คำ

尊敬 (zūn jìng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

ความหมายของ 尊敬

动 dòng คำกริยา

เคารพ

我们应该尊敬老师。

wǒ men yīng gāi zūn jìng lǎo shī

เราควรเคารพครู

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

尊 zūn — เคารพบูชา, ให้เกียรติ

1 尊重 zūn zhòng — เคารพ HSK 4
- 尊 ให้เกียรติ, เทิดทูน
- 重 ความสำคัญ, น้ำหนัก
ตัวอย่าง

我们应该尊重每个人的选择。

wǒ men yīng gāi zūn zhòng měi gè rén de xuǎn zé

เราควรเคารพการเลือกของทุกคน
2 尊严 zūn yán — ศักดิ์ศรี HSK 7
- 尊 ความเคารพ, เกียรติ
- 严 ความจริงจัง, ความเคร่งขรึม
ตัวอย่าง

每个人都有维护自己尊严的权利。

měi gè rén dōu yǒu wéi hù zì jǐ zūn yán de quán lì

ทุกคนมีสิทธิ์ที่จะปกป้องศักดิ์ศรีของตนเอง
3 尊贵 zūn guì — สูงศักดิ์ HSK 7
- 尊 เคารพ, นับถือ
- 贵 มีค่า, มีตำแหน่งสูง
ตัวอย่าง

她有着尊贵的气质。

tā yǒu zhe zūn guì de qì zhì

เธอมีอุปนิสัยที่สูงศักดิ์
4 自尊 zì zūn — ศักดิ์ศรี HSK 7
- 自 ตนเอง
- 尊 เคารพ, นับถือ
ตัวอย่าง

他很自尊，不愿意接受别人的帮助。

tā hěn zì zūn bù yuàn yì jiē shòu bié rén de bāng zhù

เขามีศักดิ์ศรีสูงและไม่ยอมรับความช่วยเหลือจากผู้อื่น

敬 jìng — เคารพ, นับถือ

โครงสร้างและการเขียน

1 尊 zūn — มีสถานะหรืออาวุโสสูง

尊 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร

HSK 5

遵 zūn (ทางการ) ปฏิบัติตาม; ตามแนว

HSK 6

蹲 dūn นั่งยอง

ประกอบด้วย

1.1 酋 qiú — หัวหน้าเผ่าหรือผู้นำชนเผ่า

酋 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร

HSK 4

尊 zūn มีสถานะหรืออาวุโสสูง

HSK 7

奠 diàn ถวายเครื่องบูชาแด่ผู้วายชนม์เพื่อแสดงความอาลัย

1.2 寸 cùn — ชุ่น หน่วยวัดความยาว (1/10 ของ 尺 ประมาณ 1/30 เมตร)

寸 เป็นส่วนประกอบใน 25 ตัวอักษร

HSK 1

对 duì ตอบ；ตอบคำถาม 得 dé ได้รับ; ได้มา (ตรงข้ามกับ 失) 时 shí เวลา; ช่วงเวลาที่ค่อนข้างยาวซึ่งวัตถุเปลี่ยนแปลงหรือพัฒนาอย่างต่อเนื่อง

HSK 2

过 guò ผ่านจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง

HSK 3

封 fēng พระราชทานบรรดาศักดิ์หรือที่ดินให้แก่ข้าราชบริพาร (สมัยโบราณ) 衬 chèn รองหรือบุด้านในหรือด้านล่างด้วยชั้นผ้า

HSK 4

付 fù ส่งมอบ; มอบให้ 厨 chú ห้องครัว 导 dǎo นำทาง; ชี้นำ 将 jiāng จะ; กำลังจะ 尊 zūn มีสถานะหรืออาวุโสสูง

แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)

村 cūn หมู่บ้าน, ชุมชนขนาดเล็ก 耐 nài อดทน; ทนรับได้; ทนทาน 讨 tǎo ยกทัพโจมตี; ส่งกองทัพไปปราบปราม

