ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

牌照 (pái zhào) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

牌照 (pái zhào) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ใบอนุญาต หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 牌照

名 míng คำนาม

ใบอนุญาต

他终于拿到了驾驶牌照。

tā zhōng yú ná dào le jià shǐ pái zhào

ในที่สุดเขาก็ได้ใบขับขี่แล้ว

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

牌 pái — ป้าย, บัตร

คำที่มีอักษรนี้ (9)
  • 1 牌子 pái zi — ยี่ห้อ, ป้าย, แผ่นป้าย HSK 4
    • 牌 ป้าย, ยี่ห้อ (ความหมายหลัก)
    • 子 คำต่อท้ายแบบพูด (ทำให้คำไม่เป็นทางการ)
    ตัวอย่าง

    我喜欢这个牌子的衣服。

    wǒ xǐ huan zhè ge pái zi de yī fu

    ฉันชอบเสื้อผ้ายี่ห้อนี้

  • 2 名牌 míng pái — ยี่ห้อชื่อดัง HSK 5
    • 名 มีชื่อเสียง
    • 牌 ยี่ห้อ
    ตัวอย่าง

    她喜欢买名牌包。

    tā xǐ huan mǎi míng pái bāo

    เธอชอบซื้อกระเป๋ายี่ห้อชื่อดัง

  • 3 品牌 pǐn pái — แบรนด์ HSK 5
    • 品 คุณภาพ, ผลิตภัณฑ์
    • 牌 ป้าย, แผ่น, ฉลาก
    ตัวอย่าง

    这是一个国际知名品牌。

    zhè shì yí gè guó jì zhī míng pǐn pái

    นี่คือแบรนด์ที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติ

  • 4 奖牌 jiǎng pái — เหรียญรางวัล HSK 6
    • 奖 รางวัล (บ่งบอกถึงสิ่งที่มอบให้เพื่อเป็นการยอมรับ)
    • 牌 แผ่น, ป้าย (บ่งบอกถึงรูปร่างทางกายภาพของวัตถุ)
    ตัวอย่าง

    她赢得了一枚奖牌。

    tā yíng dé le yī méi jiǎng pái

    เธอได้รับเหรียญรางวัล

  • 5 金牌 jīn pái — เหรียญทอง HSK 6
    • 金 ทอง (แสดงถึงอันดับหนึ่ง)
    • 牌 เหรียญ (รางวัลที่จับต้องได้)
    ตัวอย่าง

    他在奥运会上赢得了金牌。

    tā zài ào yùn huì shàng yíng dé le jīn pái

    เขาชนะเหรียญทองในโอลิมปิก

แสดงเพิ่มเติม (+4)
  • 6 铜牌 tóng pái — เหรียญทองแดง HSK 6
    • 铜 ทองแดง (แสดงถึงอันดับสาม)
    • 牌 เหรียญ/ป้าย (วัตถุรางวัล)
    ตัวอย่าง

    他在奥运会上获得了铜牌。

    tā zài ào yùn huì shàng huò dé le tóng pái

    เขาได้รับเหรียญทองแดงในโอลิมปิก

  • 7 银牌 yín pái — เหรียญเงิน HSK 6
    • 银 เงิน (บ่งบอกถึงอันดับสอง)
    • 牌 เหรียญ (รางวัลที่เป็นรูปธรรม)
    ตัวอย่าง

    她在奥运会上获得了银牌。

    tā zài ào yùn huì shàng huò dé le yín pái

    เธอได้รับเหรียญเงินในโอลิมปิก

  • 8 招牌 zhāo pái — ป้ายร้าน HSK 7
    • 招 ดึงดูด, เรียก
    • 牌 ป้าย, แผ่น
    ตัวอย่าง

