ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

假定 (jiǎ dìng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

假定 (jiǎ dìng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน สมมติ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 假定

动 dòng คำกริยา

สมมติ

假定他明天会来，我们应该准备好。

jiǎ dìng tā míng tiān huì lái wǒ men yīng gāi zhǔn bèi hǎo

สมมติว่าเขาจะมาพรุ่งนี้ เราควรเตรียมพร้อม

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

假 jiǎ — สมมติ, สมมุติ

คำที่มีอักษรนี้ (9)
  • 1 假如 jiǎ rú — ถ้า HSK 5
    • 假 สมมติ, การสมมติฐาน
    • 如 เหมือนกับว่า (องค์ประกอบเงื่อนไข)
    ตัวอย่าง

    假如明天下雨，我们就不去公园了。

    jiǎ rú míng tiān xià yǔ wǒ men jiù bù qù gōng yuán le

    ถ้าพรุ่งนี้ฝนตก เราจะไม่ไปสวนสาธารณะ

  • 2 假设 jiǎ shè — สมมติ, สันนิษฐาน HSK 6
    • 假 สมมุติ, สันนิษฐาน
    • 设 ตั้ง, กำหนด
    ตัวอย่าง

    假设明天下雨，我们就取消活动。

    jiǎ shè míng tiān xià yǔ wǒ men jiù qǔ xiāo huó dòng

    สมมติว่าพรุ่งนี้ฝนตก เราจะยกเลิกกิจกรรม

  • 3 不假思索 bù jiǎ sī suǒ — โดยไม่คิด HSK 7
    • 不 ไม่ (ปฏิเสธ)
    • 假 ใช้ (เวลา)
    • 思 คิด
    • 索 ไตร่ตรอง
    ตัวอย่าง

    他不假思索地回答了问题。

    tā bù jiǎ sī suǒ de huí dá le wèn tí

    เขาตอบคำถามโดยไม่คิด

  • 4 假使 jiǎ shǐ — ถ้า, สมมติว่า HSK 7
    • 假 สมมติ, ถือว่า (นำเสนอเงื่อนไขสมมุติ)
    • 使 ถ้า (เสริมความหมายเงื่อนไข)
    ตัวอย่าง

    假使明天下雨，我们就不去爬山了。

    jiǎ shǐ míng tiān xià yǔ wǒ men jiù bù qù pá shān le

    ถ้าพรุ่งนี้ฝนตก เราจะไม่ไปปีนเขา

  • 5 假冒 jiǎ mào — ปลอมแปลง HSK 7
    • 假 ปลอม, เทียม
    • 冒 แอบอ้าง, แกล้งทำเป็น
    ตัวอย่าง

    这家公司假冒名牌产品。

    zhè jiā gōng sī jiǎ mào míng pái chǎn pǐn

    บริษัทนี้ปลอมแปลงสินค้ายี่ห้อดัง

แสดงเพิ่มเติม (+4)
  • 6 假装 jiǎ zhuāng — แกล้งทำ HSK 7
    • 假 ปลอม
    • 装 แสดง
    ตัวอย่าง

    他假装没看见我。

    tā jiǎ zhuāng méi kàn jiàn wǒ

    เขาแกล้งทำเป็นไม่เห็นฉัน

  • 7 弄虚作假 nòng xū zuò jiǎ — ทุจริต; ปลอมแปลง HSK 7
    • 弄 จัดการ; ดำเนินการ
    • 虚 เท็จ; ว่างเปล่า
    • 作 ทำ; สร้าง
    • 假 ปลอม; เทียม
    ตัวอย่าง

    这家公司在财务报告中弄虚作假。

    zhè jiā gōng sī zài cái wù bào gào zhōng nòng xū zuò jiǎ

    บริษัทนี้ปลอมแปลงรายงานทางการเงิน

  • 8 虚假 xū jiǎ — เท็จ HSK 7
    • 虚 ว่างเปล่า, ไม่จริง
    • 假 ปลอม, เทียม
    ตัวอย่าง

    这些虚假的信息误导了很多人。

    zhè xiē xū jiǎ de xìn xī wù dǎo le hěn duō rén

    ข้อมูลเท็จเหล่านี้ทำให้หลายคนเข้าใจผิด

  • 9 造假 zào jiǎ — ปลอมแปลง HSK 7
    • 造 ทำ, สร้าง
    • 假 ปลอม, เทียม
    ตัวอย่าง

    食品造假是严重的违法行为。

    shí pǐn zào jiǎ shì yán zhòng de wéi fǎ xíng wéi

    การปลอมแปลงอาหารเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมายอย่างร้ายแรง

定 dìng — กำหนด, ตั้ง

คำที่มีอักษรนี้ (51)
  • 1 一定 yí dìng — แน่นอน HSK 3
    • 一 หนึ่ง (บ่งบอกความแน่นอน)
    • 定 แน่นอน, คงที่
    ตัวอย่าง

    这个工作需要一定的经验。

    zhè ge gōng zuò xū yào yí dìng de jīng yàn

    งานนี้ต้องการประสบการณ์แน่นอน

  • 2 决定 jué dìng — ตัดสินใจ HSK 3
    • 决 ตัดสินใจ, กำหนด
    • 定 แน่นอน, กำหนด
    ตัวอย่าง

