ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

定律 (dìng lǜ) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

定律 (dìng lǜ) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน กฎ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 定律

名 míng คำนาม

กฎ

牛顿发现了万有引力定律。

Niú dùn fā xiàn le wàn yǒu yǐn lì dìng lǜ

นิวตันค้นพบกฎความโน้มถ่วงสากล

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

定 dìng — กำหนด, ตายตัว

คำที่มีอักษรนี้ (51)
  • 1 一定 yí dìng — แน่นอน HSK 3
    • 一 หนึ่ง (บ่งบอกความแน่นอน)
    • 定 แน่นอน, คงที่
    ตัวอย่าง

    这个工作需要一定的经验。

    zhè ge gōng zuò xū yào yí dìng de jīng yàn

    งานนี้ต้องการประสบการณ์แน่นอน

  • 2 决定 jué dìng — ตัดสินใจ HSK 3
    • 决 ตัดสินใจ, กำหนด
    • 定 แน่นอน, กำหนด
    ตัวอย่าง

    我决定明天去北京。

    wǒ jué dìng míng tiān qù Běi jīng

    ฉันตัดสินใจไปปักกิ่งพรุ่งนี้

  • 3 肯定 kěn dìng — ยืนยัน, ยอมรับ HSK 4
    • 肯 ยืนยัน, ยินดีที่จะยอมรับ
    • 定 แน่นอน, คงที่, ตายตัว
    ตัวอย่าง

    老师肯定了他的进步。

    lǎo shī kěn dìng le tā de jìn bù

    ครูยืนยันความก้าวหน้าของเขา

  • 4 规定 guī dìng — กำหนด HSK 4
    • 规 กฎ, มาตรฐาน
    • 定 กำหนด, ตั้ง
    ตัวอย่าง

    学校规定学生必须穿校服。

    xué xiào guī dìng xué shēng bì xū chuān xiào fú

    โรงเรียนกำหนดให้นักเรียนต้องสวมเครื่องแบบ

  • 5 制定 zhì dìng — กำหนด HSK 5
    • 制 สร้าง (ระบบ)
    • 定 กำหนด, ตัดสินใจ
    ตัวอย่าง

    政府正在制定新的环保政策。

    zhèng fǔ zhèng zài zhì dìng xīn de huán bǎo zhèng cè

    รัฐบาลกำลังกำหนดนโยบายสิ่งแวดล้อมใหม่

แสดงเพิ่มเติม (+46)
  • 6 否定 fǒu dìng — ปฏิเสธ HSK 5
    • 否 การปฏิเสธ; การกล่าว 'ไม่' หรือการปฏิเสธ
    • 定 แน่นอน; ทำให้การปฏิเสธมั่นคงและชัดเจน
    ตัวอย่าง

    我们不能否定他的贡献。

    wǒ men bù néng fǒu dìng tā de gòng xiàn

    เราไม่สามารถปฏิเสธผลงานของเขาได้

  • 7 固定 gù dìng — ตรึงไว้ HSK 5
    • 固 แข็งแรง, มั่นคง
    • 定 กำหนด, ตั้ง
    ตัวอย่าง

    我们需要把这个架子固定在墙上。

    wǒ men xū yào bǎ zhè ge jià zi gù dìng zài qiáng shàng

    เราต้องตรึงชั้นวางนี้ไว้กับผนัง

  • 8 定期 dìng qī — เป็นประจำ; แบบมีกำหนด HSK 5
    • 定 กำหนด; แน่นอน
    • 期 ช่วงเวลา; ระยะเวลา
    ตัวอย่าง

    我每个月定期去健身房锻炼。

    wǒ měi gè yuè dìng qī qù jiàn shēn fáng duàn liàn

    ฉันไปโรงยิมออกกำลังกายเป็นประจำทุกเดือน

  • 9 确定 què dìng — ยืนยัน; กำหนด HSK 5
    • 确 แน่นอน
    • 定 กำหนด, ตั้ง
    ตัวอย่าง

