路口 (lù kǒu) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

请在下一个十字路口右转。

qǐng zài xià yī gè shí zì lù kǒu yòu zhuǎn

กรุณาเลี้ยวขวาที่สี่แยกถัดไป

我路过你家的时候看到你了。

wǒ lù guò nǐ jiā de shí hou kàn dào nǐ le

ฉันเห็นคุณตอนที่ผ่านบ้านคุณ

道路两旁种满了树。

dào lù liǎng páng zhòng mǎn le shù

ต้นไม้ปลูกเต็มสองข้างถนน

我们一路聊天，很快就到了。

wǒ men yī lù liáo tiān hěn kuài jiù dào le

เราคุยกันตลอดทางและมาถึงอย่างรวดเร็ว

明天你就要出发了，祝你一路顺风！

míng tiān nǐ jiù yào chū fā le zhù nǐ yī lù shùn fēng

พรุ่งนี้คุณจะออกเดินทาง ขอให้เดินทางปลอดภัย!

这条线路经过市中心。

zhè tiáo xiàn lù jīng guò shì zhōng xīn

เส้นทางนี้ผ่านใจกลางเมือง

他只是一个路人，不要太在意。

tā zhǐ shì yí ge lù rén bú yào tài zài yì

เขาเป็นแค่คนเดินผ่านไป อย่าใส่ใจมากเกินไป

我们需要规划一条最短的路线。

wǒ men xū yào guī huà yì tiáo zuì duǎn de lù xiàn

เราต้องวางแผนเส้นทางที่สั้นที่สุด

我在森林里迷路了。

wǒ zài sēn lín lǐ mí lù le

ฉันหลงทางในป่า

这条铁路连接两个城市。

zhè tiáo tiě lù lián jiē liǎng gè chéng shì

ทางรถไฟนี้เชื่อมต่อสองเมือง

他的思路很清晰。

tā de sī lù hěn qīng xī

แนวคิดของเขาชัดเจนมาก

我们出发前先查一下路况。

wǒ men chū fā qián xiān chá yī xià lù kuàng

มาตรวจสอบสภาพถนนก่อนออกเดินทางกันเถอะ

从北京到上海的路程很远。

cóng Běi jīng dào Shàng hǎi de lù chéng hěn yuǎn

ระยะทางจากปักกิ่งไปเซี่ยงไฮ้ไกลมาก

雨后路面很滑，开车要小心。

yǔ hòu lù miàn hěn huá kāi chē yào xiǎo xīn

หลังฝนตก ผิวถนนลื่นมาก ขับรถต้องระวัง

学习技能是他的唯一出路。

xué xí jì néng shì tā de wéi yī chū lù

การเรียนรู้ทักษะคือทางออกเดียวของเขา

这个案件看似无解，但峰回路转，新的证据出现了。

zhè ge àn jiàn kàn sì wú jiě dàn fēng huí lù zhuǎn xīn de zhèng jù chū xiàn le

คดีนี้ดูเหมือนไม่มีทางแก้ไข แต่เกิดการพลิกผันที่ไม่คาดคิดและหลักฐานใหม่ปรากฏขึ้น

请你带路，我不认识这里。

qǐng nǐ dài lù wǒ bù rèn shi zhè lǐ

กรุณานำทางหน่อย ฉันไม่รู้จักที่นี่

在学习中，我们应该少走弯路，多向有经验的人请教。

zài xué xí zhōng wǒ men yīng gāi shǎo zǒu wān lù duō xiàng yǒu jīng yàn de rén qǐng jiào

