คำ

构思 (gòu sī) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 构思

动 dòng คำกริยา

คิดร่าง, คิดแบบ

他正在构思一部新小说。

tā zhèng zài gòu sī yī bù xīn xiǎo shuō

เขากำลังคิดร่างนวนิยายเรื่องใหม่

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

构 gòu — สร้าง, จัดโครงสร้าง (ด้านโครงสร้าง)

1 机构 jī gòu — องค์กร, สถาบัน HSK 5
- 机 กลไก, ระบบ (ระบบองค์กร)
- 构 โครงสร้าง, กรอบ (โครงสร้างองค์กร)
ตัวอย่าง

我们公司是一家教育机构。

wǒ men gōng sī shì yì jiā jiào yù jī gòu

บริษัทของเราเป็นสถาบันการศึกษา
2 构成 gòu chéng — ประกอบ, เป็นส่วนประกอบ HSK 5
- 构 สร้าง, โครงสร้าง
- 成 กลายเป็น, เกิดขึ้น
ตัวอย่าง

水由氢和氧构成。

shuǐ yóu qīng hé yǎng gòu chéng

น้ำประกอบด้วยไฮโดรเจนและออกซิเจน
3 结构 jié gòu — โครงสร้าง HSK 5
- 结 เชื่อม, เข้าด้วยกัน
- 构 สร้าง, ประกอบ
ตัวอย่าง

这座建筑的结构很特别。

zhè zuò jiàn zhù de jié gòu hěn tè bié

โครงสร้างของอาคารหลังนี้พิเศษมาก
4 构造 gòu zào — สร้าง HSK 6
- 构 โครงสร้าง, กรอบ
- 造 สร้าง, ทำ
ตัวอย่าง

科学家构造了一个新的理论模型。

kē xué jiā gòu zào le yí gè xīn de lǐ lùn mó xíng

นักวิทยาศาสตร์สร้างแบบจำลองทฤษฎีใหม่
5 构建 gòu jiàn — สร้าง HSK 7
- 构 โครงสร้าง, กรอบ, องค์ประกอบ
- 建 สร้าง, ก่อตั้ง
ตัวอย่าง

我们需要构建一个和谐的社会。

wǒ men xū yào gòu jiàn yí gè hé xié de shè huì

เราจำเป็นต้องสร้างสังคมที่กลมกลืน

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 构想 gòu xiǎng — คิดวางแผน HSK 7
- 构 สร้าง, ก่อรูป (ด้านการสร้างทางจิตใจ)
- 想 คิด, ความคิด (ด้านจิตใจ/แนวคิด)
ตัวอย่าง

他正在构想一个新的商业计划。

tā zhèng zài gòu xiǎng yí gè xīn de shāng yè jì huà

เขากำลังคิดวางแผนธุรกิจใหม่
7 虚构 xū gòu — แต่งขึ้น, สมมติ HSK 7
- 虚 เท็จ, ไม่จริง, ว่างเปล่า
- 构 สร้าง, ประกอบ
ตัวอย่าง

他虚构了一个完美的借口。

tā xū gòu le yí gè wán měi de jiè kǒu

เขาแต่งข้ออ้างที่สมบูรณ์แบบขึ้นมา