ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

婚礼 (hūn lǐ) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

婚礼 (hūn lǐ) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน งานแต่งงาน หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 婚礼

名 míng คำนาม

งานแต่งงาน

我参加了朋友的婚礼。

wǒ cān jiā le péng you de hūn lǐ

ฉันเข้าร่วมงานแต่งงานของเพื่อน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

婚 hūn — การแต่งงาน, ด้านการสมรส

คำที่มีอักษรนี้ (6)
  • 1 结婚 jié hūn — แต่งงาน HSK 3
    • 结 ผูก, รวม
    • 婚 การแต่งงาน
    ตัวอย่าง

    他们明年打算结婚。

    tā men míng nián dǎ suàn jié hūn

    พวกเขาวางแผนที่จะแต่งงานในปีหน้า

  • 2 离婚 lí hūn — หย่าร้าง HSK 5
    • 离 จาก, แยก
    • 婚 การแต่งงาน
    ตัวอย่าง

    他们去年离婚了。

    tā men qù nián lí hūn le

    พวกเขาหย่ากันเมื่อปีที่แล้ว

  • 3 婚姻 hūn yīn — การแต่งงาน HSK 6
    • 婚 งานแต่งงาน; การแต่งงาน
    • 姻 ความสัมพันธ์ทางสมรส; ความเชื่อมโยงครอบครัวจากการแต่งงาน
    ตัวอย่าง

    他们的婚姻很幸福。

    tā men de hūn yīn hěn xìng fú

    การแต่งงานของพวกเขามีความสุขมาก

  • 4 求婚 qiú hūn — ขอแต่งงาน HSK 6
    • 求 ขอ, แสวงหา, ร้องขอ
    • 婚 การแต่งงาน, การสมรส
    ตัวอย่าง

    他在餐厅向女朋友求婚了。

    tā zài cān tīng xiàng nǚ péng yǒu qiú hūn le

    เขาขอแฟนสาวแต่งงานที่ร้านอาหาร

  • 5 订婚 dìng hūn — หมั้น HSK 6
    • 订 กำหนด, ตกลง (ข้อตกลง)
    • 婚 การแต่งงาน
    ตัวอย่าง

    他们去年订婚了。

    tā men qù nián dìng hūn le

    พวกเขาหมั้นกันเมื่อปีที่แล้ว

แสดงเพิ่มเติม (+1)
  • 6 婚纱 hūn shā — ชุดแต่งงาน HSK 7
    • 婚 งานแต่งงาน, การสมรส
    • 纱 ผ้าก๊อซ, ผ้าบาง
    ตัวอย่าง

    她穿着美丽的婚纱走向教堂。

    tā chuān zhe měi lì de hūn shā zǒu xiàng jiào táng

    เธอเดินไปที่โบสถ์โดยสวมชุดแต่งงานที่สวยงาม

礼 lǐ — พิธี, ด้านพิธีกรรม

คำที่มีอักษรนี้ (14)
  • 1 礼物 lǐ wù — ของขวัญ HSK 3
    • 礼 มารยาท
    • 物 สิ่งของ
    ตัวอย่าง

    这是我送给你的生日礼物。

    zhè shì wǒ sòng gěi nǐ de shēng rì lǐ wù

    นี่คือของขวัญวันเกิดที่ฉันให้คุณ

  • 2 礼貌 lǐ mào — มารยาท HSK 4
    • 礼 มารยาท, กิริยา
    • 貌 ท่าที, รูปลักษณ์
    ตัวอย่าง

    他很有礼貌，总是对人微笑。

    tā hěn yǒu lǐ mào zǒng shì duì rén wēi xiào

    เขามีมารยาทดีมากและยิ้มให้คนอื่นเสมอ

  • 3 典礼 diǎn lǐ — พิธี HSK 6
    • 典 เป็นทางการ, มาตรฐาน
    • 礼 พิธีกรรม, การประกอบพิธี
    ตัวอย่าง

    毕业典礼将在下周举行。

    bì yè diǎn lǐ jiāng zài xià zhōu jǔ xíng

    พิธีมอบปริญญาจะจัดขึ้นในสัปดาห์หน้า

  • 4 失礼 shī lǐ — หยาบคาย HSK 7
    • 失 สูญเสีย, ขาด
    • 礼 มารยาท, กริยามารยาท
    ตัวอย่าง