ในการเรียนรู้ เราควรเดินทางอ้อมน้อยลง และขอคำแนะนำจากผู้มีประสบการณ์มากขึ้น

他欠了很多债，走投无路，只好向朋友求助。

tā qiàn le hěn duō zhài zǒu tóu wú lù zhǐ hǎo xiàng péng you qiú zhù

เขาเป็นหนี้มากมาย และเมื่อตรอกจนไม่มีทางเลือก จึงต้องขอความช่วยเหลือจากเพื่อน

我们要找对路子才能解决问题。

wǒ men yào zhǎo duì lù zi cái néng jiě jué wèn tí

เราต้องหาวิธีที่ถูกต้องเพื่อแก้ปัญหา

请输入文件的保存路径。

qǐng shū rù wén jiàn de bǎo cún lù jìng

กรุณาป้อนเส้นทางการบันทึกไฟล์

这个路段经常堵车。

zhè ge lù duàn jīng cháng dǔ chē

ช่วงถนนนี้มักจะติดขัด

路途虽然遥远，但风景很美。

lù tú suī rán yáo yuǎn dàn fēng jǐng hěn měi

แม้ว่าเส้นทางจะไกล แต่ทิวทัศน์สวยงาม

工人们用沥青铺路。

gōng rén men yòng lì qīng pū lù

คนงานปูทางด้วยยางมะตอย

他在北京有门路，能帮我们找工作。

tā zài Běi jīng yǒu mén lù néng bāng wǒ men zhǎo gōng zuò

เขามีความสัมพันธ์ในปักกิ่งและสามารถช่วยเราหางานได้

如果顺路的话，我可以帮你送过去。

rú guǒ shùn lù de huà wǒ kě yǐ bāng nǐ sòng guò qù

ถ้าอยู่ระหว่างทาง ฉันสามารถส่งให้คุณได้

中国的人口超过十四亿。

Zhōng guó de rén kǒu chāo guò shí sì yì

ประชากรของจีนเกิน 1.4 พันล้านคน

每个人的口味都不一样。

měi gè rén de kǒu wèi dōu bù yī yàng

รสนิยมของแต่ละคนไม่เหมือนกัน

他把钱包放在口袋里。

tā bǎ qián bāo fàng zài kǒu dài lǐ

เขาใส่กระเป๋าสตางค์ไว้ในกระเป๋า

中国进口很多石油。

Zhōng guó jìn kǒu hěn duō shí yóu

จีนนำเข้าน้ำมันจำนวนมาก

我一口气读完了这本书。

wǒ yì kǒu qì dú wán le zhè běn shū

ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้จบในลมหายใจเดียว

他的伤口还在流血。

tā de shāng kǒu hái zài liú xiě

บาดแผลของเขายังคงมีเลือดออก

运动员们喊着口号进入赛场。

yùn dòng yuán men hǎn zhe kǒu hào jìn rù sài chǎng

นักกีฬาเข้าสู่สนามพร้อมตะโกนคำขวัญ

我们达成了口头协议。

wǒ men dá chéng le kǒu tóu xié yì

เราบรรลุข้อตกลงด้วยวาจา

这个蛋糕的口感很细腻。

zhè ge dàn gāo de kǒu gǎn hěn xì nì

เค้กนี้มีเนื้อสัมผัสที่ละเอียดอ่อนมาก

医生检查了我的口腔。

yī shēng jiǎn chá le wǒ de kǒu qiāng

หมอตรวจช่องปากของฉัน

妈妈做的饭总是很可口。

mā ma zuò de fàn zǒng shì hěn kě kǒu

อาหารที่แม่ทำอร่อยเสมอ

这个港口每天都很繁忙。

zhè ge gǎng kǒu měi tiān dōu hěn fán máng

ท่าเรือนี้มีความคับคั่งมากทุกวัน

请到三号窗口办理业务。

qǐng dào sān hào chuāng kǒu bàn lǐ yè wù

โปรดไปที่เคาน์เตอร์หมายเลขสามเพื่อทำธุรกรรม

他今天胃口很好。

tā jīn tiān wèi kǒu hěn hǎo

เขามีความอยากอาหารดีวันนี้

他们两口子经营着一家小餐馆。

tā men liǎng kǒu zi jīng yíng zhe yī jiā xiǎo cān guǎn

สามีภรรยาคู่นั้นดำเนินการร้านอาหารเล็กๆ

他总是找借口不来上班。

tā zǒng shì zhǎo jiè kǒu bù lái shàng bān