    我们需要确定会议的时间。

    wǒ men xū yào què dìng huì yì de shí jiān

    เราต้องยืนยันเวลาการประชุม

  • 10 稳定 wěn dìng — มั่นคง HSK 5
    • 稳 มั่นคง, คงที่
    • 定 แน่นอน, กำหนด
    ตัวอย่าง

    这个国家的经济很稳定。

    zhè ge guó jiā de jīng jì hěn wěn dìng

    เศรษฐกิจของประเทศนี้มั่นคงมาก

  • 11 约定 yuē dìng — ตกลง HSK 5
    • 约 นัด (ให้แง่มุมของการนัดหมาย)
    • 定 กำหนด (ให้แง่มุมของการกำหนด)
    ตัวอย่าง

    我们约定明天见面。

    wǒ men yuē dìng míng tiān jiàn miàn

    เราตกลงที่จะพบกันพรุ่งนี้

  • 12 说不定 shuō bu dìng — บางที HSK 5
    • 说 พูด
    • 不 ไม่
    • 定 แน่นอน
    ตัวอย่าง

    他说不定会来。

    tā shuō bu dìng huì lái

    บางทีเขาอาจจะมา

  • 13 坚定 jiān dìng — มั่นคง, แน่วแน่, เสริมสร้าง HSK 6
    • 坚 แข็งแกร่ง, มั่นคง, เหนียว
    • 定 แน่นอน, มั่นคง, ตั้งมั่น
    ตัวอย่าง

    我们要坚定信心。

    wǒ men yào jiān dìng xìn xīn

    เราต้องเสริมสร้างความมั่นใจ

  • 14 定义 dìng yì — คำจำกัดความ HSK 6
    • 定 กำหนด, ตั้ง
    • 义 ความหมาย, นัย
    ตัวอย่าง

    请给出一个准确的定义。

    qǐng gěi chū yí gè zhǔn què de dìng yì

    กรุณาให้คำจำกัดความที่แม่นยำ

  • 15 定价 dìng jià — กำหนดราคา HSK 6
    • 定 กำหนด, ตั้ง
    • 价 ราคา
    ตัวอย่าง

    公司正在为新产品定价。

    gōng sī zhèng zài wèi xīn chǎn pǐn dìng jià

    บริษัทกำลังกำหนดราคาสำหรับผลิตภัณฑ์ใหม่

  • 16 定位 dìng wèi — กำหนดตำแหน่ง HSK 6
    • 定 กำหนด, ตั้ง
    • 位 ตำแหน่ง
    ตัวอย่าง

    GPS可以准确定位你的位置。

    GPS kě yǐ zhǔn què dìng wèi nǐ de wèi zhì

    GPS สามารถกำหนดตำแหน่งของคุณได้อย่างแม่นยำ

  • 17 定制 dìng zhì — ปรับแต่ง HSK 6
    • 定 กำหนด, ตั้ง (บ่งบอกถึงสิ่งที่ระบุหรือกำหนดไว้ล่วงหน้า)
    • 制 ทำ, ผลิต (บ่งบอกถึงการสร้างสรรค์)
    ตัวอย่าง

    我们可以为您定制专属的服务方案。

    wǒ men kě yǐ wèi nín dìng zhì zhuān shǔ de fú wù fāng àn

    เราสามารถปรับแต่งแผนบริการพิเศษเฉพาะสำหรับคุณได้

  • 18 定时 dìng shí — ตัวตั้งเวลา HSK 6
    • 定 ตั้ง, กำหนด
    • 时 เวลา
    ตัวอย่าง

    空调有定时功能。

    kōng tiáo yǒu dìng shí gōng néng

    เครื่องปรับอากาศมีฟังก์ชันตั้งเวลา

  • 19 指定 zhǐ dìng — กำหนด, ระบุ HSK 6
    • 指 ชี้
    • 定 กำหนด
    ตัวอย่าง

    公司指定他为项目负责人。

    gōng sī zhǐ dìng tā wéi xiàng mù fù zé rén

    บริษัทกำหนดให้เขาเป็นผู้จัดการโครงการ

  • 20 法定 fǎ dìng — ตามกฎหมาย HSK 6
    • 法 กฎหมาย
    • 定 กำหนด
    ตัวอย่าง

    法定节假日是国家规定的休息日。

    fǎ dìng jié jià rì shì guó jiā guī dìng de xiū xī rì

    วันหยุดตามกฎหมายคือวันพักผ่อนที่กำหนดโดยรัฐ

  • 21 特定 tè dìng — เฉพาะเจาะจง HSK 6
    • 特 พิเศษ, เฉพาะ
    • 定 กำหนด, ตายตัว
    ตัวอย่าง

