คำ

崇敬 (chóng jìng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 崇敬

动 dòng คำกริยา

เคารพบูชา

人们崇敬历史上的伟大人物。

rén men chóng jìng lì shǐ shàng de wěi dà rén wù

ผู้คนเคารพบูชาบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

崇 chóng — ยกย่อง, เทิดทูน (เน้นธรรมชาติที่สูงส่งของความเคารพ)

1 崇拜 chóng bài — บูชา HSK 6
- 崇 เคารพ, ยกย่อง
- 拜 กราบไหว้, แสดงความเคารพ
ตัวอย่าง

很多人崇拜他。

hěn duō rén chóng bài tā

หลายคนบูชาเขา
2 崇尚 chóng shàng — ยกย่อง, เคารพ, ให้ความสำคัญ HSK 7
- 崇 เคารพ, ให้ความสำคัญสูง
- 尚 รักษา, ให้คุณค่า, ให้เกียรติ
ตัวอย่าง

我们崇尚和平与自由。

wǒ men chóng shàng hé píng yǔ zì yóu

เรายกย่องสันติภาพและเสรีภาพ
3 崇高 chóng gāo — สูงส่ง HSK 7
- 崇 เคารพ, สูง
- 高 สูง
ตัวอย่าง

他有崇高的理想。

tā yǒu chóng gāo de lǐ xiǎng

เขามีอidealsุดมคติที่สูงส่ง
4 推崇 tuī chóng — เทิดทูน, สนับสนุน HSK 7
- 推 ส่งเสริม, ผลักดัน
- 崇 เทิดทูน, ยกย่อง
ตัวอย่าง

很多人推崇这种健康的生活方式。

hěn duō rén tuī chóng zhè zhǒng jiàn kāng de shēng huó fāng shì

หลายคนสนับสนุนวิถีชีวิตที่มีสุขภาพดีนี้

敬 jìng — เคารพ, นับถือ (ให้ความหมายหลักของทัศนคติที่เคารพ)

โครงสร้างและการเขียน

1 崇 chóng — สูง; ยิ่งใหญ่

崇 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 山 shān — ภูเขา; เนินเขา

山 เป็นส่วนประกอบใน 33 ตัวอักษร

HSK 1

岁 suì ปี

HSK 4

密 mì หนาแน่น; ถี่ (ตรงข้ามกับเบาบาง) 幽 yōu (ทางการ) ลึกและเงียบสงัด; (สถานที่) เปลี่ยวและมืดสลัว 微 wēi เล็กน้อย; เบาบาง

HSK 6

岗 gǎng เนินดิน, เนินสูง 岛 dǎo เกาะ (แผ่นดินที่มีน้ำล้อมรอบทุกด้าน); คาบสมุทร (แผ่นดินที่มีน้ำล้อมรอบสามด้าน) 岸 àn ฝั่ง, ริมฝั่ง (ของแม่น้ำ, ทะเลสาบ, ทะเล ฯลฯ) 峰 fēng ยอดเขาสูงและแหลม 崇 chóng สูง; ยิ่งใหญ่

แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)

崭 zhǎn (ทางการ) สูงชัน; โดดเด่นเหนือสิ่งอื่น

HSK 7

仙 xiān ผู้วิเศษอมตะในตำนานที่มีความสามารถพิเศษ 屹 yì (ทางการ) ตระหง่านและมั่นคงไม่สั่นคลอน 屿 yǔ เกาะเล็ก 岂 qǐ คำแสดงคำถามเชิงวาทศิลป์ เทียบเท่ากับ 'จะเป็นไปได้อย่างไร' หรือ 'หรือจะ' 岔 chà สาขา (ของเทือกเขา แม่น้ำ ถนน เป็นต้น)

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+18)