เขามักจะหาข้ออ้างเพื่อไม่มาทำงาน

他出口成章，演讲时从不需要准备稿子。

tā chū kǒu chéng zhāng yǎn jiǎng shí cóng bù xū yào zhǔn bèi gǎo zi

เขาพูดอย่างคล่องแคล่วและมีวาทศิลป์ เขาไม่เคยต้องเตรียมต้นฉบับเมื่อกล่าวสุนทรพจน์

请输入您的口令。

qǐng shū rù nín de kǒu lìng

กรุณากรอกรหัสผ่านของคุณ

他从小就口吃。

tā cóng xiǎo jiù kǒu chī

เขาพูดติดอ่างตั้งแต่เด็ก

他吹了一声口哨儿。

tā chuī le yì shēng kǒu shào r

เขาผิวปาก

她总是说'你知道吗'，这已经成了她的口头禅。

tā zǒng shì shuō nǐ zhī dào ma zhè yǐ jīng chéng le tā de kǒu tóu chán

เธอพูดว่า 'คุณรู้มั้ย' เสมอ ซึ่งกลายเป็นคำติดปากของเธอ

这件衣服破了一个口子。

zhè jiàn yī fu pò le yí ge kǒu zi

เสื้อผ้าชิ้นนี้มีรอยฉีก

深圳有多个重要的口岸连接香港。

Shēn zhèn yǒu duō gè zhòng yào de kǒu àn lián jiē Xiāng gǎng

เซินเจิ้นมีด่านศุลกากรที่สำคัญหลายแห่งเชื่อมต่อกับฮ่องกง

这支步枪的口径是7.62毫米。

zhè zhī bù qiāng de kǒu jìng shì qī diǎn liù èr háo mǐ

แคลิเบอร์ของปืนไรเฟิลนี้คือ 7.62 มิลลิเมตร

他的口才很好，总能说服别人。

tā de kǒu cái hěn hǎo zǒng néng shuō fú bié rén

ความสามารถในการพูดของเขาดีมาก เขาสามารถโน้มน้าวผู้อื่นได้เสมอ

你说话的口气太不客气了。

nǐ shuō huà de kǒu qì tài bù kè qi le

น้ำเสียงของคุณไม่สุภาพเกินไป

看到美食就流口水。

kàn dào měi shí jiù liú kǒu shuǐ

เมื่อเห็นอาหารอร่อยก็น้ำลายไหล

这家餐厅的口碑很好。

zhè jiā cān tīng de kǒu bēi hěn hǎo

ร้านอาหารนี้มีชื่อเสียงดีมาก

我每天出门都戴口罩。

wǒ měi tiān chū mén dōu dài kǒu zhào

ฉันสวมหน้ากากอนามัยทุกวันเมื่อออกไปข้างนอก

他说中文有美国口音。

tā shuō zhōng wén yǒu měi guó kǒu yīn

เขาพูดภาษาจีนด้วยสำเนียงอเมริกัน

她喜欢嚼口香糖。

tā xǐ huān jiáo kǒu xiāng táng

เธอชอบเคี้ยวหมากฝรั่ง

学生们异口同声地回答了老师的问题。

xué shēng men yì kǒu tóng shēng de huí dá le lǎo shī de wèn tí

นักเรียนตอบคำถามของครูพร้อมเพรียงกัน

医生让我忌口，不能吃辣的。

yī shēng ràng wǒ jì kǒu bù néng chī là de

หมอบอกให้ฉันงดอาหารบางอย่าง ฉันกินของเผ็ดไม่ได้

听到这个消息，他目瞪口呆地站在那里。

tīng dào zhè ge xiāo xi tā mù dèng kǒu dāi de zhàn zài nà lǐ

เมื่อได้ยินข่าวนี้ เขายืนอยู่ตรงนั้นอย่างตะลึง

我们需要找到解决问题的突破口。

wǒ men xū yào zhǎo dào jiě jué wèn tí de tū pò kǒu

เราต้องหาจุดก้าวหน้าเพื่อแก้ไขปัญหา

资金缺口达到了一百万元。

zī jīn quē kǒu dá dào le yì bǎi wàn yuán

ช่องว่างเงินทุนถึงหนึ่งล้านหยวน

他一紧张就把秘密脱口而出了。

tā yī jǐn zhāng jiù bǎ mì mì tuō kǒu ér chū le

เมื่อเขาตื่นเต้น เขาก็พูดความลับออกมาโดยไม่ทันคิด

客人们对酒店的服务赞不绝口。

kè rén men duì jiǔ diàn de fú wù zàn bù jué kǒu

แขกทุกคนชมบริการของโรงแรมไม่หยุดปาก