ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

致敬 (zhì jìng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

致敬 (zhì jìng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน แสดงความเคารพ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 致敬

动 dòng คำกริยา

แสดงความเคารพ

这部电影向经典作品致敬。

zhè bù diàn yǐng xiàng jīng diǎn zuò pǐn zhì jìng

ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงความเคารพต่อผลงานคลาสสิก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

致 zhì — แสดง, ส่ง

คำที่มีอักษรนี้ (15)
  • 1 一致 yí zhì — สอดคล้อง HSK 5
    • 一 หนึ่ง, เป็นหนึ่งเดียว
    • 致 บรรลุ, ไปถึง
    ตัวอย่าง

    我们的意见完全一致。

    wǒ men de yì jiàn wán quán yí zhì

    ความคิดเห็นของเราสอดคล้องกันโดยสมบูรณ์

  • 2 导致 dǎo zhì — ทำให้เกิด HSK 5
    • 导 นำ, แนะนำ
    • 致 ทำให้เกิด, ก่อให้เกิด
    ตัวอย่าง

    交通堵塞导致他迟到了。

    jiāo tōng dǔ sè dǎo zhì tā chí dào le

    การจราจรติดขัดทำให้เขามาสาย

  • 3 大致 dà zhì — โดยประมาณ HSK 6
    • 大 กว้าง, ทั่วไป
    • 致 ระดับ, ขอบเขต
    ตัวอย่าง

    我大致明白了你的意思。

    wǒ dà zhì míng bai le nǐ de yì si

    ฉันเข้าใจโดยประมาณว่าคุณหมายความว่าอย่างไร

  • 4 精致 jīng zhì — ประณีต HSK 6
    • 精 บริสุทธิ์, แก่นแท้
    • 致 ถึงระดับสูงสุด, บรรลุ
    ตัวอย่าง

    这件工艺品制作得非常精致。

    zhè jiàn gōng yì pǐn zhì zuò de fēi cháng jīng zhì

    งานฝีมือชิ้นนี้ทำได้อย่างประณีตมาก

  • 5 细致 xì zhì — พิถีพิถัน HSK 6
    • 细 ละเอียด, รายละเอียด
    • 致 บรรลุถึง (สภาพ)
    ตัวอย่าง

    她的工作非常细致，从不出错。

    tā de gōng zuò fēi cháng xì zhì cóng bù chū cuò

    งานของเธอพิถีพิถันมาก ไม่เคยทำผิดพลาดเลย

แสดงเพิ่มเติม (+10)
  • 6 以致 yǐ zhì — จนกระทั่ง; จนทำให้ HSK 7
    • 以 โดย; เพราะ (องค์ประกอบเชิงสาเหตุ)
    • 致 นำไปสู่; ส่งผลให้ (องค์ประกอบของผลลัพธ์)
    ตัวอย่าง

    他工作太累，以致生病了。

    tā gōng zuò tài lèi yǐ zhì shēng bìng le

    เขาทำงานหนักเกินไปจนกระทั่งป่วย

  • 7 兴致 xìng zhì — ความสนใจ, ความกระตือรือร้น, อารมณ์ HSK 7
    • 兴 ความสนใจ, ความตื่นเต้น
    • 致 อารมณ์, สภาวะ
    ตัวอย่าง

    他今天兴致很高。

    tā jīn tiān xìng zhì hěn gāo

    เขามีอารมณ์ดีมากวันนี้

  • 8 别致 bié zhì — โดดเด่น HSK 7
    • 别 แตกต่าง, พิเศษ
    • 致 ละเอียด, สง่างาม
    ตัวอย่าง

    这个餐厅的装修很别致。

    zhè ge cān tīng de zhuāng xiū hěn bié zhì

    การตกแต่งของร้านอาหารนี้โดดเด่นมาก

  • 9 标致 biāo zhì — สวย HSK 7
    • 标 โดดเด่น, ยอดเยี่ยม
    • 致 ประณีต, ละเอียดอ่อน
    ตัวอย่าง

    这个女孩长得很标致。

    zhè ge nǚ hái zhǎng de hěn biāo zhì

    เด็กหญิงคนนี้สวยมาก

  • 10 此致 cǐ zhì — ด้วยความนับถือ HSK 7
    • 此 นี้, โดยหนังสือฉบับนี้ (อ้างถึงจดหมาย)
    • 致 ส่ง, ถ่ายทอด (ความเคารพ/คำทักทาย)
    ตัวอย่าง

    此致敬礼！

    cǐ zhì jìng lǐ

    ด้วยความนับถือ!