岖 qū ใช้ใน '崎岖': ① (เส้นทางภูเขา) ขรุขระและไม่ราบเรียบ; ② (เปรียบเปรย) เต็มไปด้วยความยากลำบากและอุปสรรค 岩 yán หน้าผาสูงชัน 岭 lǐng ภูเขาที่มีเส้นทางผ่านยอดเขา 岳 yuè ภูเขาสูงใหญ่ 峙 zhì (ทางการ) ตั้งตระหง่าน; ยืนตรง 峡 xiá หุบเขาแคบระหว่างภูเขาสองลูก มักใช้ในชื่อสถานที่ 峭 qiào ชันและสูง (ของภูเขา) 峻 jùn สูงชันและลาดชัน (ของภูเขา) 崎 qí (ทางการ) ชันและขรุขระ; ไม่ราบเรียบ 崖 yá หน้าผาหรือหินชันสูง 崛 jué (ทางการ) ผงาดขึ้น; ก้าวขึ้นมามีอำนาจ 崩 bēng พังทลาย; แตกร้าว 嵌 qiàn ฝัง; สอดสิ่งที่เล็กกว่าเข้าไปในส่วนเว้าของสิ่งที่ใหญ่กว่า (มักใช้ในงานตกแต่งศิลปะ) 巅 diān ยอดเขา 徽 huī ตราสัญลักษณ์; เครื่องหมาย 灿 càn สว่างจ้า; เจิดจรัส; แวววาว 炭 tàn ถ่านไม้ เชื้อเพลิงที่ได้จากการเผาไม้โดยตัดออกจากอากาศ 癌 ái มะเร็ง; เนื้องอกร้ายที่เกิดจากเซลล์ที่แบ่งตัวผิดปกติ

1.2 宗 zōng — บรรพบุรุษ

宗 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร

HSK 5

综 zōng สรุปรวม; รวบรวมเข้าด้วยกัน

HSK 6

崇 chóng สูง; ยิ่งใหญ่ 棕 zōng สีน้ำตาล (เช่น สีเส้นใยปาล์ม) 粽 zòng ข้าวเหนียวห่อใบไผ่หรือใบอ้อ 踪 zōng รอยเท้า; ร่องรอยที่คนหรือสัตว์ทิ้งไว้

ลำดับเส้น

2 敬 jìng — เคารพ, ปฏิบัติต่ออย่างสุภาพ

敬 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร

HSK 4

警 jǐng ตื่นตัวและระวังภัย

HSK 7

擎 qíng ยกขึ้น, ชูขึ้น

ประกอบด้วย

2.1 苟 gǒu — ชั่วคราว; พอไปที

苟 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร

HSK 5

敬 jìng เคารพ, ปฏิบัติต่ออย่างสุภาพ

2.2 攵 pū — ส่วนประกอบหมายถึงการตีเบาๆ

攵 เป็นส่วนประกอบใน 28 ตัวอักษร

HSK 2

教 jiào สอน; อบรม

HSK 3

收 shōu เก็บรวบรวม; นำเข้ามา 放 fàng ปล่อย; ให้เป็นอิสระ 故 gù เหตุผล; สาเหตุ 数 shù จำนวน; ปริมาณ

HSK 4

微 wēi เล็กน้อย; เบาบาง 改 gǎi แก้ไข; ปรับปรุง 效 xiào ผล, ประสิทธิผล, ประโยชน์ 败 bài แพ้ (ในสงครามหรือการแข่งขัน ตรงข้ามกับ 胜)

HSK 5

政 zhèng การเมือง; กิจการของรัฐ 敌 dí เป็นศัตรู; ขัดแย้งกัน 敏 mǐn ฉลาด, ว่องไว, คล่องแคล่ว 救 jiù ช่วยให้พ้นจากความยากลำบาก อันตราย หรือภัยพิบัติ 敬 jìng เคารพ, ปฏิบัติต่ออย่างสุภาพ

แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)

玫 méi (ทางการ) หินสวยงามหรือหยกชนิดหนึ่ง 致 zhì มอบให้; แสดง (ความสุภาพ ความรู้สึก ฯลฯ) ต่อผู้อื่น

HSK 6

撤 chè ถอดออก; ยกเลิก 攻 gōng โจมตี, บุกรุก; ตรงข้ามกับ 'รับ'

HSK 7

徽 huī ตราสัญลักษณ์; เครื่องหมาย 敛 liǎn (ทางการ) เก็บกลับ; ยับยั้ง 敞 chǎng (อาคาร ลานบ้าน ฯลฯ) กว้างขวางและโล่ง ไม่มีสิ่งกีดขวาง 敦 dūn กระตุ้น; ส่งเสริม 敷 fū ทา, ป้าย (ขี้ผึ้ง, แป้ง ฯลฯ)

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)

枚 méi ลักษณนามสำหรับสิ่งของขนาดเล็ก (คล้าย 个) ทีละชิ้น 澈 chè ใสและโปร่งใส (ของน้ำ) 牧 mù ต้อนสัตว์ออกไปหากินในทุ่ง 肇 zhào (จีนโบราณ) เริ่มต้น 辙 zhé ร่องรอยล้อรถ; รอยล้อ

ลำดับเส้น