可口 (kě kǒu) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

这部电影太可怕了。

zhè bù diàn yǐng tài kě pà le

หนังเรื่องนี้น่ากลัวเกินไป

他每天都很努力学习，可见他很想考上好大学。

tā měi tiān dōu hěn nǔ lì xué xí kě jiàn tā hěn xiǎng kǎo shàng hǎo dà xué

เขาตั้งใจเรียนทุกวัน เห็นได้ว่าเขาอยากสอบเข้ามหาวิทยาลัยที่ดีมาก

他是一个可靠的朋友。

tā shì yí gè kě kào de péng you

เขาเป็นเพื่อนที่เชื่อถือได้

那个孩子很可怜。

nà ge hái zi hěn kě lián

เด็กคนนั้นน่าสงสารมาก

我们需要找到一个可行的解决方案。

wǒ men xū yào zhǎo dào yí gè kě xíng de jiě jué fāng àn

เราจำเป็นต้องหาทางแก้ไขที่เป็นไปได้

他的工作得到了公司的认可。

tā de gōng zuò dé dào le gōng sī de rèn kě

งานของเขาได้รับการยอมรับจากบริษัท

老师许可学生提前离开。

lǎo shī xǔ kě xué shēng tí qián lí kāi

ครูอนุญาตให้นักเรียนกลับก่อน

大自然的力量真是不可思议。

dà zì rán de lì liàng zhēn shì bù kě sī yì

พลังของธรรมชาติช่างไม่น่าเชื่อจริงๆ

水对于生命来说是不可或缺的。

shuǐ duì yú shēng mìng lái shuō shì bù kě huò quē de

น้ำเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้สำหรับชีวิต

他的进攻势不可当，对手毫无还手之力。

tā de jìn gōng shì bù kě dāng duì shǒu háo wú huán shǒu zhī lì

การโจมตีของเขาหยุดไม่ได้ คู่ต่อสู้ไม่มีพลังที่จะตอบโต้

点击链接即可下载。

diǎn jī liàn jiē jí kě xià zài

คลิกลิงก์เพื่อดาวน์โหลด

今天真热。可不是！

jīn tiān zhēn rè kě bú shì

วันนี้ร้อนจริงๆ ใช่เลย!

公司管理松懈，给了竞争对手可乘之机。

gōng sī guǎn lǐ sōng xiè gěi le jìng zhēng duì shǒu kě chéng zhī jī

การจัดการที่หละหลวมของบริษัทให้โอกาสแก่คู่แข่งที่สามารถใช้ประโยชน์

这个人真可恶！

zhè ge rén zhēn kě wù

คนนี้น่าชังจริงๆ!