    我决定明天去北京。

    wǒ jué dìng míng tiān qù Běi jīng

    ฉันตัดสินใจไปปักกิ่งพรุ่งนี้

  • 3 肯定 kěn dìng — ยืนยัน, ยอมรับ HSK 4
    • 肯 ยืนยัน, ยินดีที่จะยอมรับ
    • 定 แน่นอน, คงที่, ตายตัว
    ตัวอย่าง

    老师肯定了他的进步。

    lǎo shī kěn dìng le tā de jìn bù

    ครูยืนยันความก้าวหน้าของเขา

  • 4 规定 guī dìng — กำหนด HSK 4
    • 规 กฎ, มาตรฐาน
    • 定 กำหนด, ตั้ง
    ตัวอย่าง

    学校规定学生必须穿校服。

    xué xiào guī dìng xué shēng bì xū chuān xiào fú

    โรงเรียนกำหนดให้นักเรียนต้องสวมเครื่องแบบ

  • 5 制定 zhì dìng — กำหนด HSK 5
    • 制 สร้าง (ระบบ)
    • 定 กำหนด, ตัดสินใจ
    ตัวอย่าง

    政府正在制定新的环保政策。

    zhèng fǔ zhèng zài zhì dìng xīn de huán bǎo zhèng cè

    รัฐบาลกำลังกำหนดนโยบายสิ่งแวดล้อมใหม่

แสดงเพิ่มเติม (+46)
  • 6 否定 fǒu dìng — ปฏิเสธ HSK 5
    • 否 การปฏิเสธ; การกล่าว 'ไม่' หรือการปฏิเสธ
    • 定 แน่นอน; ทำให้การปฏิเสธมั่นคงและชัดเจน
    ตัวอย่าง

    我们不能否定他的贡献。

    wǒ men bù néng fǒu dìng tā de gòng xiàn

    เราไม่สามารถปฏิเสธผลงานของเขาได้

  • 7 固定 gù dìng — ตรึงไว้ HSK 5
    • 固 แข็งแรง, มั่นคง
    • 定 กำหนด, ตั้ง
    ตัวอย่าง

    我们需要把这个架子固定在墙上。

    wǒ men xū yào bǎ zhè ge jià zi gù dìng zài qiáng shàng

    เราต้องตรึงชั้นวางนี้ไว้กับผนัง

  • 8 定期 dìng qī — เป็นประจำ; แบบมีกำหนด HSK 5
    • 定 กำหนด; แน่นอน
    • 期 ช่วงเวลา; ระยะเวลา
    ตัวอย่าง

    我每个月定期去健身房锻炼。

    wǒ měi gè yuè dìng qī qù jiàn shēn fáng duàn liàn

    ฉันไปโรงยิมออกกำลังกายเป็นประจำทุกเดือน

  • 9 确定 què dìng — ยืนยัน; กำหนด HSK 5
    • 确 แน่นอน
    • 定 กำหนด, ตั้ง
    ตัวอย่าง

    我们需要确定会议的时间。

    wǒ men xū yào què dìng huì yì de shí jiān

    เราต้องยืนยันเวลาการประชุม

  • 10 稳定 wěn dìng — มั่นคง HSK 5
    • 稳 มั่นคง, คงที่
    • 定 แน่นอน, กำหนด
    ตัวอย่าง

    这个国家的经济很稳定。

    zhè ge guó jiā de jīng jì hěn wěn dìng

    เศรษฐกิจของประเทศนี้มั่นคงมาก

  • 11 约定 yuē dìng — ตกลง HSK 5
    • 约 นัด (ให้แง่มุมของการนัดหมาย)
    • 定 กำหนด (ให้แง่มุมของการกำหนด)
    ตัวอย่าง

    我们约定明天见面。

    wǒ men yuē dìng míng tiān jiàn miàn

    เราตกลงที่จะพบกันพรุ่งนี้

  • 12 说不定 shuō bu dìng — บางที HSK 5
    • 说 พูด
    • 不 ไม่
    • 定 แน่นอน
    ตัวอย่าง

    他说不定会来。

    tā shuō bu dìng huì lái

    บางทีเขาอาจจะมา

  • 13 坚定 jiān dìng — มั่นคง, แน่วแน่, เสริมสร้าง HSK 6
    • 坚 แข็งแกร่ง, มั่นคง, เหนียว
    • 定 แน่นอน, มั่นคง, ตั้งมั่น
    ตัวอย่าง

    我们要坚定信心。

    wǒ men yào jiān dìng xìn xīn

    เราต้องเสริมสร้างความมั่นใจ

  • 14 定义 dìng yì — คำจำกัดความ HSK 6
    • 定 กำหนด, ตั้ง
    • 义 ความหมาย, นัย
    ตัวอย่าง

    请给出一个准确的定义。

    qǐng gěi chū yí gè zhǔn què de dìng yì

    กรุณาให้คำจำกัดความที่แม่นยำ

  • 15 定价 dìng jià — กำหนดราคา HSK 6
    • 定 กำหนด, ตั้ง
    • 价 ราคา
    ตัวอย่าง

    公司正在为新产品定价。

    gōng sī zhèng zài wèi xīn chǎn pǐn dìng jià

    บริษัทกำลังกำหนดราคาสำหรับผลิตภัณฑ์ใหม่

  • 16 定位 dìng wèi — กำหนดตำแหน่ง HSK 6
    • 定 กำหนด, ตั้ง
    • 位 ตำแหน่ง
    ตัวอย่าง