    如果我有失礼的地方，请原谅。

    rú guǒ wǒ yǒu shī lǐ de dì fang qǐng yuán liàng

    หากผมหยาบคายในทางใด โปรดให้อภัย

  • 5 彬彬有礼 bīnbīn yǒu lǐ — สุภาพและมีมารยาท HSK 7
    • 彬 สุภาพ, หรูหรา (ตัวอักษรแรกในการซ้ำ)
    • 彬 สุภาพ, หรูหรา (ตัวอักษรที่สองเพื่อเน้น)
    • 有 มี, ครอบครอง
    • 礼 มารยาท, ความสุภาพ, กาลเทศะ
    ตัวอย่าง

    这位年轻人彬彬有礼，给大家留下了很好的印象。

    zhè wèi niánqīng rén bīnbīn yǒu lǐ gěi dàjiā liú xià le hěn hǎo de yìnxiàng

    คนหนุ่มคนนี้สุภาพและมีมารยาท สร้างความประทับใจที่ดีมากให้กับทุกคน

แสดงเพิ่มเติม (+9)
  • 6 敬礼 jìng lǐ — ทำความเคารพ HSK 7
    • 敬 ความเคารพ
    • 礼 พิธีการ, การแสดงความเคารพ
    ตัวอย่าง

    士兵向将军敬礼。

    shì bīng xiàng jiāng jūn jìng lǐ

    ทหารทำความเคารพนายพล

  • 7 洗礼 xǐ lǐ — พิธีล้างบาป; การทดสอบ HSK 7
    • 洗 การล้าง, การชำระ
    • 礼 พิธี, ประเพณี
    ตัวอย่าง

    他在战场上经历了血与火的洗礼。

    tā zài zhàn chǎng shàng jīng lì le xuè yǔ huǒ de xǐ lǐ

    เขาได้ผ่านการทดสอบด้วยเลือดและไฟในสนามรบ

  • 8 礼仪 lǐ yí — มารยาท HSK 7
    • 礼 ความสุภาพ ความเหมาะสม กฎพิธีกรรม
    • 仪 พิธี กิริยามารยาทอย่างเป็นทางการ รูปแบบพิธีกรรม
    ตัวอย่าง

    她非常注重社交礼仪。

    tā fēi cháng zhù zhòng shè jiāo lǐ yí

    เธอให้ความสำคัญกับมารยาททางสังคมเป็นอย่างมาก

  • 9 礼品 lǐ pǐn — ของขวัญ HSK 7
    • 礼 ความสุภาพ มารยาท ด้านพิธีการหรือทางการของการให้
    • 品 สิ่งของ บทความ ผลิตภัณฑ์ วัตถุที่จับต้องได้ที่มอบให้
    ตัวอย่าง

    公司为每位员工准备了节日礼品。

    gōng sī wèi měi wèi yuán gōng zhǔn bèi le jié rì lǐ pǐn

    บริษัทเตรียมของขวัญวันหยุดสำหรับพนักงานทุกคน

  • 10 礼堂 lǐ táng — หอประชุม HSK 7
    • 礼 พิธีการ, พิธีกรรม (แสดงถึงพื้นที่สำหรับการชุมนุมอย่างเป็นทางการ)
    • 堂 หอ, ห้องขนาดใหญ่ (โครงสร้างทางกายภาพ)
    ตัวอย่าง

    毕业典礼在礼堂举行。

    bì yè diǎn lǐ zài lǐ táng jǔ xíng

    พิธีมอบปริญญาบัตรจัดขึ้นที่หอประชุม

  • 11 礼尚往来 lǐ shàng wǎng lái — มารยาทต้องการการตอบแทน HSK 7
    • 礼 มารยาท ความสุภาพ ของขวัญ
    • 尚 ให้เกียรติ เคารพ ยกย่อง
    • 往 ไป 往来 หมายถึงไปและมา (การแลกเปลี่ยนซึ่งกันและกัน)
    • 来 มา 往来 หมายถึงไปและมา (การแลกเปลี่ยนซึ่งกันและกัน)
    ตัวอย่าง

    在中国文化中，礼尚往来是一种重要的社交礼仪。

    zài zhōng guó wén huà zhōng lǐ shàng wǎng lái shì yī zhǒng zhòng yào de shè jiāo lǐ yí

