คำ

恭敬 (gōng jìng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 恭敬

形 xíng คำคุณศัพท์

เคารพ

他对老师很恭敬。

tā duì lǎo shī hěn gōng jìng

เขาเคารพครูมาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

恭 gōng — สุภาพ, มีมารยาท

1 恭喜 gōng xǐ — ยินดีด้วย HSK 5
- 恭 เคารพ, สุภาพ
- 喜 ความยินดี, ความสุข
ตัวอย่าง

恭喜你找到新工作！

gōng xǐ nǐ zhǎo dào xīn gōng zuò

ยินดีด้วยที่หางานใหม่ได้!
2 恭维 gōng wéi — ประจบ HSK 7
- 恭 เคารพ, นอบน้อม (แสดงความเคารพมากเกินไป)
- 维 รักษา, คงไว้ (รักษาท่าทีที่เคารพนั้น)
ตัวอย่าง

他总是恭维老板。

tā zǒng shì gōng wéi lǎo bǎn

เขามักจะประจบหัวหน้าเสมอ

敬 jìng — ความเคารพ, การยกย่อง

โครงสร้างและการเขียน

1 恭 gōng — นอบน้อม; เคารพ

恭 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 共 gòng — ด้วยกัน; พร้อมกัน

共 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร

HSK 4

供 gōng จัดหาหรือจัดเตรียมเงินหรือสิ่งของให้แก่ผู้ที่ต้องการ

HSK 5

恭 gōng นอบน้อม; เคารพ 暴 bào รุนแรงและฉับพลัน; ดุเดือดและรวดเร็ว

HSK 6

洪 hóng ใหญ่; ยิ่งใหญ่

HSK 7

哄 hǒng หลอกลวง 巷 xiàng ซอย; ถนนแคบ 拱 gǒng ประสานมือเพื่อแสดงความเคารพ 撰 zhuàn เขียนบทความหรือแต่งหนังสือ 殿 diàn ท้องพระโรงหรือวิหารใหญ่สำหรับกษัตริย์หรือบูชาเทพ

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)

烘 hōng อบอุ่นหรืออบแห้งด้วยไฟ ไฟฟ้า หรือไอน้ำ 粪 fèn อุจจาระ; ของเสียจากร่างกาย

1.2 ⺗ — องค์ประกอบเชิงกราฟิก

⺗ เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร

HSK 4

慕 mù ชื่นชม; อิจฉา

HSK 5

恭 gōng นอบน้อม; เคารพ

ลำดับเส้น

2 敬 jìng — เคารพ, ปฏิบัติต่ออย่างสุภาพ

敬 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร

HSK 4

警 jǐng ตื่นตัวและระวังภัย

HSK 7

擎 qíng ยกขึ้น, ชูขึ้น

ประกอบด้วย

2.1 苟 gǒu — ชั่วคราว; พอไปที

苟 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร

HSK 5

敬 jìng เคารพ, ปฏิบัติต่ออย่างสุภาพ

2.2 攵 pū — ส่วนประกอบหมายถึงการตีเบาๆ

攵 เป็นส่วนประกอบใน 28 ตัวอักษร

HSK 2

教 jiào สอน; อบรม

HSK 3

收 shōu เก็บรวบรวม; นำเข้ามา 放 fàng ปล่อย; ให้เป็นอิสระ 故 gù เหตุผล; สาเหตุ 数 shù จำนวน; ปริมาณ

HSK 4

微 wēi เล็กน้อย; เบาบาง 改 gǎi แก้ไข; ปรับปรุง 效 xiào ผล, ประสิทธิผล, ประโยชน์ 败 bài แพ้ (ในสงครามหรือการแข่งขัน ตรงข้ามกับ 胜)

HSK 5

政 zhèng การเมือง; กิจการของรัฐ 敌 dí เป็นศัตรู; ขัดแย้งกัน 敏 mǐn ฉลาด, ว่องไว, คล่องแคล่ว 救 jiù ช่วยให้พ้นจากความยากลำบาก อันตราย หรือภัยพิบัติ 敬 jìng เคารพ, ปฏิบัติต่ออย่างสุภาพ

แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)

玫 méi (ทางการ) หินสวยงามหรือหยกชนิดหนึ่ง 致 zhì มอบให้; แสดง (ความสุภาพ ความรู้สึก ฯลฯ) ต่อผู้อื่น

HSK 6

撤 chè ถอดออก; ยกเลิก 攻 gōng โจมตี, บุกรุก; ตรงข้ามกับ 'รับ'

HSK 7

徽 huī ตราสัญลักษณ์; เครื่องหมาย 敛 liǎn (ทางการ) เก็บกลับ; ยับยั้ง 敞 chǎng (อาคาร ลานบ้าน ฯลฯ) กว้างขวางและโล่ง ไม่มีสิ่งกีดขวาง 敦 dūn กระตุ้น; ส่งเสริม 敷 fū ทา, ป้าย (ขี้ผึ้ง, แป้ง ฯลฯ)

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)

枚 méi ลักษณนามสำหรับสิ่งของขนาดเล็ก (คล้าย 个) ทีละชิ้น 澈 chè ใสและโปร่งใส (ของน้ำ) 牧 mù ต้อนสัตว์ออกไปหากินในทุ่ง 肇 zhào (จีนโบราณ) เริ่มต้น 辙 zhé ร่องรอยล้อรถ; รอยล้อ

ลำดับเส้น