    我们需要在特定的时间见面。

    wǒ men xū yào zài tè dìng de shí jiān jiàn miàn

    เราต้องพบกันในเวลาเฉพาะเจาะจง

  • 22 认定 rèn dìng — ระบุ, ยืนยัน, รับรองอย่างเป็นทางการ HSK 6
    • 认 จำ, รับรู้
    • 定 กำหนด, ตัดสินอย่างแน่นอน
    ตัวอย่าง

    法院认定他有罪。

    fǎ yuàn rèn dìng tā yǒu zuì

    ศาลระบุว่าเขามีความผิด

  • 23 鉴定 jiàn dìng — ประเมิน, ตรวจสอบความถูกต้อง, ระบุ HSK 6
    • 鉴 ตรวจสอบ, สำรวจ
    • 定 กำหนด, สรุป
    ตัวอย่าง

    专家正在鉴定这幅画的真伪。

    zhuān jiā zhèng zài jiàn dìng zhè fú huà de zhēn wěi

    ผู้เชี่ยวชาญกำลังตรวจสอบความถูกต้องของภาพวาดนี้

  • 24 预定 yù dìng — จอง HSK 6
    • 预 ล่วงหน้า, ก่อนหน้า
    • 定 กำหนด, จอง, ตั้ง
    ตัวอย่าง

    我预定了一个房间。

    wǒ yù dìng le yí gè fáng jiān

    ฉันจองห้องแล้ว

  • 25 不定 bú dìng — ไม่แน่นอน HSK 7
    • 不 ไม่
    • 定 แน่นอน
    ตัวอย่าง

    这个计划的时间还不定。

    zhè ge jì huà de shí jiān hái bú dìng

    เวลาสำหรับแผนนี้ยังไม่แน่นอน

  • 26 举棋不定 jǔ qí bù dìng — ลังเลและไม่แน่ใจ HSK 7
    • 举 ยก, ถือ
    • 棋 ตัวหมากรุก
    • 不 ไม่
    • 定 ตัดสินใจ, กำหนด
    ตัวอย่าง

    他面对两个工作机会，举棋不定，不知道该选哪个。

    tā miàn duì liǎng gè gōng zuò jī huì jǔ qí bù dìng bù zhī dào gāi xuǎn nǎ ge

    เมื่อเผชิญกับโอกาสในการทำงานสองตำแหน่ง เขาลังเลและไม่แน่ใจ ไม่รู้ว่าควรเลือกอันไหน

  • 27 假定 jiǎ dìng — สมมติ HSK 7
    • 假 สมมติ, สมมุติ
    • 定 กำหนด, ตั้ง
    ตัวอย่าง

    假定他明天会来，我们应该准备好。

    jiǎ dìng tā míng tiān huì lái wǒ men yīng gāi zhǔn bèi hǎo

    สมมติว่าเขาจะมาพรุ่งนี้ เราควรเตรียมพร้อม

  • 28 判定 pàn dìng — ตัดสิน, กำหนด HSK 7
    • 判 ตัดสิน, แยกแยะ
    • 定 กำหนด, ตั้ง
    ตัวอย่าง

    法官判定被告无罪。

    fǎ guān pàn dìng bèi gào wú zuì

    ผู้พิพากษาตัดสินว่าจำเลยไม่มีความผิด

  • 29 协定 xié dìng — ความตกลง HSK 7
    • 协 ความร่วมมือ, การกระทำร่วมกัน
    • 定 กำหนด, ตัดสินอย่างแน่นอน
    ตัวอย่าง