    ในวัฒนธรรมจีน มารยาทต้องการการตอบแทนเป็นมารยาททางสังคมที่สำคัญ

  • 12 礼服 lǐ fú — ชุดเป็นทางการ HSK 7
    • 礼 พิธีการ, เป็นทางการ
    • 服 เสื้อผ้า, การแต่งกาย
    ตัวอย่าง

    他穿着礼服参加婚礼。

    tā chuān zhe lǐ fú cān jiā hūn lǐ

    เขาสวมชุดเป็นทางการเพื่อเข้าร่วมงานแต่งงาน

  • 13 礼节 lǐ jié — มารยาท HSK 7
    • 礼 พิธีกรรม, พิธี, ความสุภาพ
    • 节 การควบคุม, การยับยั้ง, กฎเกณฑ์
    ตัวอย่าง

    在正式场合要注意礼节。

    zài zhèng shì chǎng hé yào zhù yì lǐ jié

    ต้องใส่ใจมารยาทในโอกาสที่เป็นทางการ.

  • 14 葬礼 zàng lǐ — งานศพ HSK 7
    • 葬 การฝังศพ
    • 礼 พิธี
    ตัวอย่าง

    我参加了朋友的葬礼。

    wǒ cān jiā le péng you de zàng lǐ

    ฉันเข้าร่วมงานศพของเพื่อน

โครงสร้างและการเขียน
1 婚 hūn — แต่งงาน; ผูกพันเป็นสามีภรรยา

婚 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 女 nǚ — เพศหญิง (ตรงข้ามกับ 男)
女 เป็นส่วนประกอบใน 54 ตัวอักษร
HSK 1
奶 nǎi เต้านม; ต่อมน้ำนม 她 tā เธอ; หล่อน (สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง) 好 hǎo ดี; น่าพอใจ (ตรงข้ามกับ 坏) 妈 mā แม่ (รูปแบบซ้ำคำ) 妹 mèi น้องสาว (ร่วมบิดามารดาหรือญาติรุ่นเดียวกัน)
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+2)
姐 jiě พี่สาว 要 yào สำคัญ; มีความหมาย
HSK 2
妻 qī ภรรยา (ตรงข้ามกับ 夫) 始 shǐ จุดเริ่มต้น; ตรงข้ามกับ '末'/'终' 姓 xìng นามสกุล; ชื่อสกุล
HSK 3
如 rú เหมาะสม; ตาม; สอดคล้องกับ 姨 yí น้าหรือป้า (น้องสาวหรือพี่สาวของแม่); คำเรียกผู้หญิงรุ่นเดียวกับแม่อย่างสุภาพ 婚 hūn แต่งงาน; ผูกพันเป็นสามีภรรยา 安 ān ปลอดภัย, สงบ; ตรงข้ามกับ '危' 接 jiē เข้าใกล้; สัมผัส
HSK 4
姑 gū น้าสาวหรืออาสาวของพ่อ 娘 niáng (ภาษาพูด) แม่
HSK 5
妇 fù ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว; คำเรียกทั่วไปสำหรับผู้หญิง 姥 lǎo ปู่ฝ่ายแม่ (ดู 姥爷) 姿 zī รูปลักษณ์; ใบหน้า 威 wēi อำนาจหรือบารมีที่ทำให้ผู้อื่นเกรงกลัวและเคารพ 娱 yú สนุกสนาน; มีความสุข
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
婆 pó หญิงชรา (มักใช้ซ้ำคำ) 媒 méi คนเป็นสื่อในการแต่งงาน; ผู้ชักนำการสมรส
HSK 6
妆 zhuāng แต่งหน้า; ตกแต่งด้วยเครื่องสำอาง 妙 miào สวยงาม; ดี 妨 fáng ขัดขวาง, เป็นอุปสรรค (连~碍) 委 wěi คดเคี้ยว, อ้อมค้อม 姻 yīn การสมรส
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+7)
娃 wá เด็ก; ทารก 娶 qǔ แต่งงาน (ฝ่ายชาย, ตรงข้ามกับ 嫁) 婴 yīng ทารก, เด็กแรกเกิด 媳 xí ลูกสะใภ้ ภรรยาของลูกชาย 嫁 jià (ของผู้หญิง) แต่งงาน, ออกเรือน (ตรงข้ามกับ 娶) 嫌 xián ข้อสงสัย; ความน่าสงสัย 宴 yàn เลี้ยงฉลอง; รับประทานอาหารร่วมกัน
HSK 7
奴 nú ทาส (ผู้ถูกกดขี่และเอารัดเอาเปรียบในสังคมเก่า) 奸 jiān หน้าซื่อใจคดและเจ้าเล่ห์ 妄 wàng ไร้สาระ, ไม่สมเหตุสมผล, เหลวไหล 妒 dù อิจฉา; ริษยาผู้ที่เหนือกว่าตน 妖 yāo ปีศาจ; อสูร; สิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติในตำนานและนิทาน
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+13)
妥 tuǒ เหมาะสม; เหมาะเจาะ 姆 mǔ พี่เลี้ยง; ผู้หญิงที่รับจ้างดูแลเด็ก ผู้สูงอายุ หรือจัดการงานบ้าน (ดู "保姆") 姜 jiāng ต้นขิง (ไม้ล้มลุกอายุหลายปี ใบรูปหอก ดอกสีเหลืองอมเขียว) 娇 jiāo อ่อนนุ่ม สวยงาม และน่ารัก (ของผู้หญิง เด็ก ดอกไม้ ฯลฯ) 婉 wǎn อ้อมค้อมและอ่อนโยนในการแสดงออก 婪 lán โลภ; 탐욕스럽고 ไม่รู้จักพอในทรัพย์สมบัติ 婿 xù สามี 媚 mèi สวยงาม; น่ารัก 嫂 sǎo ภรรยาของพี่ชาย; พี่สะใภ้ 嫉 jí อิจฉา; ริษยาผู้ที่ดีกว่าตนเอง 嫩 nèn อ่อนและบอบบาง (ของพืชอ่อน); ตรงข้ามกับ "老" 嬉 xī (ทางการ) เล่น; ซุกซน 耍 shuǎ เล่น; สนุกสนาน
1.2 昏 hūn — เวลาพลบค่ำ; พระอาทิตย์ตก
昏 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 3
婚 hūn แต่งงาน; ผูกพันเป็นสามีภรรยา

