急切 (jí qiè) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

医生正在急救受伤的病人。

yī shēng zhèng zài jí jiù shòu shāng de bìng rén

แพทย์กำลังปฐมพยาบาลผู้ป่วยที่บาดเจ็บ

病人的情况很危急。

bìng rén de qíng kuàng hěn wēi jí

สภาพของผู้ป่วยอยู่ในภาวะวิกฤตมาก

公司制定了应急预案。

gōng sī zhì dìng le yìng jí yù àn

บริษัทได้จัดทำแผนการตอบสนองฉุกเฉิน

提高教育质量是国家的当务之急。

tí gāo jiào yù zhì liàng shì guó jiā de dāng wù zhī jí

การยกระดับคุณภาพการศึกษาเป็นสิ่งเร่งด่วนที่สุดของประเทศ

他在医院外面等待手术结果，心急如焚。

tā zài yī yuàn wài miàn děng dài shǒu shù jié guǒ xīn jí rú fén

เขารอผลการผ่าตัดอยู่นอกโรงพยาบาล กังวลอย่างมาก

遇到危险时，他急中生智，找到了逃生的办法。

yù dào wēi xiǎn shí tā jí zhōng shēng zhì zhǎo dào le táo shēng de bàn fǎ

เมื่อเผชิญกับอันตราย เขานึกวิธีแก้ปัญหาได้ทันทีและหาทางหนี

我们不要急于下结论。

wǒ men bù yào jí yú xià jié lùn

เราไม่ควรรีบร้อนสรุปผล

学习语言不能急于求成，需要循序渐进。

xué xí yǔ yán bù néng jí yú qiú chéng xū yào xún xù jiàn jìn

การเรียนภาษาไม่สามารถรีบร้อนได้ ต้องดำเนินการทีละขั้นตอน

他的呼吸变得急促。

tā de hū xī biàn de jí cù

ลมหายใจของเขากลายเป็นรีบเร่ง

气温急剧下降。

qì wēn jí jù xià jiàng

อุณหภูมิลดลงอย่างรวดเร็ว

做生意不能急功近利，要着眼长远。

zuò shēng yi bù néng jí gōng jìn lì yào zhuó yǎn cháng yuǎn

ในการทำธุรกิจ คนเราไม่ควรกระหายความสำเร็จรวดเร็วและผลประโยชน์ทันที ต้องมุ่งเน้นในระยะยาว

医生诊断他患有急性胃炎。

yī shēng zhěn duàn tā huàn yǒu jí xìng wèi yán

แพทย์วินิจฉัยว่าเขาเป็นโรคกระเพาะอักเสบเฉียบพลัน

他做事很急躁，常常出错。

tā zuò shì hěn jí zào cháng cháng chū cuò

เขาทำงานแบบใจร้อนและมักทำผิดพลาดบ่อยๆ

情况很急迫，我们必须马上行动。

qíng kuàng hěn jí pò wǒ men bì xū mǎ shàng xíng dòng

สถานการณ์เร่งด่วน เราต้องดำเนินการทันที

他焦急地在房间里来回走动。

tā jiāo jí de zài fáng jiān lǐ lái huí zǒu dòng

เขาเดินไปมาอย่างกังวลในห้อง

他关切地问我最近过得怎么样。

tā guān qiè de wèn wǒ zuì jìn guò de zěn me yàng

เขาถามฉันด้วยความห่วงใยว่าเป็นอย่างไรบ้างช่วงนี้

开车时切忌玩手机。

kāi chē shí qiè jì wán shǒu jī

เวลาขับรถต้องหลีกเลี่ยงการเล่นโทรศัพท์มือถือ

请切记安全第一。

qǐng qiè jì ān quán dì yī

โปรดจำไว้ให้ดีว่าความปลอดภัยมาก่อน

这件事关系到我们的切身利益。

zhè jiàn shì guān xì dào wǒ men de qiè shēn lì yì

เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับผลประโยชน์ส่วนตัวของเรา

他恳切地请求我们帮助他。

tā kěn qiè de qǐng qiú wǒ men bāng zhù tā

เขาขอร้องเราอย่างจริงใจให้ช่วยเหลือเขา

他对家乡有深切的感情。

tā duì jiā xiāng yǒu shēn qiè de gǎn qíng

เขามีความรู้สึกที่ลึกซึ้งและจริงใจต่อบ้านเกิดของเขา

请给我一个确切的答案。

qǐng gěi wǒ yí gè què qiè de dá àn

กرุณาให้คำตอบที่แน่นอนแก่ฉัน

他用了一个很贴切的比喻。

tā yòng le yí ge hěn tiē qiè de bǐ yù

เขาใช้คำอุปมาที่เหมาะสมมาก