    GPS可以准确定位你的位置。

    GPS kě yǐ zhǔn què dìng wèi nǐ de wèi zhì

    GPS สามารถกำหนดตำแหน่งของคุณได้อย่างแม่นยำ

  • 17 定制 dìng zhì — ปรับแต่ง HSK 6
    • 定 กำหนด, ตั้ง (บ่งบอกถึงสิ่งที่ระบุหรือกำหนดไว้ล่วงหน้า)
    • 制 ทำ, ผลิต (บ่งบอกถึงการสร้างสรรค์)
    ตัวอย่าง

    我们可以为您定制专属的服务方案。

    wǒ men kě yǐ wèi nín dìng zhì zhuān shǔ de fú wù fāng àn

    เราสามารถปรับแต่งแผนบริการพิเศษเฉพาะสำหรับคุณได้

  • 18 定时 dìng shí — ตัวตั้งเวลา HSK 6
    • 定 ตั้ง, กำหนด
    • 时 เวลา
    ตัวอย่าง

    空调有定时功能。

    kōng tiáo yǒu dìng shí gōng néng

    เครื่องปรับอากาศมีฟังก์ชันตั้งเวลา

  • 19 指定 zhǐ dìng — กำหนด, ระบุ HSK 6
    • 指 ชี้
    • 定 กำหนด
    ตัวอย่าง

    公司指定他为项目负责人。

    gōng sī zhǐ dìng tā wéi xiàng mù fù zé rén

    บริษัทกำหนดให้เขาเป็นผู้จัดการโครงการ

  • 20 法定 fǎ dìng — ตามกฎหมาย HSK 6
    • 法 กฎหมาย
    • 定 กำหนด
    ตัวอย่าง

    法定节假日是国家规定的休息日。

    fǎ dìng jié jià rì shì guó jiā guī dìng de xiū xī rì

    วันหยุดตามกฎหมายคือวันพักผ่อนที่กำหนดโดยรัฐ

  • 21 特定 tè dìng — เฉพาะเจาะจง HSK 6
    • 特 พิเศษ, เฉพาะ
    • 定 กำหนด, ตายตัว
    ตัวอย่าง

    我们需要在特定的时间见面。

    wǒ men xū yào zài tè dìng de shí jiān jiàn miàn

    เราต้องพบกันในเวลาเฉพาะเจาะจง

  • 22 认定 rèn dìng — ระบุ, ยืนยัน, รับรองอย่างเป็นทางการ HSK 6
    • 认 จำ, รับรู้
    • 定 กำหนด, ตัดสินอย่างแน่นอน
    ตัวอย่าง

    法院认定他有罪。

    fǎ yuàn rèn dìng tā yǒu zuì

    ศาลระบุว่าเขามีความผิด

  • 23 鉴定 jiàn dìng — ประเมิน, ตรวจสอบความถูกต้อง, ระบุ HSK 6
    • 鉴 ตรวจสอบ, สำรวจ
    • 定 กำหนด, สรุป
    ตัวอย่าง

    专家正在鉴定这幅画的真伪。

    zhuān jiā zhèng zài jiàn dìng zhè fú huà de zhēn wěi

    ผู้เชี่ยวชาญกำลังตรวจสอบความถูกต้องของภาพวาดนี้

  • 24 预定 yù dìng — จอง HSK 6
    • 预 ล่วงหน้า, ก่อนหน้า
    • 定 กำหนด, จอง, ตั้ง
    ตัวอย่าง

    我预定了一个房间。

    wǒ yù dìng le yí gè fáng jiān

    ฉันจองห้องแล้ว

  • 25 不定 bú dìng — ไม่แน่นอน HSK 7
    • 不 ไม่
    • 定 แน่นอน
    ตัวอย่าง

    这个计划的时间还不定。

    zhè ge jì huà de shí jiān hái bú dìng

    เวลาสำหรับแผนนี้ยังไม่แน่นอน

  • 26 举棋不定 jǔ qí bù dìng — ลังเลและไม่แน่ใจ HSK 7
    • 举 ยก, ถือ
    • 棋 ตัวหมากรุก
    • 不 ไม่
    • 定 ตัดสินใจ, กำหนด
    ตัวอย่าง

    他面对两个工作机会，举棋不定，不知道该选哪个。

    tā miàn duì liǎng gè gōng zuò jī huì jǔ qí bù dìng bù zhī dào gāi xuǎn nǎ ge

    เมื่อเผชิญกับโอกาสในการทำงานสองตำแหน่ง เขาลังเลและไม่แน่ใจ ไม่รู้ว่าควรเลือกอันไหน

  • 27 判定 pàn dìng — ตัดสิน, กำหนด HSK 7
    • 判 ตัดสิน, แยกแยะ
    • 定 กำหนด, ตั้ง
    ตัวอย่าง

    法官判定被告无罪。

    fǎ guān pàn dìng bèi gào wú zuì

    ผู้พิพากษาตัดสินว่าจำเลยไม่มีความผิด

  • 28 协定 xié dìng — ความตกลง HSK 7
    • 协 ความร่วมมือ, การกระทำร่วมกัน
    • 定 กำหนด, ตัดสินอย่างแน่นอน
    ตัวอย่าง

