — ขอเรียนเชิญ HSK 7
    • 敬 อย่างนอบน้อม, ด้วยความเคารพ
    • 请 เชิญ, ขอ, กรุณา
    ตัวอย่าง

    敬请光临我们的新店开业典礼。

    jìng qǐng guāng lín wǒ men de xīn diàn kāi yè diǎn lǐ

    ขอเรียนเชิญท่านเข้าร่วมพิธีเปิดร้านใหม่ของเรา

  • 12 敬重 jìng zhòng — เคารพ; นับถือ HSK 7
    • 敬 ความเคารพ, การให้เกียรติ
    • 重 ความสำคัญ, น้ำหนัก, คุณค่า
    ตัวอย่าง

    她是一位深受学生敬重的教授。

    tā shì yí wèi shēn shòu xué sheng jìng zhòng de jiào shòu

    เธอเป็นศาสตราจารย์ที่นักเรียนเคารพอย่างสูง

  • 13 致敬 zhì jìng — แสดงความเคารพ HSK 7
    • 致 แสดง, ส่ง
    • 敬 ความเคารพ, การนับถือ
    ตัวอย่าง

    这部电影向经典作品致敬。

    zhè bù diàn yǐng xiàng jīng diǎn zuò pǐn zhì jìng

    ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงความเคารพต่อผลงานคลาสสิก

礼 lǐ — พิธีการ, การแสดงความเคารพ

คำที่มีอักษรนี้ (14)
  • 1 礼物 lǐ wù — ของขวัญ HSK 3
    • 礼 มารยาท
    • 物 สิ่งของ
    ตัวอย่าง

    这是我送给你的生日礼物。

    zhè shì wǒ sòng gěi nǐ de shēng rì lǐ wù

    นี่คือของขวัญวันเกิดที่ฉันให้คุณ

  • 2 礼貌 lǐ mào — มารยาท HSK 4
    • 礼 มารยาท, กิริยา
    • 貌 ท่าที, รูปลักษณ์
    ตัวอย่าง

    他很有礼貌，总是对人微笑。

    tā hěn yǒu lǐ mào zǒng shì duì rén wēi xiào

    เขามีมารยาทดีมากและยิ้มให้คนอื่นเสมอ

  • 3 婚礼 hūn lǐ — งานแต่งงาน HSK 5
    • 婚 การแต่งงาน, ด้านการสมรส
    • 礼 พิธี, ด้านพิธีกรรม
    ตัวอย่าง

    我参加了朋友的婚礼。

    wǒ cān jiā le péng you de hūn lǐ

    ฉันเข้าร่วมงานแต่งงานของเพื่อน

  • 4 典礼 diǎn lǐ — พิธี HSK 6
    • 典 เป็นทางการ, มาตรฐาน
    • 礼 พิธีกรรม, การประกอบพิธี
    ตัวอย่าง

    毕业典礼将在下周举行。

    bì yè diǎn lǐ jiāng zài xià zhōu jǔ xíng

    พิธีมอบปริญญาจะจัดขึ้นในสัปดาห์หน้า

  • 5 失礼 shī lǐ — หยาบคาย HSK 7
    • 失 สูญเสีย, ขาด
    • 礼 มารยาท, กริยามารยาท
    ตัวอย่าง

    如果我有失礼的地方，请原谅。

    rú guǒ wǒ yǒu shī lǐ de dì fang qǐng yuán liàng

    หากผมหยาบคายในทางใด โปรดให้อภัย

แสดงเพิ่มเติม (+9)
  • 6 彬彬有礼 bīnbīn yǒu lǐ — สุภาพและมีมารยาท HSK 7
    • 彬 สุภาพ, หรูหรา (ตัวอักษรแรกในการซ้ำ)
    • 彬 สุภาพ, หรูหรา (ตัวอักษรที่สองเพื่อเน้น)
    • 有 มี, ครอบครอง
    • 礼 มารยาท, ความสุภาพ, กาลเทศะ
    ตัวอย่าง

    这位年轻人彬彬有礼，给大家留下了很好的印象。

    zhè wèi niánqīng rén bīnbīn yǒu lǐ gěi dàjiā liú xià le hěn hǎo de yìnxiàng

    คนหนุ่มคนนี้สุภาพและมีมารยาท สร้างความประทับใจที่ดีมากให้กับทุกคน

  • 7 洗礼 xǐ lǐ — พิธีล้างบาป; การทดสอบ HSK 7
    • 洗 การล้าง, การชำระ
    • 礼 พิธี, ประเพณี
    ตัวอย่าง