    那家商店的招牌很醒目。

    nà jiā shāng diàn de zhāo pái hěn xǐng mù

    ป้ายร้านของร้านนั้นสะดุดตามาก

  • 9 王牌 wáng pái — ไพ่ตัวเอก; ไพ่เอซ HSK 7
    • 王 กษัตริย์; สูงสุด, หลัก
    • 牌 ไพ่; ป้าย, แผ่นป้าย
    ตัวอย่าง

    他是球队的王牌球员。

    tā shì qiú duì de wáng pái qiú yuán

    เขาเป็นนักกีฬาตัวเอกของทีม

照 zhào — ใบอนุญาต, ใบรับรอง

คำที่มีอักษรนี้ (22)
  • 1 护照 hù zhào — หนังสือเดินทาง HSK 3
    • 护 ปกป้อง, คุ้มครอง
    • 照 เอกสาร, ใบรับรอง, ใบอนุญาต
    ตัวอย่าง

    出国旅行需要护照。

    chū guó lǚ xíng xū yào hù zhào

    คุณต้องมีหนังสือเดินทางเพื่อเดินทางไปต่างประเทศ

  • 2 拍照 pāi zhào — ถ่ายรูป HSK 3
    • 拍 ถ่าย (การกระทำของการถ่ายภาพ)
    • 照 รูป/ภาพถ่าย
    ตัวอย่าง

    我喜欢在公园里拍照。

    wǒ xǐ huan zài gōng yuán lǐ pāi zhào

    ฉันชอบถ่ายรูปในสวนสาธารณะ

  • 3 照片 zhào piàn — รูปถ่าย HSK 3
    • 照 ถ่ายภาพ, จับภาพ (องค์ประกอบของการกระทำ)
    • 片 ชิ้นแบน, แผ่น (องค์ประกอบของวัตถุ)
    ตัวอย่าง

    他给我看了很多旅行的照片。

    tā gěi wǒ kàn le hěn duō lǚ xíng de zhào piàn

    เขาให้ฉันดูรูปถ่ายการเดินทางมากมาย

  • 4 照相 zhào xiàng — ถ่ายรูป HSK 3
    • 照 ส่องแสง; จับภาพ (ด้วยกล้อง)
    • 相 รูปลักษณ์; ภาพ; รูปถ่าย
    ตัวอย่าง

    我想在这里照相。

    wǒ xiǎng zài zhè lǐ zhào xiàng

    ฉันอยากถ่ายรูปที่นี่

  • 5 照顾 zhào gù — ดูแล HSK 3
    • 照 ดูแล, เอาใจใส่
    • 顾 ใส่ใจ, เอาใจใส่
    ตัวอย่าง

    她每天照顾她的老母亲。

    tā měi tiān zhào gù tā de lǎo mǔ qīn

    เธอดูแลแม่ที่แก่ชราของเธอทุกวัน

แสดงเพิ่มเติม (+17)
  • 6 按照 àn zhào — ตาม HSK 4
    • 按 ตาม, สอดคล้องกับ
    • 照 ตาม, อย่างที่
    ตัวอย่าง

    请按照说明书操作。

    qǐng àn zhào shuō míng shū cāo zuò

    กรุณาปฏิบัติตามคู่มือ

  • 7 驾照 jià zhào — ใบขับขี่ HSK 5
    • 驾 ขับ, การขับขี่
    • 照 ใบอนุญาต
    ตัวอย่าง

    我刚拿到驾照。

    wǒ gāng ná dào jià zhào

    ฉันเพิ่งได้ใบขับขี่

  • 8 照明 zhào míng — ให้แสงสว่าง, การส่องสว่าง HSK 6
    • 照 ส่อง, ฉายแสง
    • 明 สว่าง, ชัดเจน
    ตัวอย่าง

    路灯照明了整条街道。

    lù dēng zhào míng le zhěng tiáo jiē dào

    ไฟถนนส่องสว่างทั้งถนน

  • 9 依照 yī zhào — ตาม HSK 7
    • 依 ปฏิบัติตาม, พึ่งพา
    • 照 ตาม, อิงตาม
    ตัวอย่าง

