คำ

振奋 (zhèn fèn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 振奋

形 xíng คำคุณศัพท์

ให้กำลังใจ; ตื่นเต้น

这个消息让大家都很振奋。

zhè ge xiāo xi ràng dà jiā dōu hěn zhèn fèn

ข่าวนี้ทำให้ทุกคนตื่นเต้นมาก

动 dòng คำกริยา

สร้างแรงบันดาลใจ; กระตุ้น

他的演讲振奋人心。

tā de yǎn jiǎng zhèn fèn rén xīn

คำปราศรัยของเขาสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้คน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

振 zhèn — เขย่า; กระตุ้น

1 振作 zhèn zuò — ปลุกใจตัวเอง, ฮึดสู้ HSK 7
- 振 กระตุ้น, เร้าใจ
- 作 กระทำ, ทำ
ตัวอย่าง

失败后，他很快就振作起来了。

shī bài hòu tā hěn kuài jiù zhèn zuò qǐ lái le

หลังจากล้มเหลว เขาปลุกใจตัวเองได้อย่างรวดเร็ว
2 振兴 zhèn xīng — ฟื้นฟู HSK 7
- 振 กระตุ้น
- 兴 เจริญรุ่งเรือง
ตัวอย่าง

政府计划振兴农村经济。

zhèng fǔ jì huà zhèn xīng nóng cūn jīng jì

รัฐบาลวางแผนที่จะฟื้นฟูเศรษฐกิจชนบท
3 振动 zhèn dòng — สั่นสะเทือน HSK 7
- 振 เขย่า, สั่น
- 动 เคลื่อนไหว, การเคลื่อนไหว
ตัวอย่าง

手机在桌子上振动。

shǒu jī zài zhuō zi shàng zhèn dòng

โทรศัพท์สั่นสะเทือนบนโต๊ะ

奋 fèn — พยายาม; ลุกขึ้นด้วยพลัง

1 兴奋 xīng fèn — ตื่นเต้น HSK 4
- 兴 อารมณ์ที่พลุ่งพล่าน, การปลุกเร้าความรู้สึก
- 奋 พลังงานที่แข็งแกร่ง, การกระตุ้น
ตัวอย่าง

听到这个好消息，他非常兴奋。

tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā fēi cháng xīng fèn

เมื่อได้ยินข่าวดีนี้ เขาตื่นเต้นมาก
2 勤奋 qín fèn — ขยัน HSK 5
- 勤 ขยัน, หมั่นเพียร (คุณภาพของการทำงานหนักอย่างสม่ำเสมอ)
- 奋 พยายาม, ใช้ความพยายาม (องค์ประกอบที่กระตือรือร้นในการทำงานอย่างมีพลัง)
ตัวอย่าง

他是一个勤奋的学生。

tā shì yí gè qín fèn de xué shēng

เขาเป็นนักเรียนที่ขยัน
3 奋斗 fèn dòu — ต่อสู้ HSK 5
- 奋 พยายามอย่างแข็งขัน
- 斗 ต่อสู้
ตัวอย่าง

我们要为实现梦想而奋斗。

wǒ men yào wèi shí xiàn mèng xiǎng ér fèn dòu

เราต้องต่อสู้เพื่อบรรลุความฝันของเรา
4 兴奋剂 xīng fèn jì — สารต้องห้าม; โด๊ป HSK 7
- 兴 ความตื่นเต้น; การกระตุ้น
- 奋 กระตุ้น; เร้าใจ
- 剂 ยา; สาร
ตัวอย่าง

国际奥委会严格禁止使用兴奋剂。

guó jì ào wěi huì yán gé jìn zhǐ shǐ yòng xīng fèn jì

คณะกรรมการโอลิมปิกสากลห้ามการใช้สารต้องห้ามอย่างเข้มงวด
5 奋力 fèn lì — อย่างเต็มที่ HSK 7
- 奋 พยายาม, ต่อสู้
- 力 กำลัง, แรง
ตัวอย่าง

她奋力推开沉重的门。

tā fèn lì tuī kāi chén zhòng de mén

เธอผลักประตูหนักอย่างเต็มที่