  • 11 致使 zhì shǐ — ทำให้; ก่อให้เกิด HSK 7
    • 致 นำไปสู่, ทำให้เกิด
    • 使 ทำให้, บังคับให้
    ตัวอย่าง

    这次事故致使三人受伤。

    zhè cì shì gù zhì shǐ sān rén shòu shāng

    อุบัติเหตุครั้งนี้ทำให้มีผู้บาดเจ็บสามคน

  • 12 致力于 zhì lì yú — อุทิศตนเพื่อ HSK 7
    • 致 มุ่ง, อุทิศ
    • 力 ความพยายาม, พลัง
    • 于 ต่อ, ที่ (คำบุพบท)
    ตัวอย่าง

    我们公司致力于提供优质服务。

    wǒ men gōng sī zhì lì yú tí gōng yōu zhì fú wù

    บริษัทของเราอุทิศตนเพื่อให้บริการที่มีคุณภาพ

  • 13 致命 zhì mìng — ถึงตาย HSK 7
    • 致 ทำให้เกิด, นำไปสู่
    • 命 ชีวิต
    ตัวอย่าง

    这种疾病可能是致命的。

    zhè zhǒng jí bìng kě néng shì zhì mìng de

    โรคนี้อาจถึงตายได้

  • 14 致富 zhì fù — ร่ำรวย HSK 7
    • 致 นำมาซึ่ง, บรรลุ
    • 富 ความร่ำรวย, ความมั่งคั่ง
    ตัวอย่าง

    他通过努力工作致富了。

    tā tōng guò nǔ lì gōng zuò zhì fù le

    เขาร่ำรวยด้วยการทำงานหนัก

  • 15 致辞 zhì cí — กล่าวสุนทรพจน์ HSK 7
    • 致 แสดง, ส่งถึง
    • 辞 สุนทรพจน์, คำพูด
    ตัวอย่าง

    总统将在开幕式上致辞。

    zǒng tǒng jiāng zài kāi mù shì shàng zhì cí

    ประธานาธิบดีจะกล่าวสุนทรพจน์ในพิธีเปิด

敬 jìng — ความเคารพ, การนับถือ

คำที่มีอักษรนี้ (13)
แสดงเพิ่มเติม (+8)
  • 6 敬佩 jìng pèi — เคารพและชื่นชม HSK 7
    • 敬 ความเคารพ, ความนับถือ
    • 佩 การชื่นชม, ชื่นชม
    ตัวอย่าง

    我很敬佩他的勇气。

    wǒ hěn jìng pèi tā de yǒng qì

    ฉันเคารพและชื่นชมความกล้าหาญของเขามาก

  • 7 敬意 jìng yì — ความเคารพ HSK 7
    • 敬 เคารพ, นับถือ
    • 意 ความหมาย, ความรู้สึก
    ตัวอย่าง

    我们应该对长辈表示敬意。

    wǒ men yīng gāi duì zhǎng bèi biǎo shì jìng yì

    เราควรแสดงความเคารพต่อผู้ใหญ่

  • 8 敬爱 jìng ài — เคารพและรัก HSK 7
    • 敬 เคารพ, นับถือ
    • 爱 รัก, ชื่นชม
    ตัวอย่าง

    我们敬爱的老师退休了。

    wǒ men jìng ài de lǎo shī tuì xiū le

    ครูที่เราเคารพและรักได้เกษียณแล้ว

  • 9 敬畏 jìng wèi — เคารพอย่างยำเกรง HSK 7
    • 敬 ความเคารพ, ความนับถือ
    • 畏 ความกลัว, ความยำเกรง
    ตัวอย่าง

    我们应该敬畏大自然。

    wǒ men yīng gāi jìng wèi dà zì rán

    เราควรเคารพอย่างยำเกรงธรรมชาติ

  • 10 敬礼 jìng lǐ — ทำความเคารพ HSK 7
    • 敬 ความเคารพ
    • 礼 พิธีการ, การแสดงความเคารพ
    ตัวอย่าง

