ตัวอักษร

窃

qiè HSK 7

窃 qiè HSK 7

1. ขโมย
2. ยึดครองหรือแย่งชิงโดยวิธีที่ไม่ชอบธรรม
3. อย่างลับๆ; อย่างแอบแฝง
4. เป็นการส่วนตัว; อย่างลับๆ (เดิมใช้เป็นคำถ่อมตน)

คำที่ใช้ 窃 เป็น qiè (2)

1 盗窃 dào qiè — ขโมย HSK 7
- 盗 ขโมย
- 窃 ขโมยอย่างลับๆ
ตัวอย่าง

盗窃他人财物是违法的。

dào qiè tā rén cái wù shì wéi fǎ de

การขโมยทรัพย์สินของผู้อื่นเป็นสิ่งผิดกฎหมาย
2 窃取 qiè qǔ — ขโมย, ลักลอบนำไป HSK 7
- 窃 อย่างลับๆ, แอบ (วิธีการหยิบ)
- 取 เอา, ได้รับ (การกระทำ)
ตัวอย่าง

黑客窃取了公司的机密信息。

hēi kè qiè qǔ le gōng sī de jī mì xìn xī

แฮกเกอร์ขโมยข้อมูลลับของบริษัท

โครงสร้างและการเขียน

窃 qiè — ขโมย

窃 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1 穴 xué — ถ้ำ; หลุมหรือช่องในพื้นดินหรือสิ่งก่อสร้าง

穴 เป็นส่วนประกอบใน 20 ตัวอักษร

HSK 1

穿 chuān เจาะทะลุ; ทำให้ทะลุ

HSK 3

空 kōng ว่างเปล่า; กลวง; ไม่เป็นจริง 突 tū ช่องระบายควันข้างเตาโบราณ เทียบเท่าปล่องไฟ

HSK 4

究 jiū สืบสวนอย่างละเอียด; ติดตาม 窗 chuāng หน้าต่าง (ช่องเปิดสำหรับระบายอากาศและรับแสง)

HSK 5

穷 qióng ยากจน ขัดสน (ตรงข้ามกับ 富) 窄 zhǎi แคบ; ไม่กว้าง (ตรงข้ามกับ 宽)

HSK 6

挖 wā ขุด (ให้เกิดหลุม ร่อง ฯลฯ)

HSK 7

帘 lián ม่านหรือฉากที่ทำจากผ้า ไม้ไผ่ กก เป็นต้น 窃 qiè ขโมย 窍 qiào รูหรือช่องเปิด โดยเฉพาะของตา หู ปาก และจมูก 窑 yáo เตาเผาอิฐ กระเบื้อง หรือเซรามิก 窒 zhì อุดตัน; หายใจไม่ออก

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+7)

窘 jiǒng ยากจน; อัตคัด 窜 cuàn วิ่งหนีอย่างสับสนวุ่นวาย (ใช้กับพวกโจร ทหารศัตรู สัตว์ เป็นต้น) 窝 wō รัง หรือที่อยู่ของนก สัตว์ หรือแมลง 窟 kū ถ้ำ; โพรง 窥 kuī แอบดู; สอดแนม 窿 long (ภาษาถิ่น) อุโมงค์เหมืองถ่านหิน 邃 suì ลึกและไกล (ในด้านเวลาหรือพื้นที่)

2 切 qiē — ตัด (ด้วยมีด)

Xpinyin

切 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร

HSK 5

彻 chè ทะลุผ่าน, แทรกซึม

HSK 7

沏 qī ชง; แช่ (ด้วยน้ำเดือด) 砌 qì ก่ออิฐหรือหินด้วยปูนหรือดิน 窃 qiè ขโมย

ลำดับเส้น