ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

恳切 (kěn qiè) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

恳切 (kěn qiè) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน จริงใจ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 恳切

形 xíng คำคุณศัพท์

จริงใจ

他恳切地请求我们帮助他。

tā kěn qiè de qǐng qiú wǒ men bāng zhù tā

เขาขอร้องเราอย่างจริงใจให้ช่วยเหลือเขา

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

恳 kěn — จริงใจ, จริงจัง

คำที่มีอักษรนี้ (2)
  • 1 恳求 kěn qiú — วิงวอน HSK 7
    • 恳 จริงจัง, จริงใจ
    • 求 ขอ, แสวงหา
    ตัวอย่าง

    她恳求老师再给她一次机会。

    tā kěn qiú lǎo shī zài gěi tā yí cì jī huì

    เธอวิงวอนครูให้โอกาสเธออีกครั้ง

  • 2 诚恳 chéng kěn — จริงใจ HSK 7
    • 诚 ความจริงใจ, ความซื่อสัตย์
    • 恳 ความจริงจัง, ความตั้งใจจริง
    ตัวอย่าง

    他诚恳地请求老师的帮助。

    tā chéng kěn de qǐng qiú lǎo shī de bāng zhù

    เขาขอความช่วยเหลือจากครูอย่างจริงใจ

切 qiè — เร่งด่วน, เอาจริงเอาจัง

คำที่มีอักษรนี้ (13)
  • 1 一切 yí qiè — ทุกสิ่ง HSK 4
    • 一 ทั้งหมด
    • 切 สิ่ง
    ตัวอย่าง

    一切都会好起来的。

    yí qiè dōu huì hǎo qi lai de

    ทุกอย่างจะดีขึ้น

  • 2 亲切 qīn qiè — อบอุ่น; เป็นกันเอง HSK 5
    • 亲 ใกล้ชิด; สนิทสนม
    • 切 จริงใจ; แท้จริง
    ตัวอย่าง

    她的笑容很亲切。

    tā de xiào róng hěn qīn qiè

    รอยยิ้มของเธออบอุ่นมาก

  • 3 密切 mì qiè — ใกล้ชิด, แนบแน่น HSK 5
    • 密 แน่น, หนาแน่น
    • 切 ใกล้ชิด, สนิท
    ตัวอย่าง

    这两个问题密切相关。

    zhè liǎng gè wèn tí mì qiè xiāng guān

    ประเด็นทั้งสองนี้เกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิด

  • 4 切实 qiè shí — ปฏิบัติได้จริง, สมจริง HSK 6
    • 切 ใกล้เคียงกับความเป็นจริง, จริงจัง
    • 实 จริง, เป็นรูปธรรม, แข็งแกร่ง
    ตัวอย่าง

    政府采取了切实措施改善民生。

    zhèng fǔ cǎi qǔ le qiè shí cuò shī gǎi shàn mín shēng

    รัฐบาลได้ดำเนินมาตรการที่ปฏิบัติได้จริงเพื่อปรับปรุงการดำรงชีวิตของประชาชน

  • 5 急切 jí qiè — กระตือรือร้น HSK 6
    • 急 เร่งด่วน, ใจร้อน
    • 切 จริงจัง, เร่งด่วน
    ตัวอย่าง

    他急切地想知道考试结果。

    tā jí qiè de xiǎng zhī dào kǎo shì jié guǒ

    เขากระตือรือร้นที่จะทราบผลสอบ

แสดงเพิ่มเติม (+8)
  • 6 迫切 pò qiè — เร่งด่วน HSK 6
    • 迫 เร่งด่วน, กดดัน (สื่อถึงแรงกดดันและการบังคับ)
    • 切 ใกล้ชิด, เร่งด่วน (เสริมความรู้สึกเร่งด่วน)
    ตัวอย่าง

    我们迫切需要解决这个问题。

    wǒ men pò qiè xū yào jiě jué zhè ge wèn tí

    เราจำเป็นต้องแก้ไขปัญหานี้อย่างเร่งด่วน

  • 7 关切 guān qiè — แสดงความห่วงใย, เป็นห่วง HSK 7
    • 关 ความเกี่ยวข้อง, ความห่วงใย (ให้ความหมายของการเกี่ยวข้องหรือเอาใจใส่ต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)
    • 切 ใกล้ชิด, จริงใจ (เพิ่มความเข้มข้นของความห่วงใยเพื่อแสดงความเอาใจใส่อย่างลึกซึ้งและจริงใจ)
    ตัวอย่าง