    两国签署了贸易协定。

    liǎng guó qiān shǔ le mào yì xié dìng

    ทั้งสองประเทศลงนามในความตกลงทางการค้า

  • 30 奠定 diàn dìng — วางรากฐาน, ตั้งมั่น HSK 7
    • 奠 วาง (เป็นรากฐาน), สร้างอย่างมั่นคง
    • 定 กำหนด, ทำให้มั่นคง/ปลอดภัย
    ตัวอย่าง

    这次会议为两国未来的合作奠定了基础。

    zhè cì huì yì wèi liǎng guó wèi lái de hé zuò diàn dìng le jī chǔ

    การประชุมครั้งนี้วางรากฐานสำหรับความร่วมมือในอนาคตระหว่างสองประเทศ

  • 31 安定 ān dìng — ทำให้มั่นคง HSK 7
    • 安 สงบ, สันติ, ความปลอดภัย
    • 定 มั่นคง, คงที่, ตายตัว
    ตัวอย่าง

    政府采取措施安定市场。

    zhèng fǔ cǎi qǔ cuò shī ān dìng shì chǎng

    รัฐบาลใช้มาตรการเพื่อทำให้ตลาดมั่นคง

  • 32 定做 dìng zuò — สั่งทำพิเศษ HSK 7
    • 定 สั่ง, กำหนด
    • 做 ทำ, ผลิต
    ตัวอย่าง

    我想定做一套西装。

    wǒ xiǎng dìng zuò yī tào xī zhuāng

    ฉันต้องการสั่งทำสูทพิเศษ

  • 33 定向 dìng xiàng — มุ่งเป้า, มีทิศทาง, เจาะจง HSK 7
    • 定 กำหนด, ตั้ง, ระบุ
    • 向 ทิศทาง, สู่, การวางแนว
    ตัวอย่าง

    这是一次定向招聘活动。

    zhè shì yī cì dìng xiàng zhāo pìn huó dòng

    นี่คือกิจกรรมการสรรหาบุคลากรเจาะจง

  • 34 定居 dìng jū — ตั้งถิ่นฐาน HSK 7
    • 定 ตั้ง, ถาวร
    • 居 อยู่อาศัย
    ตัวอย่าง

    他们决定在这座城市定居。

    tā men jué dìng zài zhè zuò chéng shì dìng jū

    พวกเขาตัดสินใจตั้งถิ่นฐานในเมืองนี้

  • 35 定心丸 dìng xīn wán — ความสบายใจ; ความมั่นใจ HSK 7
    • 定 ทำให้มั่นคง; สงบ
    • 心 หัวใจ; จิตใจ (สิ่งที่ถูกทำให้สงบ)
    • 丸 ยาเม็ด (รูปแบบ/สื่อกลางของความมั่นใจ)
    ตัวอย่าง

    他的承诺给了我一颗定心丸。

    tā de chéng nuò gěi le wǒ yì kē dìng xīn wán

    คำมั่นสัญญาของเขาทำให้ฉันสบายใจ

  • 36 定论 dìng lùn — ข้อสรุปที่แน่นอน HSK 7
    • 定 แน่นอน, กำหนด
    • 论 ข้อสรุป, การตัดสิน, ความเห็น
    ตัวอย่าง

    这个问题还没有定论。

    zhè ge wèn tí hái méi yǒu dìng lùn

    ปัญหานี้ยังไม่มีข้อสรุปที่แน่นอน

  • 37 定金 dìng jīn — เงินมัดจำ HSK 7
    • 定 กำหนด, ตกลง
    • 金 เงิน
    ตัวอย่าง

    他付了一万元定金预订了那辆车。

    tā fù le yī wàn yuán dìng jīn yù dìng le nà liàng chē

    เขาจ่ายเงินมัดจำ 10,000 หยวนเพื่อจองรถคันนั้น

  • 38 审定 shěn dìng — ตรวจสอบและอนุมัติ HSK 7
    • 审 ตรวจสอบ, พิจารณา
    • 定 กำหนด, อนุมัติ
    ตัวอย่าง