    两国签署了贸易协定。

    liǎng guó qiān shǔ le mào yì xié dìng

    ทั้งสองประเทศลงนามในความตกลงทางการค้า

  • 29 奠定 diàn dìng — วางรากฐาน, ตั้งมั่น HSK 7
    • 奠 วาง (เป็นรากฐาน), สร้างอย่างมั่นคง
    • 定 กำหนด, ทำให้มั่นคง/ปลอดภัย
    ตัวอย่าง

    这次会议为两国未来的合作奠定了基础。

    zhè cì huì yì wèi liǎng guó wèi lái de hé zuò diàn dìng le jī chǔ

    การประชุมครั้งนี้วางรากฐานสำหรับความร่วมมือในอนาคตระหว่างสองประเทศ

  • 30 安定 ān dìng — ทำให้มั่นคง HSK 7
    • 安 สงบ, สันติ, ความปลอดภัย
    • 定 มั่นคง, คงที่, ตายตัว
    ตัวอย่าง

    政府采取措施安定市场。

    zhèng fǔ cǎi qǔ cuò shī ān dìng shì chǎng

    รัฐบาลใช้มาตรการเพื่อทำให้ตลาดมั่นคง

  • 31 定做 dìng zuò — สั่งทำพิเศษ HSK 7
    • 定 สั่ง, กำหนด
    • 做 ทำ, ผลิต
    ตัวอย่าง

    我想定做一套西装。

    wǒ xiǎng dìng zuò yī tào xī zhuāng

    ฉันต้องการสั่งทำสูทพิเศษ

  • 32 定向 dìng xiàng — มุ่งเป้า, มีทิศทาง, เจาะจง HSK 7
    • 定 กำหนด, ตั้ง, ระบุ
    • 向 ทิศทาง, สู่, การวางแนว
    ตัวอย่าง

    这是一次定向招聘活动。

    zhè shì yī cì dìng xiàng zhāo pìn huó dòng

    นี่คือกิจกรรมการสรรหาบุคลากรเจาะจง

  • 33 定居 dìng jū — ตั้งถิ่นฐาน HSK 7
    • 定 ตั้ง, ถาวร
    • 居 อยู่อาศัย
    ตัวอย่าง

    他们决定在这座城市定居。

    tā men jué dìng zài zhè zuò chéng shì dìng jū

    พวกเขาตัดสินใจตั้งถิ่นฐานในเมืองนี้

  • 34 定律 dìng lǜ — กฎ HSK 7
    • 定 กำหนด, ตายตัว
    • 律 กฎ, กฎเกณฑ์
    ตัวอย่าง

    牛顿发现了万有引力定律。

    Niú dùn fā xiàn le wàn yǒu yǐn lì dìng lǜ

    นิวตันค้นพบกฎความโน้มถ่วงสากล

  • 35 定心丸 dìng xīn wán — ความสบายใจ; ความมั่นใจ HSK 7
    • 定 ทำให้มั่นคง; สงบ
    • 心 หัวใจ; จิตใจ (สิ่งที่ถูกทำให้สงบ)
    • 丸 ยาเม็ด (รูปแบบ/สื่อกลางของความมั่นใจ)
    ตัวอย่าง

    他的承诺给了我一颗定心丸。

    tā de chéng nuò gěi le wǒ yì kē dìng xīn wán

    คำมั่นสัญญาของเขาทำให้ฉันสบายใจ

  • 36 定论 dìng lùn — ข้อสรุปที่แน่นอน HSK 7
    • 定 แน่นอน, กำหนด
    • 论 ข้อสรุป, การตัดสิน, ความเห็น
    ตัวอย่าง

    这个问题还没有定论。

    zhè ge wèn tí hái méi yǒu dìng lùn

    ปัญหานี้ยังไม่มีข้อสรุปที่แน่นอน

  • 37 定金 dìng jīn — เงินมัดจำ HSK 7
    • 定 กำหนด, ตกลง
    • 金 เงิน
    ตัวอย่าง

    他付了一万元定金预订了那辆车。

    tā fù le yī wàn yuán dìng jīn yù dìng le nà liàng chē

    เขาจ่ายเงินมัดจำ 10,000 หยวนเพื่อจองรถคันนั้น

  • 38 审定 shěn dìng — ตรวจสอบและอนุมัติ HSK 7
    • 审 ตรวจสอบ, พิจารณา
    • 定 กำหนด, อนุมัติ
    ตัวอย่าง

    教材已经通过教育部审定。

    jiào cái yǐ jīng tōng guò jiào yù bù shěn dìng

    ตำราเรียนได้รับการตรวจสอบและอนุมัติโดยกระทรวงศึกษาธิการแล้ว

  • 39 必定 bì dìng — แน่นอน HSK 7
    • 必 ต้อง, ความจำเป็น, ความหลีกเลี่ยงไม่ได้
    • 定 แน่นอน, คงที่, ชัดเจน
    ตัวอย่าง