    他关切地问我最近过得怎么样。

    tā guān qiè de wèn wǒ zuì jìn guò de zěn me yàng

    เขาถามฉันด้วยความห่วงใยว่าเป็นอย่างไรบ้างช่วงนี้

  • 8 切忌 qiè jì — ต้องหลีกเลี่ยง HSK 7
    • 切 อย่างแน่นอน, เด็ดขาด (เพิ่มความเน้นและความเร่งด่วน)
    • 忌 ข้อห้าม, หลีกเลี่ยง, งดเว้น (ความหมายหลักของการห้าม)
    ตัวอย่าง

    开车时切忌玩手机。

    kāi chē shí qiè jì wán shǒu jī

    เวลาขับรถต้องหลีกเลี่ยงการเล่นโทรศัพท์มือถือ

  • 9 切记 qiè jì — จำไว้ให้ดี HSK 7
    • 切 อย่างแน่นอน (คำเน้นความสำคัญ)
    • 记 จำ, จดจำ
    ตัวอย่าง

    请切记安全第一。

    qǐng qiè jì ān quán dì yī

    โปรดจำไว้ให้ดีว่าความปลอดภัยมาก่อน

  • 10 切身 qiè shēn — เกี่ยวข้องโดยตรงกับตนเอง HSK 7
    • 切 ใกล้ชิด, โดยตรง
    • 身 ตัวเอง, ร่างกาย
    ตัวอย่าง

    这件事关系到我们的切身利益。

    zhè jiàn shì guān xì dào wǒ men de qiè shēn lì yì

    เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับผลประโยชน์ส่วนตัวของเรา

  • 11 深切 shēn qiè — ลึกซึ้งและจริงใจ HSK 7
    • 深 ลึก (บ่งบอกถึงความลึกซึ้งของอารมณ์หรือความรู้สึก)
    • 切 จริงใจ จริงจัง (เน้นย้ำความจริงใจและความจริงจัง)
    ตัวอย่าง

    他对家乡有深切的感情。

    tā duì jiā xiāng yǒu shēn qiè de gǎn qíng

    เขามีความรู้สึกที่ลึกซึ้งและจริงใจต่อบ้านเกิดของเขา

  • 12 确切 què qiè — แน่นอน HSK 7
    • 确 แน่นอน, แน่ชัด
    • 切 พอดี, เหมาะสม
    ตัวอย่าง

    请给我一个确切的答案。

    qǐng gěi wǒ yí gè què qiè de dá àn

    กرุณาให้คำตอบที่แน่นอนแก่ฉัน

  • 13 贴切 tiē qiè — เหมาะสม HSK 7
    • 贴 แนบสนิท, พอดี
    • 切 แม่นยำ, ตรงประเด็น
    ตัวอย่าง