ลำดับเส้น

2 礼 lǐ — พิธีหรือมารยาทที่เกิดจากคุณธรรมและขนบธรรมเนียมทางสังคม

礼 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 礻 shì — ส่วนประกอบที่เกี่ยวกับเทพเจ้าและแท่นบูชา
礻 เป็นส่วนประกอบใน 13 ตัวอักษร
HSK 1
视 shì มอง; ดู
HSK 3
礼 lǐ พิธีหรือมารยาทที่เกิดจากคุณธรรมและขนบธรรมเนียมทางสังคม
HSK 4
社 shè เทพแห่งดิน รวมถึงสถานที่ วัน และพิธีบูชาเทพแห่งดินในสมัยโบราณ 祝 zhù อวยพร; ปรารถนาดี 福 fú ความสุข; โชคดี; พร (ตรงข้ามกับ 祸)
HSK 5
神 shén พระเจ้า; เทพเจ้าผู้สร้างและปกครองสรรพสิ่ง 祸 huò ภัยพิบัติ; หายนะ (ตรงข้ามกับ 福)
HSK 6
祖 zǔ ปู่ย่าตายาย; พ่อแม่ของพ่อแม่ 祥 xiáng เป็นมงคล; โชคดี
HSK 7
祀 sì การบูชาเซ่นไหว้เทพเจ้าหรือบรรพบุรุษ 祈 qí อธิษฐานขอพรจากเทพเจ้า; สวดมนต์ 祷 dǎo สวดอ้อนวอน (ขอความช่วยเหลือจากสวรรค์หรือเทพเจ้า) 禅 chán คำทับศัพท์สันสกฤต 'ธยาน' ย่อ หมายถึงการนั่งสมาธิในพระพุทธศาสนา
2.2 乚 háo — หน่วยวัดขนาดเล็กมาก
乚 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร
HSK 3
礼 lǐ พิธีหรือมารยาทที่เกิดจากคุณธรรมและขนบธรรมเนียมทางสังคม
HSK 4
乱 luàn ไม่เป็นระเบียบ; วุ่นวาย
HSK 5
尺 chǐ ชื่อหน่วยวัดความยาวของจีน (≈33.33 ซม.; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈)
HSK 6
扎 zhā แทง; แทงทะลุ
HSK 7
乳 rǔ เต้านม; ต่อมน้ำนม 孔 kǒng รู; โพรง; ช่องเปิด 甩 shuǎi แกว่ง; โบกฟาด

ลำดับเส้น