看到他这样的下场，真是可悲。

kàn dào tā zhè yàng de xià chǎng zhēn shì kě bēi

การเห็นเขาจบลงแบบนี้ช่างน่าเศร้าจริงๆ

他连续工作了三天，疲劳程度可想而知。

tā lián xù gōng zuò le sān tiān pí láo chéng dù kě xiǎng ér zhī

เขาทำงานติดต่อกันสามวัน ระดับความเหนื่อยล้าเห็นได้ชัด

警察发现了一个可疑的包裹。

jǐng chá fā xiàn le yí gè kě yí de bāo guǒ

ตำรวจพบพัสดุที่น่าสงสัย

他的借口太可笑了。

tā de jiè kǒu tài kě xiào le

ข้ออ้างของเขาน่าหัวเราะเกินไป

说谎是可耻的行为。

shuō huǎng shì kě chǐ de xíng wéi

การโกหกเป็นพฤติกรรมที่น่าอับอาย

公司去年的利润相当可观。

gōng sī qù nián de lì rùn xiāng dāng kě guān

กำไรของบริษัทในปีที่แล้วมากพอสมควร

这部电影可谓经典之作。

zhè bù diàn yǐng kě wèi jīng diǎn zhī zuò

ภาพยนตร์เรื่องนี้อาจกล่าวได้ว่าเป็นผลงานคลาสสิก

她的诚实态度很可贵。

tā de chéng shí tài dù hěn kě guì

ทัศนคติที่ซื่อสัตย์ของเธอมีค่ามาก

我相信这个项目大有可为。

wǒ xiāng xìn zhè ge xiàng mù dà yǒu kě wéi

ฉันเชื่อว่าโครงการนี้มีศักยภาพสูง

我宁可走路也不坐他的车。

wǒ níng kě zǒu lù yě bù zuò tā de chē

ฉันยอมเดินดีกว่านั่งรถของเขา

水是生命必不可少的元素。

shuǐ shì shēng mìng bì bù kě shǎo de yuán sù

น้ำเป็นองค์ประกอบที่ขาดไม่ได้สำหรับชีวิต

在那种情况下，她的选择无可厚非。

zài nà zhǒng qíng kuàng xià tā de xuǎn zé wú kě hòu fēi

ในสถานการณ์นั้น ทางเลือกของเธอเข้าใจได้

面对这种情况，我们也无可奈何。

miàn duì zhè zhǒng qíng kuàng wǒ men yě wú kě nài hé

เมื่อเผชิญกับสถานการณ์นี้ เราก็ไร้ทางเลือกเช่นกัน

战争使许多人无家可归。

zhàn zhēng shǐ xǔ duō rén wú jiā kě guī

สงครามทำให้ผู้คนจำนวนมากไร้บ้าน

面对这样的结果，我真的无话可说。

miàn duì zhè yàng de jié guǒ wǒ zhēn de wú huà kě shuō

เมื่อเผชิญกับผลลัพธ์แบบนี้ ฉันไม่มีอะไรจะพูดจริงๆ

在中国，共享单车随处可见。

zài zhōng guó gòng xiǎng dān chē suí chù kě jiàn

ในประเทศจีน จักรยานแบ่งปันมองเห็นได้ทุกหนทุกแห่ง

你能主动承认错误，这种态度难能可贵。

nǐ néng zhǔ dòng chéng rèn cuò wù zhè zhǒng tài dù nán néng kě guì

ที่คุณสามารถยอมรับข้อผิดพลาดได้เอง ทัศนคตินี้น่าชื่นชม.