    他这么努力，必定会成功。

    tā zhè me nǔ lì bì dìng huì chéng gōng

    เขาทำงานหนักมาก เขาจะประสบความสำเร็จแน่นอน

  • 40 拟定 nǐ dìng — ร่าง, จัดทำ HSK 7
    • 拟 ร่าง, วางแผน (ด้านการเตรียมการ)
    • 定 กำหนด, ตัดสิน (ด้านการสรุป)
    ตัวอย่าง

    我们需要拟定一份详细的计划。

    wǒ men xū yào nǐ dìng yī fèn xiáng xì de jì huà

    เราต้องร่างแผนโดยละเอียด

  • 41 断定 duàn dìng — สรุป, ตัดสิน HSK 7
    • 断 ตัดขาดอย่างเด็ดขาด (ความสงสัยหรือความไม่แน่นอน)
    • 定 กำหนด, ตั้งเป็นสิ่งที่แน่นอน
    ตัวอย่าง

    警察断定这是一起意外事故。

    jǐng chá duàn dìng zhè shì yì qǐ yì wài shì gù

    ตำรวจสรุปว่านี่เป็นอุบัติเหตุ

  • 42 注定 zhù dìng — ถูกกำหนดไว้แล้ว HSK 7
    • 注 กำหนด, ตั้ง
    • 定 แน่นอน, คงที่
    ตัวอย่าง

    他注定成为一个伟大的领导者。

    tā zhù dìng chéng wéi yí gè wěi dà de lǐng dǎo zhě

    เขาถูกกำหนดไว้แล้วที่จะเป็นผู้นำที่ยิ่งใหญ่

  • 43 测定 cè dìng — วัด HSK 7
    • 测 วัด, ทดสอบ
    • 定 กำหนด, ตั้ง
    ตัวอย่าง

    科学家们测定了水中的污染物含量。

    kē xué jiā men cè dìng le shuǐ zhōng de wū rǎn wù hán liàng

    นักวิทยาศาสตร์วัดปริมาณสารมลพิษในน้ำ

  • 44 界定 jiè dìng — กำหนด HSK 7
    • 界 ขอบเขต, เขต
    • 定 กำหนด, ตัดสิน
    ตัวอย่าง

    法律明确界定了公民的权利。

    fǎ lǜ míng què jiè dìng le gōng mín de quán lì

    กฎหมายกำหนดสิทธิของพลเมืองอย่างชัดเจน

  • 45 约定俗成 yuē dìng sú chéng — กำหนดโดยขนบธรรมเนียม HSK 7
    • 约 ตกลง, จัดการ
    • 定 กำหนด, ตั้ง
    • 俗 ประเพณี, ธรรมเนียม
    • 成 กลายเป็น, ก่อตัว
    ตัวอย่าง

    语言中有很多约定俗成的规则。

    yǔ yán zhōng yǒu hěn duō yuē dìng sú chéng de guī zé

    มีกฎเกณฑ์มากมายที่กำหนดโดยขนบธรรมเนียมในภาษา

  • 46 裁定 cái dìng — ตัดสิน HSK 7
    • 裁 ตัดสิน, พิพากษา
    • 定 กำหนด, ตัดสินใจขั้นสุดท้าย
    ตัวอย่าง

    法院裁定被告无罪。

    fǎ yuàn cái dìng bèi gào wú zuì

    ศาลตัดสินว่าจำเลยไม่มีความผิด

  • 47 设定 shè dìng — ตั้งค่า HSK 7
    • 设 จัดตั้ง, กำหนด
    • 定 กำหนด, ตัดสินใจ
    ตัวอย่าง

    请在系统中设定你的密码。

    qǐng zài xì tǒng zhōng shè dìng nǐ de mì mǎ

    กรุณาตั้งรหัสผ่านของคุณในระบบ

  • 48 评定 píng dìng — ประเมินและกำหนด HSK 7
    • 评 ประเมิน
    • 定 กำหนด
    ตัวอย่าง

    老师需要评定学生的作业成绩。

    lǎo shī xū yào píng dìng xué sheng de zuò yè chéng jì

    ครูจำเป็นต้องประเมินและกำหนดเกรดการบ้านของนักเรียน

  • 49 锁定 suǒ dìng — ล็อค, ตรึง HSK 7
    • 锁 ล็อค
    • 定 กำหนด, ตรึง
    ตัวอย่าง

    导弹已经锁定目标。

    dǎo dàn yǐ jīng suǒ dìng mù biāo

    ขีปนาวุธล็อคเป้าหมายแล้ว

  • 50 镇定 zhèn dìng — สงบ, ใจเย็น HSK 7
    • 镇 ระงับ, ทำให้มั่นคง
    • 定 มั่นคง, คงที่
    ตัวอย่าง

    请镇定一点，慌张解决不了问题。

    qǐng zhèn dìng yì diǎn huāng zhāng jiě jué bù liǎo wèn tí

    กรุณาสงบสติอารมณ์ การตื่นตระหนกจะไม่แก้ปัญหาได้

  • 51 限定 xiàn dìng — จำกัด, กำหนด HSK 7
    • 限 ขีดจำกัด, เขต
    • 定 กำหนด, ตั้ง
    ตัวอย่าง