    我们应该依照规定办事。

    wǒ men yīng gāi yī zhào guī dìng bàn shì

    เราควรดำเนินการตามกฎระเบียบ

  • 10 关照 guān zhào — ดูแล, เอาใจใส่ HSK 7
    • 关 ความใส่ใจ, ความห่วงใย
    • 照 ดูแล, เอาใจใส่
    ตัวอย่าง

    谢谢你一直以来的关照。

    xiè xie nǐ yī zhí yǐ lái de guān zhào

    ขอบคุณที่ดูแลฉันตลอดมา

  • 11 写照 xiě zhào — ภาพสะท้อน, การพรรณนา HSK 7
    • 写 พรรณนา, วาด
    • 照 การสะท้อน, ภาพ
    ตัวอย่าง

    这部电影是现代社会的真实写照。

    zhè bù diàn yǐng shì xiàn dài shè huì de zhēn shí xiě zhào

    ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพสะท้อนที่แท้จริงของสังคมสมัยใหม่

  • 12 参照 cān zhào — อ้างอิง HSK 7
    • 参 ปรึกษา, เปรียบเทียบ
    • 照 ตาม, อิงตาม
    ตัวอย่าง

    请参照说明书进行操作。

    qǐng cān zhào shuō míng shū jìn xíng cāo zuò

    โปรดอ้างอิงคู่มือการใช้งานสำหรับการดำเนินการ

  • 13 对照 duì zhào — เปรียบเทียบ, เทียบเคียง HSK 7
    • 对 ตรงกัน, เผชิญหน้า
    • 照 ตาม, ส่องสว่าง
    ตัวอย่าง

    请对照原文检查翻译。

    qǐng duì zhào yuán wén jiǎn chá fān yì

    กรุณาตรวจสอบการแปลโดยเทียบกับข้อความต้นฉบับ

  • 14 执照 zhí zhào — ใบอนุญาต HSK 7
    • 执 ถือ; ดำเนินการ (สื่อถึงอำนาจและการบังคับใช้)
    • 照 ใบรับรอง; ใบอนุญาต (บ่งชี้เอกสารทางการ)
    ตัวอย่าง

    我需要申请驾驶执照。

    wǒ xū yào shēn qǐng jià shǐ zhí zhào

    ฉันต้องการสมัครใบขับขี่

  • 15 照例 zhào lì — ตามปกติ HSK 7
    • 照 ตาม, ปฏิบัติตาม
    • 例 ประเพณี, แบบอย่าง
    ตัวอย่าง

    他照例在早上六点起床。

    tā zhào lì zài zǎo shang liù diǎn qǐ chuáng

    เขาตื่นนอนเวลาหกโมงเช้าตามปกติ

  • 16 照办 zhào bàn — ปฏิบัติตาม HSK 7
    • 照 ตาม, ทำตาม
    • 办 ทำ, จัดการ
    ตัวอย่าง

    你说怎么做，我就照办。

    nǐ shuō zěn me zuò wǒ jiù zhào bàn

    ไม่ว่าคุณจะบอกให้ทำอย่างไร ฉันจะปฏิบัติตาม

  • 17 照射 zhào shè — ฉายรังสี; ส่องแสง HSK 7
    • 照 ส่องแสง; ให้แสงสว่าง
    • 射 แผ่; ปล่อย; ฉาย
    ตัวอย่าง

    阳光照射在大地上。

    yáng guāng zhào shè zài dà dì shàng

    แสงอาทิตย์ส่องแสงบนพื้นโลก

  • 18 照常 zhào cháng — ตามปกติ HSK 7
    • 照 ตาม, เป็นไปตาม
    • 常 ปกติ, ธรรมดา
    ตัวอย่าง

