确切 (què qiè) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

公司确保员工的安全。

gōng sī què bǎo yuán gōng de ān quán

บริษัททำให้แน่ใจว่าพนักงานมีความปลอดภัย

我们需要确定会议的时间。

wǒ men xū yào què dìng huì yì de shí jiān

เราต้องยืนยันเวลาการประชุม

请确认您的订单信息。

qǐng què rèn nín de dìng dān xìn xī

กรุณายืนยันข้อมูลคำสั่งซื้อของคุณ

我们需要确立新的规则。

wǒ men xū yào què lì xīn de guī zé

เราต้องสถาปนากฎใหม่

这个仪器可以进行精确的测量。

zhè ge yí qì kě yǐ jìn xíng jīng què de cè liáng

เครื่องมือนี้สามารถทำการวัดที่แม่นยำได้

我确信他会成功。

wǒ què xìn tā huì chéng gōng

ฉันแน่ใจว่าเขาจะประสบความสำเร็จ

警方找到了确凿的证据。

jǐng fāng zhǎo dào le què záo de zhèng jù

ตำรวจพบหลักฐานที่แน่ชัด

医生确诊他得了流感。

yī shēng què zhěn tā dé le liú gǎn

หมอยืนยันว่าเขาเป็นไข้หวัดใหญ่

我们迫切需要解决这个问题。

wǒ men pò qiè xū yào jiě jué zhè ge wèn tí

เราจำเป็นต้องแก้ไขปัญหานี้อย่างเร่งด่วน

他关切地问我最近过得怎么样。

tā guān qiè de wèn wǒ zuì jìn guò de zěn me yàng

เขาถามฉันด้วยความห่วงใยว่าเป็นอย่างไรบ้างช่วงนี้

开车时切忌玩手机。

kāi chē shí qiè jì wán shǒu jī

เวลาขับรถต้องหลีกเลี่ยงการเล่นโทรศัพท์มือถือ

请切记安全第一。

qǐng qiè jì ān quán dì yī

โปรดจำไว้ให้ดีว่าความปลอดภัยมาก่อน

这件事关系到我们的切身利益。

zhè jiàn shì guān xì dào wǒ men de qiè shēn lì yì

เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับผลประโยชน์ส่วนตัวของเรา

他恳切地请求我们帮助他。

tā kěn qiè de qǐng qiú wǒ men bāng zhù tā

เขาขอร้องเราอย่างจริงใจให้ช่วยเหลือเขา

他对家乡有深切的感情。

tā duì jiā xiāng yǒu shēn qiè de gǎn qíng

เขามีความรู้สึกที่ลึกซึ้งและจริงใจต่อบ้านเกิดของเขา

他用了一个很贴切的比喻。

tā yòng le yí ge hěn tiē qiè de bǐ yù

เขาใช้คำอุปมาที่เหมาะสมมาก