    教材已经通过教育部审定。

    jiào cái yǐ jīng tōng guò jiào yù bù shěn dìng

    ตำราเรียนได้รับการตรวจสอบและอนุมัติโดยกระทรวงศึกษาธิการแล้ว

  • 39 必定 bì dìng — แน่นอน HSK 7
    • 必 ต้อง, ความจำเป็น, ความหลีกเลี่ยงไม่ได้
    • 定 แน่นอน, คงที่, ชัดเจน
    ตัวอย่าง

    他这么努力，必定会成功。

    tā zhè me nǔ lì bì dìng huì chéng gōng

    เขาทำงานหนักมาก เขาจะประสบความสำเร็จแน่นอน

  • 40 拟定 nǐ dìng — ร่าง, จัดทำ HSK 7
    • 拟 ร่าง, วางแผน (ด้านการเตรียมการ)
    • 定 กำหนด, ตัดสิน (ด้านการสรุป)
    ตัวอย่าง

    我们需要拟定一份详细的计划。

    wǒ men xū yào nǐ dìng yī fèn xiáng xì de jì huà

    เราต้องร่างแผนโดยละเอียด

  • 41 断定 duàn dìng — สรุป, ตัดสิน HSK 7
    • 断 ตัดขาดอย่างเด็ดขาด (ความสงสัยหรือความไม่แน่นอน)
    • 定 กำหนด, ตั้งเป็นสิ่งที่แน่นอน
    ตัวอย่าง

    警察断定这是一起意外事故。

    jǐng chá duàn dìng zhè shì yì qǐ yì wài shì gù

    ตำรวจสรุปว่านี่เป็นอุบัติเหตุ

  • 42 注定 zhù dìng — ถูกกำหนดไว้แล้ว HSK 7
    • 注 กำหนด, ตั้ง
    • 定 แน่นอน, คงที่
    ตัวอย่าง

    他注定成为一个伟大的领导者。

    tā zhù dìng chéng wéi yí gè wěi dà de lǐng dǎo zhě

    เขาถูกกำหนดไว้แล้วที่จะเป็นผู้นำที่ยิ่งใหญ่

  • 43 测定 cè dìng — วัด HSK 7
    • 测 วัด, ทดสอบ
    • 定 กำหนด, ตั้ง
    ตัวอย่าง

    科学家们测定了水中的污染物含量。

    kē xué jiā men cè dìng le shuǐ zhōng de wū rǎn wù hán liàng

    นักวิทยาศาสตร์วัดปริมาณสารมลพิษในน้ำ

  • 44 界定 jiè dìng — กำหนด HSK 7
    • 界 ขอบเขต, เขต
    • 定 กำหนด, ตัดสิน
    ตัวอย่าง

    法律明确界定了公民的权利。

    fǎ lǜ míng què jiè dìng le gōng mín de quán lì

    กฎหมายกำหนดสิทธิของพลเมืองอย่างชัดเจน

  • 45 约定俗成 yuē dìng sú chéng — กำหนดโดยขนบธรรมเนียม HSK 7
    • 约 ตกลง, จัดการ
    • 定 กำหนด, ตั้ง
    • 俗 ประเพณี, ธรรมเนียม
    • 成 กลายเป็น, ก่อตัว
    ตัวอย่าง

    语言中有很多约定俗成的规则。

    yǔ yán zhōng yǒu hěn duō yuē dìng sú chéng de guī zé

    มีกฎเกณฑ์มากมายที่กำหนดโดยขนบธรรมเนียมในภาษา

  • 46 裁定 cái dìng — ตัดสิน HSK 7
    • 裁 ตัดสิน, พิพากษา
    • 定 กำหนด, ตัดสินใจขั้นสุดท้าย
    ตัวอย่าง

    法院裁定被告无罪。

    fǎ yuàn cái dìng bèi gào wú zuì

    ศาลตัดสินว่าจำเลยไม่มีความผิด

  • 47 设定 shè dìng — ตั้งค่า HSK 7
    • 设 จัดตั้ง, กำหนด
    • 定 กำหนด, ตัดสินใจ
    ตัวอย่าง

    请在系统中设定你的密码。

    qǐng zài xì tǒng zhōng shè dìng nǐ de mì mǎ

    กรุณาตั้งรหัสผ่านของคุณในระบบ

  • 48 评定 píng dìng — ประเมินและกำหนด HSK 7
    • 评 ประเมิน
    • 定 กำหนด
    ตัวอย่าง