    尽管下雨，活动照常进行。

    jǐn guǎn xià yǔ huó dòng zhào cháng jìn xíng

    แม้จะฝนตก กิจกรรมก็ดำเนินไปตามปกติ

  • 19 照料 zhào liào — ดูแล, เอาใจใส่ HSK 7
    • 照 ดูแล, เอาใจใส่
    • 料 จัดการ, ดูแล
    ตัวอย่าง

    她每天照料生病的母亲。

    tā měi tiān zhào liào shēng bìng de mǔ qīn

    เธอดูแลแม่ที่ป่วยของเธอทุกวัน

  • 20 照样 zhào yàng — เหมือนเดิม, อย่างเดียวกัน HSK 7
    • 照 ตาม, ทำตาม
    • 样 แบบ, วิธี
    ตัวอย่าง

    虽然下雨了，我们照样去爬山。

    suī rán xià yǔ le wǒ men zhào yàng qù pá shān

    แม้ว่าฝนตก เราก็ไปปีนเขาเหมือนเดิม

  • 21 照耀 zhào yào — ส่องแสง HSK 7
    • 照 ส่องสว่าง, ให้แสง
    • 耀 ส่องแสงสว่าง, เปล่งประกาย
    ตัวอย่าง

    太阳照耀着大地。

    tài yáng zhào yào zhe dà dì

    ดวงอาทิตย์ส่องแสงบนผืนแผ่นดิน

  • 22 遵照 zūn zhào — ปฏิบัติตาม HSK 7
    • 遵 ปฏิบัติตาม, ยึดถือ
    • 照 ตาม, อิงตาม
    ตัวอย่าง

    请遵照说明书进行操作。

    qǐng zūn zhào shuō míng shū jìn xíng cāo zuò

    กรุณาดำเนินการตามคู่มือการใช้งาน

โครงสร้างและการเขียน
1 牌 pái — ป้ายหรือเครื่องหมายที่ทำจากไม้หรือวัสดุอื่น

牌 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 片 piàn — ชิ้นบางและแบน
Xpinyin
片 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 4
牌 pái ป้ายหรือเครื่องหมายที่ทำจากไม้หรือวัสดุอื่น
HSK 5
版 bǎn แม่พิมพ์ที่ทำจากไม้หรือโลหะสำหรับการพิมพ์
1.2 卑 bēi — ต่ำ; ต่ำต้อย
卑 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 3
啤 pí เบียร์ (เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ต่ำที่ทำจากข้าวบาร์เลย์และฮ็อปส์ มีฟองและรสขมเล็กน้อย)
HSK 4
牌 pái ป้ายหรือเครื่องหมายที่ทำจากไม้หรือวัสดุอื่น 脾 pí ม้าม (อวัยวะภายใน)
HSK 7
碑 bēi แผ่นหินจารึกตัวอักษร ตั้งขึ้นเพื่อระลึกถึงเหตุการณ์หรือความดีความชอบ