    士兵向将军敬礼。

    shì bīng xiàng jiāng jūn jìng lǐ

    ทหารทำความเคารพนายพล

  • 11 敬而远之 jìng ér yuǎn zhī — เคารพแต่รักษาระยะห่าง HSK 7
    • 敬 เคารพ, นับถือ
    • 而 แต่, อย่างไรก็ตาม (คำเชื่อมที่เชื่อมความเคารพและระยะห่าง)
    • 远 ไกล, ห่างไกล (รักษาระยะห่าง)
    • 之 มัน, พวกเขา (สรรพนามคลาสสิกที่อ้างถึงสิ่งที่รักษาระยะห่าง)
    ตัวอย่าง

    他对那些复杂的人际关系总是敬而远之。

    tā duì nà xiē fù zá de rén jì guān xi zǒng shì jìng ér yuǎn zhī

    เขามักจะรักษาระยะห่างอย่างมีความเคารพจากความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลที่ซับซ้อนเหล่านั้น

  • 12 敬请 jìng qǐng — ขอเรียนเชิญ HSK 7
    • 敬 อย่างนอบน้อม, ด้วยความเคารพ
    • 请 เชิญ, ขอ, กรุณา
    ตัวอย่าง

    敬请光临我们的新店开业典礼。

    jìng qǐng guāng lín wǒ men de xīn diàn kāi yè diǎn lǐ

    ขอเรียนเชิญท่านเข้าร่วมพิธีเปิดร้านใหม่ของเรา

  • 13 敬重 jìng zhòng — เคารพ; นับถือ HSK 7
    • 敬 ความเคารพ, การให้เกียรติ
    • 重 ความสำคัญ, น้ำหนัก, คุณค่า
    ตัวอย่าง

    她是一位深受学生敬重的教授。

    tā shì yí wèi shēn shòu xué sheng jìng zhòng de jiào shòu

    เธอเป็นศาสตราจารย์ที่นักเรียนเคารพอย่างสูง

โครงสร้างและการเขียน
1 致 zhì — มอบให้; แสดง (ความสุภาพ ความรู้สึก ฯลฯ) ต่อผู้อื่น

致 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 至 zhì — ถึง; มาถึง
至 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
到 dào มาถึง; บรรลุ
HSK 2
室 shì ห้อง
HSK 3
屋 wū (ภาษาถิ่น) บ้าน; ห้อง; ที่อยู่อาศัย
HSK 5
致 zhì มอบให้; แสดง (ความสุภาพ ความรู้สึก ฯลฯ) ต่อผู้อื่น
HSK 6
侄 zhí หลานชาย (บุตรชายของพี่ชายหรือน้องชาย หรือญาติผู้ชายรุ่นเดียวกัน รวมถึงบุตรชายของเพื่อน)
HSK 7
窒 zhì อุดตัน; หายใจไม่ออก
1.2 攵 pū — ส่วนประกอบหมายถึงการตีเบาๆ
攵 เป็นส่วนประกอบใน 28 ตัวอักษร
HSK 2
教 jiào สอน; อบรม
HSK 3
收 shōu เก็บรวบรวม; นำเข้ามา 放 fàng ปล่อย; ให้เป็นอิสระ 故 gù เหตุผล; สาเหตุ 数 shù จำนวน; ปริมาณ
HSK 4
微 wēi เล็กน้อย; เบาบาง 改 gǎi แก้ไข; ปรับปรุง 效 xiào ผล, ประสิทธิผล, ประโยชน์ 败 bài แพ้ (ในสงครามหรือการแข่งขัน ตรงข้ามกับ 胜)
HSK 5
政 zhèng การเมือง; กิจการของรัฐ 敌 dí เป็นศัตรู; ขัดแย้งกัน 敏 mǐn ฉลาด, ว่องไว, คล่องแคล่ว 救 jiù ช่วยให้พ้นจากความยากลำบาก อันตราย หรือภัยพิบัติ 敬 jìng เคารพ, ปฏิบัติต่ออย่างสุภาพ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
玫 méi (ทางการ) หินสวยงามหรือหยกชนิดหนึ่ง 致 zhì มอบให้; แสดง (ความสุภาพ ความรู้สึก ฯลฯ) ต่อผู้อื่น
HSK 6
撤 chè ถอดออก; ยกเลิก 攻 gōng โจมตี, บุกรุก; ตรงข้ามกับ 'รับ'
HSK 7
徽 huī ตราสัญลักษณ์; เครื่องหมาย 敛 liǎn (ทางการ) เก็บกลับ; ยับยั้ง 敞 chǎng (อาคาร ลานบ้าน ฯลฯ) กว้างขวางและโล่ง ไม่มีสิ่งกีดขวาง 敦 dūn กระตุ้น; ส่งเสริม 敷 fū ทา, ป้าย (ขี้ผึ้ง, แป้ง ฯลฯ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)
枚 méi ลักษณนามสำหรับสิ่งของขนาดเล็ก (คล้าย 个) ทีละชิ้น 澈 chè ใสและโปร่งใส (ของน้ำ) 牧 mù ต้อนสัตว์ออกไปหากินในทุ่ง 肇 zhào (จีนโบราณ) เริ่มต้น 辙 zhé ร่องรอยล้อรถ; รอยล้อ