    他在战场上经历了血与火的洗礼。

    tā zài zhàn chǎng shàng jīng lì le xuè yǔ huǒ de xǐ lǐ

    เขาได้ผ่านการทดสอบด้วยเลือดและไฟในสนามรบ

  • 8 礼仪 lǐ yí — มารยาท HSK 7
    • 礼 ความสุภาพ ความเหมาะสม กฎพิธีกรรม
    • 仪 พิธี กิริยามารยาทอย่างเป็นทางการ รูปแบบพิธีกรรม
    ตัวอย่าง

    她非常注重社交礼仪。

    tā fēi cháng zhù zhòng shè jiāo lǐ yí

    เธอให้ความสำคัญกับมารยาททางสังคมเป็นอย่างมาก

  • 9 礼品 lǐ pǐn — ของขวัญ HSK 7
    • 礼 ความสุภาพ มารยาท ด้านพิธีการหรือทางการของการให้
    • 品 สิ่งของ บทความ ผลิตภัณฑ์ วัตถุที่จับต้องได้ที่มอบให้
    ตัวอย่าง

    公司为每位员工准备了节日礼品。

    gōng sī wèi měi wèi yuán gōng zhǔn bèi le jié rì lǐ pǐn

    บริษัทเตรียมของขวัญวันหยุดสำหรับพนักงานทุกคน

  • 10 礼堂 lǐ táng — หอประชุม HSK 7
    • 礼 พิธีการ, พิธีกรรม (แสดงถึงพื้นที่สำหรับการชุมนุมอย่างเป็นทางการ)
    • 堂 หอ, ห้องขนาดใหญ่ (โครงสร้างทางกายภาพ)
    ตัวอย่าง

    毕业典礼在礼堂举行。

    bì yè diǎn lǐ zài lǐ táng jǔ xíng

    พิธีมอบปริญญาบัตรจัดขึ้นที่หอประชุม

  • 11 礼尚往来 lǐ shàng wǎng lái — มารยาทต้องการการตอบแทน HSK 7
    • 礼 มารยาท ความสุภาพ ของขวัญ
    • 尚 ให้เกียรติ เคารพ ยกย่อง
    • 往 ไป 往来 หมายถึงไปและมา (การแลกเปลี่ยนซึ่งกันและกัน)
    • 来 มา 往来 หมายถึงไปและมา (การแลกเปลี่ยนซึ่งกันและกัน)
    ตัวอย่าง

    在中国文化中，礼尚往来是一种重要的社交礼仪。

    zài zhōng guó wén huà zhōng lǐ shàng wǎng lái shì yī zhǒng zhòng yào de shè jiāo lǐ yí

    ในวัฒนธรรมจีน มารยาทต้องการการตอบแทนเป็นมารยาททางสังคมที่สำคัญ

  • 12 礼服 lǐ fú — ชุดเป็นทางการ HSK 7
    • 礼 พิธีการ, เป็นทางการ
    • 服 เสื้อผ้า, การแต่งกาย
    ตัวอย่าง

    他穿着礼服参加婚礼。

    tā chuān zhe lǐ fú cān jiā hūn lǐ

    เขาสวมชุดเป็นทางการเพื่อเข้าร่วมงานแต่งงาน

  • 13 礼节 lǐ jié — มารยาท HSK 7
    • 礼 พิธีกรรม, พิธี, ความสุภาพ
    • 节 การควบคุม, การยับยั้ง, กฎเกณฑ์
    ตัวอย่าง

    在正式场合要注意礼节。

    zài zhèng shì chǎng hé yào zhù yì lǐ jié

    ต้องใส่ใจมารยาทในโอกาสที่เป็นทางการ.

  • 14 葬礼 zàng lǐ — งานศพ HSK 7
    • 葬 การฝังศพ
    • 礼 พิธี
    ตัวอย่าง

    我参加了朋友的葬礼。

    wǒ cān jiā le péng you de zàng lǐ

    ฉันเข้าร่วมงานศพของเพื่อน

โครงสร้างและการเขียน
1 敬 jìng — เคารพ, ปฏิบัติต่ออย่างสุภาพ
敬 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 4
警 jǐng ตื่นตัวและระวังภัย
HSK 7
擎 qíng ยกขึ้น, ชูขึ้น