ลำดับเส้น

2 照 zhào — (แสง) ส่องกระทบวัตถุ

照 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 日 rì — ดวงอาทิตย์
日 เป็นส่วนประกอบใน 67 ตัวอักษร
HSK 1
早 zǎo เช้า 时 shí เวลา; ช่วงเวลาที่ค่อนข้างยาวซึ่งวัตถุเปลี่ยนแปลงหรือพัฒนาอย่างต่อเนื่อง 明 míng สว่าง,밝음 (ตรงข้ามกับ «มืด») 星 xīng ดาวที่กะพริบแสงบนท้องฟ้ายามค่ำคืน 昨 zuó เมื่อวาน
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+2)
晚 wǎn ตอนเย็น; กลางคืน 间 jiān ระหว่าง; ช่วงที่เชื่อมต่อระหว่างเวลาหรือสิ่งของสองอย่าง
HSK 2
晴 qíng ท้องฟ้าแจ่มใส ไม่มีเมฆ (ตรงข้ามกับ "มีเมฆครึ้ม") 最 zuì ที่สุด (แสดงระดับสูงสุดเหนือสิ่งอื่นในประเภทเดียวกัน)
HSK 3
冒 mào พุ่งขึ้น; โผล่ออกมา; ปรากฏขึ้น 复 fù ทำซ้ำ; ทำมากกว่าหนึ่งครั้ง 旧 jiù เก่า; ล้าสมัย (ตรงข้ามกับ '新') 易 yì ง่าย, ไม่ยาก (ตรงข้ามกับ 难) 照 zhào (แสง) ส่องกระทบวัตถุ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+4)
者 zhě คำช่วยที่ใช้หลังคำคุณศัพท์หรือกริยา หมายถึงบุคคลหรือสิ่งของที่มีคุณลักษณะหรือกระทำการนั้น 阳 yáng หยาง หนึ่งในสองพลังตรงข้ามใน철학จีน (ตรงข้ามกับ 阴) 音 yīn เสียง; การออกเสียง 香 xiāng หอม มีกลิ่นดี (ตรงข้ามกับ 臭)
HSK 4
厚 hòu หนา (ของวัตถุแบน ตรงข้ามกับ 薄) 晨 chén เช้าตรู่; รุ่งอรุณ; บางครั้งหมายถึงช่วงเวลาตั้งแต่เที่ยงคืนถึงเที่ยงวัน 普 pǔ ทั่วไป; ครอบคลุม 景 jǐng สถานการณ์; สภาพการณ์ 暂 zàn ช่วงสั้น, ชั่วคราว (ตรงข้ามกับ 久)
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)
暑 shǔ ร้อน, อบอ้าว (ตรงข้ามกับ 寒) 暖 nuǎn อบอุ่น ไม่เย็นไม่ร้อน
HSK 5
旦 dàn รุ่งอรุณ; เช้าตรู่ 昆 kūn (จีนโบราณ) พี่ชาย 映 yìng สะท้อนภาพ (โดยแสง) 显 xiǎn ชัดเจน; เห็นได้ชัด; ปรากฏ 晒 shài （ดวงอาทิตย์）ส่องแสงและความร้อนมายังสิ่งของ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+4)
智 zhì ฉลาด; มีปัญญา 暗 àn มืด, แสงน้อย (ตรงข้ามกับ 明) 暴 bào รุนแรงและฉับพลัน; ดุเดือดและรวดเร็ว 替 tì แทนที่; สับเปลี่ยน
HSK 6
宴 yàn เลี้ยงฉลอง; รับประทานอาหารร่วมกัน 旬 xún ช่วงสิบวัน; หนึ่งเดือนแบ่งเป็นสามช่วง ได้แก่ ต้นเดือน กลางเดือน และปลายเดือน 旱 hàn แห้งแล้ง (ตรงข้ามกับ 涝) 昂 áng เงยสูง, ยกขึ้นสูง 晕 yūn หมดสติ; สลบ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
晰 xī ชัดเจน, แจ่มแจ้ง 晾 liàng ผึ่งหรือตากเสื้อผ้าให้แห้งในที่แดดหรือที่โล่งอากาศถ่ายเท 踏 tà เหยียบ; ไปยังสถานที่ด้วยตนเอง
HSK 7