    我们需要限定参加人数。

    wǒ men xū yào xiàn dìng cān jiā rén shù

    เราต้องจำกัดจำนวนผู้เข้าร่วม

โครงสร้างและการเขียน
1 假 jiǎ — ปลอม; ไม่แท้จริง ตรงข้ามกับ "真"
Xpinyin

假 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 亻 rén — ส่วนประกอบแทนคน (รูปคนยืน)
亻 เป็นส่วนประกอบใน 117 ตัวอักษร
HSK 1
什 shén ดู "什么": ① คำสรรพนามคำถาม; ② อ้างถึงสิ่งไม่แน่นอน; ③ อ้างถึงทุกสิ่ง (ใช้ก่อน 也/都); ④ แสดงความประหลาดใจหรือไม่พอใจ; ⑤ แสดงการตำหนิ; ⑥ แสดงการไม่เห็นด้วย; ⑦ แสดงการระบุรายการที่ไม่สิ้นสุด 他 tā สรรพนามบุรุษที่สาม โดยทั่วไปหมายถึงเพศชาย บางครั้งใช้ทั่วไปไม่แบ่งเพศ (เขา) 们 men คำปัจจัยที่ต่อท้ายสรรพนามหรือคำนามที่หมายถึงบุคคลเพื่อแสดงพหูพจน์ 件 jiàn ลักษณนามสำหรับสิ่งของแต่ละชิ้น 休 xiū หยุด; เลิก (กิจการ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+6)
住 zhù อยู่อาศัย; พักอยู่ 作 zuò ทำงาน; ผลิต; สร้าง 你 nǐ คุณ (สรรพนามบุรุษที่สอง) 便 biàn สะดวก; ทำให้สะดวก ราบรื่น ไม่มีอุปสรรค 候 hòu รอคอย; คอย 做 zuò ทำ; ผลิต (สิ่งของที่จับต้องได้)
HSK 2
但 dàn เพียง, แค่ 位 wèi ตำแหน่ง; สถานที่ 体 tǐ ร่างกายทั้งหมดของคนหรือสัตว์ โดยขยายความหมายถึงส่วนหนึ่งของร่างกาย 游 yóu ไม่ตายตัว; เคลื่อนที่อยู่เสมอ
HSK 3
信 xìn จดหมาย 借 jiè ยืม (สิ่งของที่ต้องคืนในภายหลัง) 假 jiǎ ปลอม; ไม่แท้จริง ตรงข้ามกับ "真" 健 jiàn ทำให้แข็งแรง; เสริมสร้างสุขภาพ 像 xiàng ภาพหรือรูปปั้นที่สร้างตามแบบบุคคลหรือวัตถุ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+2)
化 huà เปลี่ยนแปลงลักษณะหรือรูปแบบ; แปรเปลี่ยน 复 fù ทำซ้ำ; ทำมากกว่าหนึ่งครั้ง
HSK 4
仅 jǐn เพียงแต่; แค่ 仍 réng ยังคง; เหมือนเดิม 仔 zǎi (ภาษาถิ่น) ชายหนุ่ม 付 fù ส่งมอบ; มอบให้ 价 jià ราคา; มูลค่าเป็นเงินของสินค้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+20)
任 rèn แต่งตั้ง; มอบหมายตำแหน่ง 份 fèn ส่วนหนึ่งที่แบ่งออกจากทั้งหมด 优 yōu ดีเยี่ยม; เหนือกว่า (ตรงข้ามกับ 劣) 伙 huǒ อาหาร, เสบียง 估 gū ประมาณ, คาดเดา 低 dī ต่ำ (ตรงข้ามกับ 'สูง'); ใกล้พื้นดิน 何 hé สรรพนามคำถาม: ① อะไร ② ที่ไหน ③ ทำไม 使 shǐ ส่ง; สั่งการ 例 lì ตัวอย่าง; กรณีที่ใช้อ้างอิง 供 gōng จัดหาหรือจัดเตรียมเงินหรือสิ่งของให้แก่ผู้ที่ต้องการ 保 bǎo เฝ้าระวังและปกป้องจากความเสียหายหรือการสูญเสีย 俩 liǎ สอง (ไม่สามารถตามด้วย个หรือลักษณนามอื่น) 倍 bèi จำนวนเท่า; ตัวคูณที่เท่ากับจำนวนเดิม 倒 dǎo ล้มลง; โค่นล้ม 值 zhí ราคา; มูลค่า; ค่าตัวเลข 停 tíng หยุด, หยุดเคลื่อนไหว 偶 ǒu รูปเคารพ; รูปปั้นที่ทำจากไม้หรือดินเหนียว 傅 fù (ทางการ) ช่วยเหลือ; สั่งสอน 傲 ào หยิ่งยโส; ภาคภูมิใจ 夜 yè กลางคืน (ตั้งแต่ค่ำถึงรุ่งเช้า) ตรงข้ามกับ '日'/'昼'
HSK 5
亿 yì หนึ่งร้อยล้าน 代 dài แทน; ทดแทน 仿 fǎng เลียนแบบ; ทำตามแบบอย่าง 伍 wǔ หน่วยทหารห้าคนในสมัยโบราณ; ปัจจุบันหมายถึงกองทัพโดยทั่วไป 伟 wěi ยิ่งใหญ่; สูงส่ง; น่าเคารพนับถือ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+16)
