คำ

奋勇 (fèn yǒng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 奋勇

动 dòng คำกริยา

ต่อสู้อย่างกล้าหาญ

消防员奋勇冲进火场。

xiāo fáng yuán fèn yǒng chōng jìn huǒ chǎng

เจ้าหน้าที่ดับเพลิงพุ่งเข้าไปในที่เกิดเหตุไฟไหม้อย่างกล้าหาญ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

奋 fèn — พยายาม、ต่อสู้

1 兴奋 xīng fèn — ตื่นเต้น HSK 4
- 兴 อารมณ์ที่พลุ่งพล่าน, การปลุกเร้าความรู้สึก
- 奋 พลังงานที่แข็งแกร่ง, การกระตุ้น
ตัวอย่าง

听到这个好消息，他非常兴奋。

tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā fēi cháng xīng fèn

เมื่อได้ยินข่าวดีนี้ เขาตื่นเต้นมาก
2 勤奋 qín fèn — ขยัน HSK 5
- 勤 ขยัน, หมั่นเพียร (คุณภาพของการทำงานหนักอย่างสม่ำเสมอ)
- 奋 พยายาม, ใช้ความพยายาม (องค์ประกอบที่กระตือรือร้นในการทำงานอย่างมีพลัง)
ตัวอย่าง

他是一个勤奋的学生。

tā shì yí gè qín fèn de xué shēng

เขาเป็นนักเรียนที่ขยัน
3 奋斗 fèn dòu — ต่อสู้ HSK 5
- 奋 พยายามอย่างแข็งขัน
- 斗 ต่อสู้
ตัวอย่าง

我们要为实现梦想而奋斗。

wǒ men yào wèi shí xiàn mèng xiǎng ér fèn dòu

เราต้องต่อสู้เพื่อบรรลุความฝันของเรา
4 兴奋剂 xīng fèn jì — สารต้องห้าม; โด๊ป HSK 7
- 兴 ความตื่นเต้น; การกระตุ้น
- 奋 กระตุ้น; เร้าใจ
- 剂 ยา; สาร
ตัวอย่าง

国际奥委会严格禁止使用兴奋剂。

guó jì ào wěi huì yán gé jìn zhǐ shǐ yòng xīng fèn jì

คณะกรรมการโอลิมปิกสากลห้ามการใช้สารต้องห้ามอย่างเข้มงวด
5 奋力 fèn lì — อย่างเต็มที่ HSK 7
- 奋 พยายาม, ต่อสู้
- 力 กำลัง, แรง
ตัวอย่าง

她奋力推开沉重的门。

tā fèn lì tuī kāi chén zhòng de mén

เธอผลักประตูหนักอย่างเต็มที่

勇 yǒng — กล้าหาญ、เด็ดเดี่ยว

1 勇敢 yǒng gǎn — กล้าหาญ HSK 4
- 勇 ความกล้าหาญ
- 敢 กล้า, ความกล้า
ตัวอย่าง

这个士兵非常勇敢。

zhè ge shì bīng fēi cháng yǒng gǎn

ทหารคนนี้กล้าหาญมาก
2 勇气 yǒng qì — ความกล้าหาญ HSK 5
- 勇 กล้าหาญ, เข้มแข็ง
- 气 จิตใจ, พลังภายใน
ตัวอย่าง

他有勇气面对困难。

tā yǒu yǒng qì miàn duì kùn nán

เขามีความกล้าหาญที่จะเผชิญกับความยากลำบาก
3 勇于 yǒng yú — กล้าที่จะ HSK 6
- 勇 กล้าหาญ, กล้า
- 于 ใน, ที่ (สร้างโครงสร้างกริยาที่แสดงความเต็มใจ/กล้าหาญที่จะทำบางสิ่ง)
ตัวอย่าง

我们要勇于承认错误。

wǒ men yào yǒng yú chéng rèn cuò wù

เราต้องกล้าที่จะยอมรับความผิดพลาดของเรา
4 勇往直前 yǒng wǎng zhí qián — ก้าวไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญ HSK 7
- 勇 กล้าหาญ, แกล้วกล้า
- 往 ไป, มุ่งหน้าไปยัง
- 直 ตรง, โดยตรง
- 前 ข้างหน้า, ไปข้างหน้า
ตัวอย่าง

面对困难，我们要勇往直前。

miàn duì kùn nán wǒ men yào yǒng wǎng zhí qián

เมื่อเผชิญกับความยากลำบาก เราต้องก้าวไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญ
5 英勇 yīng yǒng — กล้าหาญ HSK 7
- 英 เป็นวีรบุรุษ, ดีเด่น
- 勇 กล้าหาญ, เกรี้ยวกราด
ตัวอย่าง

士兵们英勇地保卫了祖国。

shì bīng men yīng yǒng de bǎo wèi le zǔ guó

ทหารปกป้องมาตุภูมิอย่างกล้าหาญ

แสดงเพิ่มเติม (+1)

6 见义勇为 jiàn yì yǒng wéi — กล้าหาญทำเพื่อความยุติธรรม HSK 7
- 见 เห็น, เป็นพยาน
- 义 ความยุติธรรม, ความชอบธรรม
- 勇 กล้าหาญ, เด็ดเดี่ยว
- 为 ทำ, กระทำ
ตัวอย่าง

他见义勇为，救了落水的孩子。

tā jiàn yì yǒng wéi jiù le luò shuǐ de hái zi

เขากล้าหาญทำเพื่อความยุติธรรมและช่วยเด็กที่กำลังจมน้ำ