    老师需要评定学生的作业成绩。

    lǎo shī xū yào píng dìng xué sheng de zuò yè chéng jì

    ครูจำเป็นต้องประเมินและกำหนดเกรดการบ้านของนักเรียน

  • 49 锁定 suǒ dìng — ล็อค, ตรึง HSK 7
    • 锁 ล็อค
    • 定 กำหนด, ตรึง
    ตัวอย่าง

    导弹已经锁定目标。

    dǎo dàn yǐ jīng suǒ dìng mù biāo

    ขีปนาวุธล็อคเป้าหมายแล้ว

  • 50 镇定 zhèn dìng — สงบ, ใจเย็น HSK 7
    • 镇 ระงับ, ทำให้มั่นคง
    • 定 มั่นคง, คงที่
    ตัวอย่าง

    请镇定一点，慌张解决不了问题。

    qǐng zhèn dìng yì diǎn huāng zhāng jiě jué bù liǎo wèn tí

    กรุณาสงบสติอารมณ์ การตื่นตระหนกจะไม่แก้ปัญหาได้

  • 51 限定 xiàn dìng — จำกัด, กำหนด HSK 7
    • 限 ขีดจำกัด, เขต
    • 定 กำหนด, ตั้ง
    ตัวอย่าง

    我们需要限定参加人数。

    wǒ men xū yào xiàn dìng cān jiā rén shù

    เราต้องจำกัดจำนวนผู้เข้าร่วม

律 lǜ — กฎ, กฎเกณฑ์

คำที่มีอักษรนี้ (7)
  • 1 律师 lǜ shī — ทนายความ HSK 4
    • 律 กฎหมาย, กฎเกณฑ์ทางกฎหมาย
    • 师 ผู้เชี่ยวชาญ, ผู้ชำนาญ
    ตัวอย่าง

    我需要咨询一位律师。

    wǒ xū yào zī xún yī wèi lǜ shī

    ฉันต้องปรึกษาทนายความ

  • 2 法律 fǎ lǜ — กฎหมาย HSK 4
    • 法 กฎหมาย, หลักกฎหมาย
    • 律 กฎระเบียบ, ข้อบังคับ
    ตัวอย่าง

    每个公民都应该遵守法律。

    měi gè gōng mín dōu yīng gāi zūn shǒu fǎ lǜ

    พลเมืองทุกคนควรปฏิบัติตามกฎหมาย

  • 3 规律 guī lǜ — กฎเกณฑ์; รูปแบบ; ความสม่ำเสมอ HSK 5
    • 规 กฎ, มาตรฐาน, บรรทัดฐาน
    • 律 กฎหมาย, จังหวะ, ระเบียบ
    ตัวอย่าง

    科学家发现了自然界的规律。

    kē xué jiā fā xiàn le zì rán jiè de guī lǜ

    นักวิทยาศาสตร์ค้นพบกฎของธรรมชาติ

  • 4 一律 yī lǜ — โดยไม่มีข้อยกเว้น HSK 6
    • 一 หนึ่ง; เหมือนกัน; เดียวกัน
    • 律 กฎ; ระเบียบ; มาตรฐาน
    ตัวอย่าง

    所有商品一律打八折。

    suǒ yǒu shāng pǐn yī lǜ dǎ bā zhé

    สินค้าทุกชิ้นลด 20% โดยไม่มีข้อยกเว้น

  • 5 纪律 jì lǜ — วินัย HSK 6
    • 纪 ระเบียบ, บันทึก
    • 律 กฎหมาย, ระเบียบ
    ตัวอย่าง

    学生必须遵守学校的纪律。

    xué shēng bì xū zūn shǒu xué xiào de jì lǜ

    นักเรียนต้องปฏิบัติตามวินัยของโรงเรียน

แสดงเพิ่มเติม (+2)
  • 6 自律 zì lǜ — วินัยในตนเอง HSK 6
    • 自 ตนเอง
    • 律 วินัย, ควบคุม
    ตัวอย่าง