传 chuán ส่งต่อจากฝ่ายหนึ่งไปอีกฝ่าย; สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น 伴 bàn เพื่อนร่วมทาง; คู่หู 伸 shēn ยืด; ขยาย 似 sì คล้าย; เหมือน 佛 fó พระพุทธเจ้า (ย่อจากคำทับศัพท์สันสกฤต '佛陀'); โดยเฉพาะพระศากยมุนีผู้ก่อตั้งศาสนาพุทธ 佳 jiā สวยงาม, ดี 依 yī พิงกับ; พึ่งพา, อาศัย 促 cù สั้น (เวลา) 俗 sú ขนบธรรมเนียม; ประเพณีที่สังคมสืบทอดมายาวนาน 倡 chàng ริเริ่ม; สนับสนุน 傍 bàng ใกล้ชิด; อยู่ข้างๆ 催 cuī เร่งเร้า; กระตุ้นให้คนอื่นรีบทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 傻 shǎ โง่เขลา, ทึ่ม 宿 sù พักค้างคืน; นอนค้างคืน 拖 tuō ลาก (วัตถุตามพื้นผิว) 施 shī ปฏิบัติ; แสดงความสามารถ
HSK 6
仗 zhàng คำเรียกรวมสำหรับอาวุธโบราณ 仪 yí รูปลักษณ์และกิริยามารยาท 仰 yǎng เงยหน้าขึ้น (ตรงข้ามกับ 俯) 佩 pèi สวมใส่; ห้อยไว้กับตัว 侄 zhí หลานชาย (บุตรชายของพี่ชายหรือน้องชาย หรือญาติผู้ชายรุ่นเดียวกัน รวมถึงบุตรชายของเพื่อน)
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+6)
侧 cè ด้านข้าง (ตรงข้ามกับ 'ด้านหน้า') 俱 jù ทั้งหมด, ล้วน 倾 qīng เอียง; เฉียง 偷 tōu ขโมย; หยิบของผู้อื่นโดยที่เจ้าของไม่รู้ 偿 cháng ชดใช้; ชดเชย 储 chǔ สะสม, เก็บออม
HSK 7
仁 rén เมตตา; แนวคิดทางศีลธรรมของขงจื้อที่มีความเห็นอกเห็นใจและความรักเพื่อนมนุษย์เป็นแกนกลาง 仆 pú คนรับใช้ที่รับจ้างทำงานบ้าน 仇 chóu ศัตรู; คู่อริ 仙 xiān ผู้วิเศษอมตะในตำนานที่มีความสามารถพิเศษ 仲 zhòng ลำดับที่สองในบรรดาพี่น้องชาย (รองจาก 伯 ก่อน 叔)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+33)
伏 fú โน้มตัวไปข้างหน้าพิงสิ่งของ; นอนคว่ำ, หมอบลง 伐 fá ตัด (ต้นไม้) 伦 lún รุ่น; ประเภท; จำพวก 伪 wěi เสแสร้ง; เท็จ; ปลอม (ตรงข้ามกับ 真) 伯 bó ลุง (พี่ชายของพ่อ) 伺 sì สังเกต; คอยดักรอ 佑 yòu ช่วยเหลือและปกป้อง 佣 yōng จ้างหรือถูกจ้าง 侃 kǎn (ทางการ) ตรงไปตรงมาและเที่ยงธรรม 侈 chǐ ฟุ่มเฟือย; สิ้นเปลือง 侍 shì รับใช้, ดูแล, อยู่เคียงข้าง 侠 xiá บุคคลหรือการกระทำที่ช่วยเหลือผู้ถูกรังแกด้วยพลังส่วนตัว 侣 lǚ เพื่อนร่วมทาง; คู่หู 侥 jiǎo 见"侥幸": ได้รับประโยชน์หรือรอดพ้นจากความโชคร้ายโดยบังเอิญ 侦 zhēn สอดแนม; สืบสวนหรือสำรวจอย่างลับๆ 侨 qiáo พำนักอยู่ในต่างประเทศ 侮 wǔ รังแก, ดูถูกเหยียดหยาม 侵 qīn รุกราน, ละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่น 俊 jùn หน้าตาดี, รูปงาม (ตรงข้ามกับ «醜») 俏 qiào หน้าตาดี; รูปร่างดี; คล่องแคล่ว 俘 fú เชลยศึก 俭 jiǎn ประหยัด, มัธยัสถ์ (ตรงข้ามกับ 奢) 俯 fǔ ก้มหน้า, หันหน้าลง (ตรงข้ามกับ 仰) 倔 juè มีนิสัยตรงไปตรงมาและพูดจาหยาบตรง 倘 tǎng ถ้า; หากว่า 倚 yǐ พิงกับ 倦 juàn เหนื่อยล้า, อ่อนเพลีย 债 zhài หนี้ (เงินที่ค้างชำระแก่ผู้อื่น) 偏 piān ไม่ตรง; ไม่อยู่ตรงกลาง; เอียง (ตรงข้ามกับ 正) 僚 liáo ข้าราชการ 僧 sēng พระภิกษุในพุทธศาสนา 僵 jiāng (ของแขนขา) แข็งทื่อ ไม่สามารถงอได้ 僻 pì ห่างไกล, อยู่ห่างจากศูนย์กลาง
1.2 叚 xiá — นามสกุล
叚 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 3
假 jiǎ ปลอม; ไม่แท้จริง ตรงข้ามกับ "真"
HSK 7
瑕 xiá รอยด่างบนหยก; เปรียบเปรยว่าข้อบกพร่อง 霞 xiá แสงสีสันบนท้องฟ้าและก้อนเมฆช่วงพระอาทิตย์ขึ้นหรือตก