    他用了一个很贴切的比喻。

    tā yòng le yí ge hěn tiē qiè de bǐ yù

    เขาใช้คำอุปมาที่เหมาะสมมาก

โครงสร้างและการเขียน
1 恳 kěn — จริงใจ, ซื่อสัตย์

恳 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 艮 gèn — หนึ่งในแปดตรีแกรม สัญลักษณ์แทนภูเขา
艮 เป็นส่วนประกอบใน 14 ตัวอักษร
HSK 1
很 hěn มาก; ค่อนข้าง
HSK 2
眼 yǎn ตา (อวัยวะรับภาพของคนและสัตว์) 跟 gēn ส้น (เท้าหรือรองเท้า/ถุงเท้า)
HSK 3
根 gēn ราก (อวัยวะของพืชชั้นสูงที่ยึดพืชกับดินและดูดซึมน้ำและสารอาหาร) 银 yín เงิน (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Ag เลขอะตอม 47)
HSK 5
良 liáng ดี; ยอดเยี่ยม 艰 jiān ยาก; ไม่ง่าย 退 tuì เคลื่อนถอยหลัง (ตรงข้ามกับ 进) 限 xiàn ขอบเขตที่กำหนด; ขีดจำกัด
HSK 6
恨 hèn เกลียดชัง; อาฆาต 狠 hěn ดุร้าย; โหดร้าย 痕 hén รอย, ร่องรอยที่สิ่งของทิ้งไว้
HSK 7
垦 kěn บุกเบิกที่ดิน, เปิดพื้นที่รกร้างเพื่อการเพาะปลูก 恳 kěn จริงใจ, ซื่อสัตย์
1.2 心 xīn — หัวใจ (อวัยวะสูบฉีดเลือด)
心 เป็นส่วนประกอบใน 51 ตัวอักษร
HSK 1
怎 zěn (ภาษาพูด) สรรพนามคำถาม: อย่างไร, ทำไม, อะไร (ถามเกี่ยวกับลักษณะ สภาพ วิธีการ หรือสาเหตุ) 息 xī ลมหายใจ 您 nín คำสรรพนามบุรุษที่สองที่แสดงความเคารพของ 'คุณ' (你) 想 xiǎng คิด; ใคร่ครวญ
HSK 2
忘 wàng ลืม, จำไม่ได้, ตกหล่น 思 sī คิด, ไตร่ตรอง, ใช้ความคิด 意 yì ความปรารถนา; เจตนา
HSK 3
必 bì แน่นอน; อย่างแน่ใจ 急 jí กังวล, ใจร้อน 总 zǒng รวบรวม, รวมกัน 感 gǎn ซาบซึ้ง, ประทับใจ 愿 yuàn เต็มใจ; ยินดีตกลง
HSK 4
志 zhì ความมุ่งมั่น; ความตั้งใจที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 忽 hū ประมาท, ไม่ใส่ใจ 态 tài รูปร่าง; สภาพ; ลักษณะ 恐 kǒng กลัว; หวาดกลัว 悉 xī ทั้งหมด, ครบถ้วน
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)
虑 lǜ คิดทบทวน; ใคร่ครวญ
HSK 5
忍 rěn อดทน; ข่มความรู้สึก 念 niàn คิดถึง; คิดอยู่เสมอ 怨 yuàn ความแค้น; ความเกลียดชัง 恋 liàn รัก, หลงใหล 悠 yōu ยาวนาน, ห่างไกล, เยิ่นเย้อ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
慧 huì ฉลาด; มีปัญญา 慰 wèi ปลอบโยน; ทำให้จิตใจสงบ
HSK 6
德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ 怒 nù โกรธ; ขุ่นเคือง 恶 è การกระทำชั่วร้าย; อาชญากรรม (ตรงข้ามกับ '善') 患 huàn ภัยพิบัติ; ความหายนะ 悲 bēi เศร้า, เจ็บปวด
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
惑 huò สงสัย; ไม่แน่ใจในความถูกผิด 惩 chéng ลงโทษ; ตีสอน, เตือน 愁 chóu วิตกกังวล; เป็นห่วง
HSK 7
忌 jì อิจฉา; เกลียดชัง 忠 zhōng ซื่อสัตย์จงรักภักดี ทุ่มเทด้วยความจริงใจ 怂 sǒng (ทางการ) หวาดกลัว; ตกใจ 怠 dài ขี้เกียจ; ละเลย 恕 shù ให้อภัย, ยกโทษ
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+13)
恩 ēn คุณความดี; บุญคุณอันลึกซึ้ง 恳 kěn จริงใจ, ซื่อสัตย์ 恿 yǒng ยุยงหรือผลักดันให้ผู้อื่นทำบางสิ่ง (ดู 〖怂恿〗) 悬 xuán แขวน; ลอยอยู่กลางอากาศ 惹 rě ดึงดูด, ยั่วยุ 愈 yù หายจากโรค 愚 yú โง่เขลา; เซ่อ 慈 cí เมตตา, ใจดี 憋 biē กลั้นหรืออั้นไว้ไม่ให้ออกมา 憨 hān โง่; ปัญญาอ่อน 芯 xīn แกนกกที่ลอกเปลือกออก; ส่วนกลางของพืช 葱 cōng ต้นหอม (ผักหรือเครื่องปรุงรสทั่วไป) 闷 mèn อารมณ์หดหู่; ใจไม่สบาย

ลำดับเส้น

2 切 qiè — พอดี, ประชิด
Xpinyin
切 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 5
彻 chè ทะลุผ่าน, แทรกซึม
HSK 7
沏 qī ชง; แช่ (ด้วยน้ำเดือด) 砌 qì ก่ออิฐหรือหินด้วยปูนหรือดิน 窃 qiè ขโมย

ประกอบด้วย

2.1 七 qī — จำนวนเจ็ด (6+1)
七 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 4
切 qiē ตัด (ด้วยมีด)
HSK 7
皂 zào สีดำ
2.2 刀 dāo — มีด; เครื่องมือสำหรับตัด สับ และเฉือน
刀 เป็นส่วนประกอบใน 12 ตัวอักษร
HSK 1
分 fēn แบ่ง; แยก (ตรงข้ามกับ 合)
HSK 3
初 chū เริ่มต้น; แรก 解 jiě ผ่าออก; แยกออก
HSK 4
切 qiē ตัด (ด้วยมีด)
HSK 5
剪 jiǎn กรรไกร; เครื่องมือตัดที่มีใบมีดสองข้างไขว้กัน 召 zhào เรียก, 召
HSK 6
券 quàn ตั๋ว คูปอง หรือหลักฐานเอกสาร 梁 liáng คาน; ไม้รับน้ำหนักแนวนอน
HSK 7
劈 pī ฟันหรือผ่าด้วยมีดหรือขวาน 叨 dāo (ภาษาพูด) พูดไม่หยุด, พูดซ้ำซาก (ดู «叨叨») 契 qì (ทางการ) แกะสลักด้วยมีด 寡 guǎ เป็นหม้าย (หญิงที่สามีเสียชีวิต)

ลำดับเส้น