    他非常自律，每天早上六点起床锻炼。

    tā fēi cháng zì lǜ měi tiān zǎo shang liù diǎn qǐ chuáng duàn liàn

    เขามีวินัยในตนเองมาก ตื่นนอนทุกวันตอนหกโมงเช้าเพื่อออกกำลังกาย

  • 7 旋律 xuán lǜ — ทำนอง HSK 7
    • 旋 หมุน, วน (แสดงถึงการเคลื่อนไหวอย่างลื่นไหลของโน้ตดนตรี)
    • 律 จังหวะ, กฎ, รูปแบบ (แสดงถึงโครงสร้างที่เป็นระเบียบของโทนเสียงดนตรี)
    ตัวอย่าง

    这首歌的旋律很优美。

    zhè shǒu gē de xuán lǜ hěn yōu měi

    ทำนองของเพลงนี้สวยงามมาก

โครงสร้างและการเขียน
1 定 dìng — สงบ; มั่นคง
定 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 7
淀 diàn ทะเลสาบตื้น (ใช้ในชื่อสถานที่) 绽 zhàn แตกออก; แยกออก

ประกอบด้วย

1.1 宀 mián — ส่วนประกอบหมายถึงหลังคาหรือที่พักอาศัย
宀 เป็นส่วนประกอบใน 48 ตัวอักษร
HSK 1
字 zì ตัวอักษร; อักขระ 它 tā สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสิ่งที่ไม่ใช่คน; มัน 宜 yí เหมาะสม, เหมาะเจาะ 客 kè แขก; ผู้มาเยือน (ตรงข้ามกับ 主) 家 jiā ครอบครัว; หน่วยสังคมที่ก่อตั้งบนการสมรสและความสัมพันธ์ทางสายเลือด
HSK 2
完 wán สมบูรณ์; ครบถ้วน; สมบูรณ์แบบ 室 shì ห้อง
HSK 3
安 ān ปลอดภัย, สงบ; ตรงข้ามกับ '危' 定 dìng สงบ; มั่นคง 实 shí แน่น, เต็มสนิทไม่มีช่องว่าง (ตรงข้ามกับ "虚") 害 hài โทษ; อันตราย (ตรงข้ามกับ 利、益) 容 róng บรรจุ；จุได้
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+2)
宾 bīn แขก (ตรงข้ามกับ "主" เจ้าภาพ) 演 yǎn วิวัฒนาการ; เปลี่ยนแปลง
HSK 4
寄 jì ฝากฝัง; มอบหมาย 富 fù ร่ำรวย; มั่งมี (ตรงข้ามกับ "贫" และ "穷") 察 chá สังเกตอย่างละเอียด; สืบสวน; ตรวจสอบ
HSK 5
守 shǒu ป้องกัน, รักษา (ตรงข้ามกับ 攻) 宝 bǎo สมบัติ; ของมีค่า 宠 chǒng ตามใจมากเกินไป; รักใคร่อย่างพิเศษ (มักใช้กับผู้ที่สูงกว่าต่อผู้ที่ต่ำกว่า) 宣 xuān ประกาศต่อสาธารณะ; เผยแพร่ 宽 kuān กว้าง; กว้างขวาง (ตรงข้ามกับแคบ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
宿 sù พักค้างคืน; นอนค้างคืน 寓 yù พักอาศัยชั่วคราว
HSK 6
宅 zhái ที่พักอาศัย; บ้าน 宏 hóng ยิ่งใหญ่; กว้างขวาง 官 guān เจ้าหน้าที่รัฐหรือทหารที่มียศระดับหนึ่ง 审 shěn ละเอียด; รอบคอบ 宫 gōng พระราชวัง (ที่ประทับของจักรพรรดิ พระราชินี มกุฎราชกุมาร ฯลฯ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+6)
宴 yàn เลี้ยงฉลอง; รับประทานอาหารร่วมกัน 宵 xiāo กลางคืน 寂 jì เงียบ, ไม่มีเสียง 寞 mò เงียบสงัดและเยือกเย็น; เปล่าเปลี่ยว 灾 zāi ภัยพิบัติที่เกิดจากธรรมชาติหรือการกระทำของมนุษย์ 牢 láo (ทางการ) คอกหรือกรงสำหรับปศุสัตว์หรือสัตว์ป่า
HSK 7
奥 ào มุมตะวันตกเฉียงใต้ของบ้านในสมัยโบราณ; ส่วนลึกภายในห้อง 宁 níng สงบ; สันติ 宇 yǔ ชายคา; ใช้หมายถึงบ้านเรือน 宗 zōng บรรพบุรุษ 宙 zhòu กาลเวลาทั้งหมด; นิรันดร์ (อดีตและปัจจุบัน)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+8)
宪 xiàn (ทางการ) กฎหมายและพระราชกฤษฎีกา 宰 zǎi ดูแล; บริหาร 寐 mèi (ทางการ) หลับ; นอนหลับ 寝 qǐn นอนหลับ 寡 guǎ เป็นหม้าย (หญิงที่สามีเสียชีวิต) 寥 liáo น้อย; เบาบาง 穴 xué ถ้ำ; หลุมหรือช่องในพื้นดินหรือสิ่งก่อสร้าง 贮 zhù สะสม; เก็บสำรอง
1.2 疋 yǎ — สง่างาม, ประณีต; คลาสสิก
疋 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
蛋 dàn ไข่ (ของนก เต่า งู ฯลฯ) ที่มีเปลือก
HSK 3
定 dìng สงบ; มั่นคง 楚 chǔ ต้นวิเท็กซ์ (ไม้พุ่มผลัดใบที่กล่าวถึงในตำราโบราณ)
HSK 7
嚏 tì (ทางการ) จาม 婿 xù สามี 疏 shū ห่างกัน; โปร่ง (ตรงข้ามกับ 密)