ลำดับเส้น

2 定 dìng — สงบ; มั่นคง
定 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 7
淀 diàn ทะเลสาบตื้น (ใช้ในชื่อสถานที่) 绽 zhàn แตกออก; แยกออก

ประกอบด้วย

2.1 宀 mián — ส่วนประกอบหมายถึงหลังคาหรือที่พักอาศัย
宀 เป็นส่วนประกอบใน 48 ตัวอักษร
HSK 1
字 zì ตัวอักษร; อักขระ 它 tā สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสิ่งที่ไม่ใช่คน; มัน 宜 yí เหมาะสม, เหมาะเจาะ 客 kè แขก; ผู้มาเยือน (ตรงข้ามกับ 主) 家 jiā ครอบครัว; หน่วยสังคมที่ก่อตั้งบนการสมรสและความสัมพันธ์ทางสายเลือด
HSK 2
完 wán สมบูรณ์; ครบถ้วน; สมบูรณ์แบบ 室 shì ห้อง
HSK 3
安 ān ปลอดภัย, สงบ; ตรงข้ามกับ '危' 定 dìng สงบ; มั่นคง 实 shí แน่น, เต็มสนิทไม่มีช่องว่าง (ตรงข้ามกับ "虚") 害 hài โทษ; อันตราย (ตรงข้ามกับ 利、益) 容 róng บรรจุ；จุได้
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+2)
宾 bīn แขก (ตรงข้ามกับ "主" เจ้าภาพ) 演 yǎn วิวัฒนาการ; เปลี่ยนแปลง
HSK 4
寄 jì ฝากฝัง; มอบหมาย 富 fù ร่ำรวย; มั่งมี (ตรงข้ามกับ "贫" และ "穷") 察 chá สังเกตอย่างละเอียด; สืบสวน; ตรวจสอบ
HSK 5
守 shǒu ป้องกัน, รักษา (ตรงข้ามกับ 攻) 宝 bǎo สมบัติ; ของมีค่า 宠 chǒng ตามใจมากเกินไป; รักใคร่อย่างพิเศษ (มักใช้กับผู้ที่สูงกว่าต่อผู้ที่ต่ำกว่า) 宣 xuān ประกาศต่อสาธารณะ; เผยแพร่ 宽 kuān กว้าง; กว้างขวาง (ตรงข้ามกับแคบ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
宿 sù พักค้างคืน; นอนค้างคืน 寓 yù พักอาศัยชั่วคราว
HSK 6
宅 zhái ที่พักอาศัย; บ้าน 宏 hóng ยิ่งใหญ่; กว้างขวาง 官 guān เจ้าหน้าที่รัฐหรือทหารที่มียศระดับหนึ่ง 审 shěn ละเอียด; รอบคอบ 宫 gōng พระราชวัง (ที่ประทับของจักรพรรดิ พระราชินี มกุฎราชกุมาร ฯลฯ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+6)
宴 yàn เลี้ยงฉลอง; รับประทานอาหารร่วมกัน 宵 xiāo กลางคืน 寂 jì เงียบ, ไม่มีเสียง 寞 mò เงียบสงัดและเยือกเย็น; เปล่าเปลี่ยว 灾 zāi ภัยพิบัติที่เกิดจากธรรมชาติหรือการกระทำของมนุษย์ 牢 láo (ทางการ) คอกหรือกรงสำหรับปศุสัตว์หรือสัตว์ป่า
HSK 7
奥 ào มุมตะวันตกเฉียงใต้ของบ้านในสมัยโบราณ; ส่วนลึกภายในห้อง 宁 níng สงบ; สันติ 宇 yǔ ชายคา; ใช้หมายถึงบ้านเรือน 宗 zōng บรรพบุรุษ 宙 zhòu กาลเวลาทั้งหมด; นิรันดร์ (อดีตและปัจจุบัน)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+8)
宪 xiàn (ทางการ) กฎหมายและพระราชกฤษฎีกา 宰 zǎi ดูแล; บริหาร 寐 mèi (ทางการ) หลับ; นอนหลับ 寝 qǐn นอนหลับ 寡 guǎ เป็นหม้าย (หญิงที่สามีเสียชีวิต) 寥 liáo น้อย; เบาบาง 穴 xué ถ้ำ; หลุมหรือช่องในพื้นดินหรือสิ่งก่อสร้าง 贮 zhù สะสม; เก็บสำรอง
2.2 疋 yǎ — สง่างาม, ประณีต; คลาสสิก
疋 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
蛋 dàn ไข่ (ของนก เต่า งู ฯลฯ) ที่มีเปลือก
HSK 3
定 dìng สงบ; มั่นคง 楚 chǔ ต้นวิเท็กซ์ (ไม้พุ่มผลัดใบที่กล่าวถึงในตำราโบราณ)
HSK 7
嚏 tì (ทางการ) จาม 婿 xù สามี 疏 shū ห่างกัน; โปร่ง (ตรงข้ามกับ 密)

ลำดับเส้น