嗜 shì ชอบ, มีความหลงใหลเป็นพิเศษ 塌 tā พังทลาย, ทรุดลง 捏 niē หยิก (ด้วยนิ้วหัวแม่มือและนิ้วอื่น) 旨 zhǐ อร่อย; รสชาติดี 旭 xù (ทางการ) แสงแรกของดวงอาทิตย์ยามเช้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+20)
旷 kuàng กว้างขวางและโล่ง 旺 wàng รุ่งเรือง; เจริญ; (ไฟ) โชติช่วง 昌 chāng เจริญรุ่งเรือง; รุ่งโรจน์ 昏 hūn เวลาพลบค่ำ; พระอาทิตย์ตก 昔 xī อดีต; สมัยก่อน (ตรงข้ามกับ 今) 昧 mèi สับสน; โง่เขลา 晃 huàng เขย่า, แกว่ง 晋 jìn ก้าวหน้า, เดินหน้า, เคลื่อนที่ขึ้น 晓 xiǎo รุ่งอรุณ, เวลาฟ้าสาง 晤 wù พบ, พบปะ 晶 jīng สว่าง; เปล่งแสง 暄 xuān (ทางการ) อบอุ่น (ของแสงอาทิตย์); อุ่นสบาย 暧 ài (ทางการ) แสงอาทิตย์มืดหม่นไม่สว่าง 暮 mù เวลาพลบค่ำ, เวลาพระอาทิตย์ตก 曙 shǔ รุ่งอรุณ; ฟ้าสาง 曝 bào ใช้ใน "曝光": ① การรับแสงของฟิล์มหรือกระดาษไวแสง; ② เปิดเผยเรื่องที่ซ่อนเร้น 莫 mò (ทางการ) ไม่มีใคร; ไม่มีสิ่งใด 蹋 tà เหยียบ; ย่ำ 隙 xì รอยแตก; ช่องแคบ 鲁 lǔ ทึ่ม; โง่
2.2 召 zhào — เรียก, 召
召 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 1
超 chāo เกินกว่า, เหนือกว่า
HSK 2
绍 shào สืบต่อ, ดำเนินต่อ
HSK 3
照 zhào (แสง) ส่องกระทบวัตถุ
HSK 4
招 zhāo โบกมือเรียกหรือทักทาย
HSK 7
沼 zhǎo บึงธรรมชาติ; หนองน้ำ
2.3 灬 huǒ — ส่วนประกอบแทนไฟ
灬 เป็นส่วนประกอบใน 18 ตัวอักษร
HSK 1
点 diǎn หยดของเหลวเล็กน้อย 热 rè ร้อน; อุณหภูมิสูง (ตรงข้ามกับ 'เย็น')
HSK 2
然 rán (ทางการ) ถูกต้อง; ใช่
HSK 3
照 zhào (แสง) ส่องกระทบวัตถุ 熊 xióng หมี (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่ หางสั้น ขาสั้นและหนา มีกรงเล็บโค้ง) 糕 gāo ขนมที่ทำจากแป้งข้าวหรือแป้งสาลี เช่น 年糕, 蜂糕, 蛋糕
HSK 4
熟 shú สุก (ของผลไม้ ตรงข้ามกับ '生')
HSK 5
烈 liè รุนแรง, เข้มข้น, แรง (ในด้านความเข้มข้น ความแข็งแกร่ง หรือพลัง) 煮 zhǔ ต้มหรือปรุงอาหารในน้ำด้วยไฟ 熬 áo ต้มธัญพืชเป็นต้นในน้ำจนเละ
HSK 6
杰 jié บุคคลที่มีความสามารถโดดเด่น 焦 jiāo ไหม้เกรียม (สูญเสียความชื้นจากความร้อน กลายเป็นสีเหลืองดำ แข็งและเปราะ)
HSK 7
烹 pēng วิธีปรุงอาหาร: ผัดสั้นๆ ในน้ำมันร้อน แล้วเติมซีอิ๊วและเครื่องปรุง จากนั้นตักเสิร์ฟทันที 煎 jiān ทอดหรือผัดด้วยน้ำมันเล็กน้อยจนผิวเหลืองทอง 熙 xī (ทางการ) สว่าง, รุ่งโรจน์ 燕 yàn นกนางแอ่น (นกตัวเล็ก ปีกยาวแหลม หางเป็นแฉก) 蒸 zhēng ระเหย; ของเหลวถูกความร้อนกลายเป็นไอลอยขึ้น
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+1)
遮 zhē บดบัง; บังสายตา

ลำดับเส้น