他的口语很流利。

tā de kǒu yǔ hěn liú lì

ภาษาพูดของเขาคล่องแคล่วมาก

中国的人口超过十四亿。

Zhōng guó de rén kǒu chāo guò shí sì yì

ประชากรของจีนเกิน 1.4 พันล้านคน

每个人的口味都不一样。

měi gè rén de kǒu wèi dōu bù yī yàng

รสนิยมของแต่ละคนไม่เหมือนกัน

他把钱包放在口袋里。

tā bǎ qián bāo fàng zài kǒu dài lǐ

เขาใส่กระเป๋าสตางค์ไว้ในกระเป๋า

中国进口很多石油。

Zhōng guó jìn kǒu hěn duō shí yóu

จีนนำเข้าน้ำมันจำนวนมาก

我一口气读完了这本书。

wǒ yì kǒu qì dú wán le zhè běn shū

ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้จบในลมหายใจเดียว

他的伤口还在流血。

tā de shāng kǒu hái zài liú xiě

บาดแผลของเขายังคงมีเลือดออก

运动员们喊着口号进入赛场。

yùn dòng yuán men hǎn zhe kǒu hào jìn rù sài chǎng

นักกีฬาเข้าสู่สนามพร้อมตะโกนคำขวัญ

我们达成了口头协议。

wǒ men dá chéng le kǒu tóu xié yì

เราบรรลุข้อตกลงด้วยวาจา

这个蛋糕的口感很细腻。

zhè ge dàn gāo de kǒu gǎn hěn xì nì

เค้กนี้มีเนื้อสัมผัสที่ละเอียดอ่อนมาก

医生检查了我的口腔。

yī shēng jiǎn chá le wǒ de kǒu qiāng

หมอตรวจช่องปากของฉัน

这个港口每天都很繁忙。

zhè ge gǎng kǒu měi tiān dōu hěn fán máng

ท่าเรือนี้มีความคับคั่งมากทุกวัน

请到三号窗口办理业务。

qǐng dào sān hào chuāng kǒu bàn lǐ yè wù

โปรดไปที่เคาน์เตอร์หมายเลขสามเพื่อทำธุรกรรม

他今天胃口很好。

tā jīn tiān wèi kǒu hěn hǎo

เขามีความอยากอาหารดีวันนี้

他们两口子经营着一家小餐馆。

tā men liǎng kǒu zi jīng yíng zhe yī jiā xiǎo cān guǎn

สามีภรรยาคู่นั้นดำเนินการร้านอาหารเล็กๆ

他总是找借口不来上班。

tā zǒng shì zhǎo jiè kǒu bù lái shàng bān

เขามักจะหาข้ออ้างเพื่อไม่มาทำงาน

他出口成章，演讲时从不需要准备稿子。

tā chū kǒu chéng zhāng yǎn jiǎng shí cóng bù xū yào zhǔn bèi gǎo zi

เขาพูดอย่างคล่องแคล่วและมีวาทศิลป์ เขาไม่เคยต้องเตรียมต้นฉบับเมื่อกล่าวสุนทรพจน์

请输入您的口令。

qǐng shū rù nín de kǒu lìng

กรุณากรอกรหัสผ่านของคุณ

他从小就口吃。

tā cóng xiǎo jiù kǒu chī

เขาพูดติดอ่างตั้งแต่เด็ก

他吹了一声口哨儿。

tā chuī le yì shēng kǒu shào r

เขาผิวปาก

她总是说'你知道吗'，这已经成了她的口头禅。

tā zǒng shì shuō nǐ zhī dào ma zhè yǐ jīng chéng le tā de kǒu tóu chán

เธอพูดว่า 'คุณรู้มั้ย' เสมอ ซึ่งกลายเป็นคำติดปากของเธอ

这件衣服破了一个口子。

zhè jiàn yī fu pò le yí ge kǒu zi

เสื้อผ้าชิ้นนี้มีรอยฉีก

深圳有多个重要的口岸连接香港。

Shēn zhèn yǒu duō gè zhòng yào de kǒu àn lián jiē Xiāng gǎng

เซินเจิ้นมีด่านศุลกากรที่สำคัญหลายแห่งเชื่อมต่อกับฮ่องกง

这支步枪的口径是7.62毫米。

zhè zhī bù qiāng de kǒu jìng shì qī diǎn liù èr háo mǐ

แคลิเบอร์ของปืนไรเฟิลนี้คือ 7.62 มิลลิเมตร

他的口才很好，总能说服别人。

tā de kǒu cái hěn hǎo zǒng néng shuō fú bié rén

ความสามารถในการพูดของเขาดีมาก เขาสามารถโน้มน้าวผู้อื่นได้เสมอ

你说话的口气太不客气了。

nǐ shuō huà de kǒu qì tài bù kè qi le

น้ำเสียงของคุณไม่สุภาพเกินไป

看到美食就流口水。

kàn dào měi shí jiù liú kǒu shuǐ

เมื่อเห็นอาหารอร่อยก็น้ำลายไหล

这家餐厅的口碑很好。

zhè jiā cān tīng de kǒu bēi hěn hǎo

ร้านอาหารนี้มีชื่อเสียงดีมาก

我每天出门都戴口罩。

wǒ měi tiān chū mén dōu dài kǒu zhào

ฉันสวมหน้ากากอนามัยทุกวันเมื่อออกไปข้างนอก

他说中文有美国口音。

tā shuō zhōng wén yǒu měi guó kǒu yīn

เขาพูดภาษาจีนด้วยสำเนียงอเมริกัน

她喜欢嚼口香糖。

tā xǐ huān jiáo kǒu xiāng táng

เธอชอบเคี้ยวหมากฝรั่ง

学生们异口同声地回答了老师的问题。

xué shēng men yì kǒu tóng shēng de huí dá le lǎo shī de wèn tí

นักเรียนตอบคำถามของครูพร้อมเพรียงกัน

医生让我忌口，不能吃辣的。

yī shēng ràng wǒ jì kǒu bù néng chī là de

หมอบอกให้ฉันงดอาหารบางอย่าง ฉันกินของเผ็ดไม่ได้

听到这个消息，他目瞪口呆地站在那里。

tīng dào zhè ge xiāo xi tā mù dèng kǒu dāi de zhàn zài nà lǐ

เมื่อได้ยินข่าวนี้ เขายืนอยู่ตรงนั้นอย่างตะลึง

我们需要找到解决问题的突破口。

wǒ men xū yào zhǎo dào jiě jué wèn tí de tū pò kǒu

เราต้องหาจุดก้าวหน้าเพื่อแก้ไขปัญหา

资金缺口达到了一百万元。

zī jīn quē kǒu dá dào le yì bǎi wàn yuán

ช่องว่างเงินทุนถึงหนึ่งล้านหยวน

他一紧张就把秘密脱口而出了。

tā yī jǐn zhāng jiù bǎ mì mì tuō kǒu ér chū le

เมื่อเขาตื่นเต้น เขาก็พูดความลับออกมาโดยไม่ทันคิด

客人们对酒店的服务赞不绝口。

kè rén men duì jiǔ diàn de fú wù zàn bù jué kǒu

แขกทุกคนชมบริการของโรงแรมไม่หยุดปาก