HSK 5

冠 guàn (ทางการ) สวมหมวก (ในสมัยโบราณ พิธีสวมหมวกเมื่ออายุ 20 ปีเพื่อแสดงว่าบรรลุนิติภาวะ) 守 shǒu ป้องกัน, รักษา (ตรงข้ามกับ 攻) 寻 xún หน่วยวัดความยาวโบราณ หนึ่งซุนเท่ากับแปดฉื่อ (บางตำราว่าเจ็ดหรือหกฉื่อ)

HSK 6

夺 duó แย่งชิง; ฉกฉวย 寿 shòu อายุยืน; มีอายุยาวนาน 射 shè ยิงหรือปล่อย (ลูกธนู กระสุน ลูกบอล ฯลฯ) 碍 ài ขัดขวาง, กีดขวาง

HSK 7

嚼 jiáo เคี้ยว; บดอาหารด้วยฟัน 寺 sì หน่วยงานราชการโบราณ 祭 jì แสดงความไว้อาลัยและเคารพต่อผู้ล่วงลับ 辱 rǔ ความอับอาย; ความเสื่อมเกียรติ (ตรงข้ามกับ 荣)

ลำดับเส้น

2 敬 jìng — เคารพ, ปฏิบัติต่ออย่างสุภาพ

敬 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร

HSK 4

警 jǐng ตื่นตัวและระวังภัย

HSK 7

擎 qíng ยกขึ้น, ชูขึ้น

ประกอบด้วย

2.1 苟 gǒu — ชั่วคราว; พอไปที

苟 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร

HSK 5

敬 jìng เคารพ, ปฏิบัติต่ออย่างสุภาพ

2.2 攵 pū — ส่วนประกอบหมายถึงการตีเบาๆ

攵 เป็นส่วนประกอบใน 28 ตัวอักษร

HSK 2

教 jiào สอน; อบรม

HSK 3

收 shōu เก็บรวบรวม; นำเข้ามา 放 fàng ปล่อย; ให้เป็นอิสระ 故 gù เหตุผล; สาเหตุ 数 shù จำนวน; ปริมาณ

HSK 4

微 wēi เล็กน้อย; เบาบาง 改 gǎi แก้ไข; ปรับปรุง 效 xiào ผล, ประสิทธิผล, ประโยชน์ 败 bài แพ้ (ในสงครามหรือการแข่งขัน ตรงข้ามกับ 胜)

HSK 5

政 zhèng การเมือง; กิจการของรัฐ 敌 dí เป็นศัตรู; ขัดแย้งกัน 敏 mǐn ฉลาด, ว่องไว, คล่องแคล่ว 救 jiù ช่วยให้พ้นจากความยากลำบาก อันตราย หรือภัยพิบัติ 敬 jìng เคารพ, ปฏิบัติต่ออย่างสุภาพ

แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)

玫 méi (ทางการ) หินสวยงามหรือหยกชนิดหนึ่ง 致 zhì มอบให้; แสดง (ความสุภาพ ความรู้สึก ฯลฯ) ต่อผู้อื่น

HSK 6

撤 chè ถอดออก; ยกเลิก 攻 gōng โจมตี, บุกรุก; ตรงข้ามกับ 'รับ'

HSK 7

徽 huī ตราสัญลักษณ์; เครื่องหมาย 敛 liǎn (ทางการ) เก็บกลับ; ยับยั้ง 敞 chǎng (อาคาร ลานบ้าน ฯลฯ) กว้างขวางและโล่ง ไม่มีสิ่งกีดขวาง 敦 dūn กระตุ้น; ส่งเสริม 敷 fū ทา, ป้าย (ขี้ผึ้ง, แป้ง ฯลฯ)

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)

枚 méi ลักษณนามสำหรับสิ่งของขนาดเล็ก (คล้าย 个) ทีละชิ้น 澈 chè ใสและโปร่งใส (ของน้ำ) 牧 mù ต้อนสัตว์ออกไปหากินในทุ่ง 肇 zhào (จีนโบราณ) เริ่มต้น 辙 zhé ร่องรอยล้อรถ; รอยล้อ

ลำดับเส้น