ประกอบด้วย

1.1 苟 gǒu — ชั่วคราว; พอไปที
苟 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 5
敬 jìng เคารพ, ปฏิบัติต่ออย่างสุภาพ
1.2 攵 pū — ส่วนประกอบหมายถึงการตีเบาๆ
攵 เป็นส่วนประกอบใน 28 ตัวอักษร
HSK 2
教 jiào สอน; อบรม
HSK 3
收 shōu เก็บรวบรวม; นำเข้ามา 放 fàng ปล่อย; ให้เป็นอิสระ 故 gù เหตุผล; สาเหตุ 数 shù จำนวน; ปริมาณ
HSK 4
微 wēi เล็กน้อย; เบาบาง 改 gǎi แก้ไข; ปรับปรุง 效 xiào ผล, ประสิทธิผล, ประโยชน์ 败 bài แพ้ (ในสงครามหรือการแข่งขัน ตรงข้ามกับ 胜)
HSK 5
政 zhèng การเมือง; กิจการของรัฐ 敌 dí เป็นศัตรู; ขัดแย้งกัน 敏 mǐn ฉลาด, ว่องไว, คล่องแคล่ว 救 jiù ช่วยให้พ้นจากความยากลำบาก อันตราย หรือภัยพิบัติ 敬 jìng เคารพ, ปฏิบัติต่ออย่างสุภาพ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
玫 méi (ทางการ) หินสวยงามหรือหยกชนิดหนึ่ง 致 zhì มอบให้; แสดง (ความสุภาพ ความรู้สึก ฯลฯ) ต่อผู้อื่น
HSK 6
撤 chè ถอดออก; ยกเลิก 攻 gōng โจมตี, บุกรุก; ตรงข้ามกับ 'รับ'
HSK 7
徽 huī ตราสัญลักษณ์; เครื่องหมาย 敛 liǎn (ทางการ) เก็บกลับ; ยับยั้ง 敞 chǎng (อาคาร ลานบ้าน ฯลฯ) กว้างขวางและโล่ง ไม่มีสิ่งกีดขวาง 敦 dūn กระตุ้น; ส่งเสริม 敷 fū ทา, ป้าย (ขี้ผึ้ง, แป้ง ฯลฯ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)
枚 méi ลักษณนามสำหรับสิ่งของขนาดเล็ก (คล้าย 个) ทีละชิ้น 澈 chè ใสและโปร่งใส (ของน้ำ) 牧 mù ต้อนสัตว์ออกไปหากินในทุ่ง 肇 zhào (จีนโบราณ) เริ่มต้น 辙 zhé ร่องรอยล้อรถ; รอยล้อ

ลำดับเส้น

2 礼 lǐ — พิธีหรือมารยาทที่เกิดจากคุณธรรมและขนบธรรมเนียมทางสังคม

礼 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 礻 shì — ส่วนประกอบที่เกี่ยวกับเทพเจ้าและแท่นบูชา
礻 เป็นส่วนประกอบใน 13 ตัวอักษร
HSK 1
视 shì มอง; ดู
HSK 3
礼 lǐ พิธีหรือมารยาทที่เกิดจากคุณธรรมและขนบธรรมเนียมทางสังคม
HSK 4
社 shè เทพแห่งดิน รวมถึงสถานที่ วัน และพิธีบูชาเทพแห่งดินในสมัยโบราณ 祝 zhù อวยพร; ปรารถนาดี 福 fú ความสุข; โชคดี; พร (ตรงข้ามกับ 祸)
HSK 5
神 shén พระเจ้า; เทพเจ้าผู้สร้างและปกครองสรรพสิ่ง 祸 huò ภัยพิบัติ; หายนะ (ตรงข้ามกับ 福)
HSK 6
祖 zǔ ปู่ย่าตายาย; พ่อแม่ของพ่อแม่ 祥 xiáng เป็นมงคล; โชคดี
HSK 7
祀 sì การบูชาเซ่นไหว้เทพเจ้าหรือบรรพบุรุษ 祈 qí อธิษฐานขอพรจากเทพเจ้า; สวดมนต์ 祷 dǎo สวดอ้อนวอน (ขอความช่วยเหลือจากสวรรค์หรือเทพเจ้า) 禅 chán คำทับศัพท์สันสกฤต 'ธยาน' ย่อ หมายถึงการนั่งสมาธิในพระพุทธศาสนา
2.2 乚 háo — หน่วยวัดขนาดเล็กมาก
乚 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร
HSK 3
礼 lǐ พิธีหรือมารยาทที่เกิดจากคุณธรรมและขนบธรรมเนียมทางสังคม
HSK 4
乱 luàn ไม่เป็นระเบียบ; วุ่นวาย
HSK 5
尺 chǐ ชื่อหน่วยวัดความยาวของจีน (≈33.33 ซม.; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈)
HSK 6
扎 zhā แทง; แทงทะลุ
HSK 7
乳 rǔ เต้านม; ต่อมน้ำนม 孔 kǒng รู; โพรง; ช่องเปิด 甩 shuǎi แกว่ง; โบกฟาด

ลำดับเส้น