ลำดับเส้น

2 律 lǜ — กฎหมาย; กฎเกณฑ์

律 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 彳 chì — ส่วนประกอบที่แทนการเดินช้าหรือลังเล
彳 เป็นส่วนประกอบใน 20 ตัวอักษร
HSK 1
很 hěn มาก; ค่อนข้าง 得 dé ได้รับ; ได้มา (ตรงข้ามกับ 失)
HSK 3
行 xíng เดิน; ไป
HSK 4
待 dài รอ; คอย 律 lǜ กฎหมาย; กฎเกณฑ์ 微 wēi เล็กน้อย; เบาบาง
HSK 5
彻 chè ทะลุผ่าน, แทรกซึม 彼 bǐ นั้น; สิ่งนั้น (ตรงข้ามกับ 此) 征 zhēng เดินทางไกล (มักใช้กับกองทหารในการทัพ)
HSK 6
径 jìng ทางแคบ; ทางเดินเล็ก 徒 tú เดินเท้า (ไม่ใช้ยานพาหนะหรือม้า) 循 xún ปฏิบัติตาม; ยึดถือ; สืบทอด 德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ
HSK 7
役 yì แรงงานบังคับ 徊 huái ดู 徘徊: ①เดินไปเดินมา; ②ลังเล ไม่แน่ใจ; ③ผันผวนอยู่ในช่วงหนึ่ง 徐 xú (ทางการ) อย่างช้าๆ 徘 pái ใช้ใน 徘徊: ① เดินวนไปมา; ② ลังเล ไม่แน่ใจ; ③ ผันผวนอยู่ในช่วงหนึ่ง 徙 xǐ อพยพ; ย้ายถิ่น
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
御 yù ขับหรือควบคุม (รถม้าหรือม้า) 徽 huī ตราสัญลักษณ์; เครื่องหมาย
2.2 聿 yù — คำอนุภาคทางวรรณคดีที่ใช้ต้นหรือกลางประโยคเพื่อเชื่อมความ
聿 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 4
建 jiàn สร้าง; ก่อสร้าง 律 lǜ กฎหมาย; กฎเกณฑ์
HSK 7
津 jīn ท่าข้ามแม่น้ำ 肆 sì (ทางการ) ตามใจชอบ; สำราญ; กระทำอย่างไม่มีขีดจำกัด 肇 zhào (จีนโบราณ) เริ่มต้น

ลำดับเส้น