ลำดับเส้น

2 敬 jìng — เคารพ, ปฏิบัติต่ออย่างสุภาพ
敬 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 4
警 jǐng ตื่นตัวและระวังภัย
HSK 7
擎 qíng ยกขึ้น, ชูขึ้น

ประกอบด้วย

2.1 苟 gǒu — ชั่วคราว; พอไปที
苟 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 5
敬 jìng เคารพ, ปฏิบัติต่ออย่างสุภาพ
2.2 攵 pū — ส่วนประกอบหมายถึงการตีเบาๆ
攵 เป็นส่วนประกอบใน 28 ตัวอักษร
HSK 2
教 jiào สอน; อบรม
HSK 3
收 shōu เก็บรวบรวม; นำเข้ามา 放 fàng ปล่อย; ให้เป็นอิสระ 故 gù เหตุผล; สาเหตุ 数 shù จำนวน; ปริมาณ
HSK 4
微 wēi เล็กน้อย; เบาบาง 改 gǎi แก้ไข; ปรับปรุง 效 xiào ผล, ประสิทธิผล, ประโยชน์ 败 bài แพ้ (ในสงครามหรือการแข่งขัน ตรงข้ามกับ 胜)
HSK 5
政 zhèng การเมือง; กิจการของรัฐ 敌 dí เป็นศัตรู; ขัดแย้งกัน 敏 mǐn ฉลาด, ว่องไว, คล่องแคล่ว 救 jiù ช่วยให้พ้นจากความยากลำบาก อันตราย หรือภัยพิบัติ 敬 jìng เคารพ, ปฏิบัติต่ออย่างสุภาพ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
玫 méi (ทางการ) หินสวยงามหรือหยกชนิดหนึ่ง 致 zhì มอบให้; แสดง (ความสุภาพ ความรู้สึก ฯลฯ) ต่อผู้อื่น
HSK 6
撤 chè ถอดออก; ยกเลิก 攻 gōng โจมตี, บุกรุก; ตรงข้ามกับ 'รับ'
HSK 7
徽 huī ตราสัญลักษณ์; เครื่องหมาย 敛 liǎn (ทางการ) เก็บกลับ; ยับยั้ง 敞 chǎng (อาคาร ลานบ้าน ฯลฯ) กว้างขวางและโล่ง ไม่มีสิ่งกีดขวาง 敦 dūn กระตุ้น; ส่งเสริม 敷 fū ทา, ป้าย (ขี้ผึ้ง, แป้ง ฯลฯ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)
枚 méi ลักษณนามสำหรับสิ่งของขนาดเล็ก (คล้าย 个) ทีละชิ้น 澈 chè ใสและโปร่งใส (ของน้ำ) 牧 mù ต้อนสัตว์ออกไปหากินในทุ่ง 肇 zhào (จีนโบราณ) เริ่มต้น 辙 zhé ร่องรอยล้อรถ; รอยล้อ

ลำดับเส้น