ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

左顾右盼 (zuǒ gù yòu pàn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

左顾右盼 (zuǒ gù yòu pàn) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน มองซ้ายแลขวา หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 左顾右盼

成语 chéng yǔ สำนวน

มองซ้ายแลขวา

他在人群中左顾右盼，寻找朋友。

tā zài rén qún zhōng zuǒ gù yòu pàn xún zhǎo péng you

เขามองซ้ายแลขวาในฝูงชน ค้นหาเพื่อน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

左 zuǒ — ซ้าย (ทิศทาง)

คำที่มีอักษรนี้ (2)
  • 1 左边 zuǒ biān — ด้านซ้าย HSK 2
    • 左 ซ้าย (ทิศทาง)
    • 边 ด้าน, ขอบ (ตัวบอกตำแหน่ง)
    ตัวอย่าง

    书店在邮局的左边。

    shū diàn zài yóu jú de zuǒ biān

    ร้านหนังสืออยู่ด้านซ้ายของที่ทำการไปรษณีย์

  • 2 左右 zuǒ yòu — ซ้ายและขวา HSK 4
    • 左 ซ้าย (ด้าน)
    • 右 ขวา (ด้าน)
    ตัวอย่าง

    注意左右的车辆。

    zhù yì zuǒ yòu de chē liàng

    ใส่ใจยานพาหนะทางซ้ายและขวา

顾 gù — มอง, หันมอง

คำที่มีอักษรนี้ (13)
  • 1 照顾 zhào gù — ดูแล HSK 3
    • 照 ดูแล, เอาใจใส่
    • 顾 ใส่ใจ, เอาใจใส่
    ตัวอย่าง

    她每天照顾她的老母亲。

    tā měi tiān zhào gù tā de lǎo mǔ qīn

    เธอดูแลแม่ที่แก่ชราของเธอทุกวัน

  • 2 顾客 gù kè — ลูกค้า HSK 4
    • 顾 มาอุดหนุน, มาใช้บริการ
    • 客 แขก, ผู้มาเยือน, บุคคล
    ตัวอย่าง

    这家商店的顾客很多。

    zhè jiā shāng diàn de gù kè hěn duō

    ร้านนี้มีลูกค้ามาก

  • 3 不顾 bú gù — ไม่สนใจ, เพิกเฉย HSK 6
    • 不 ไม่, การปฏิเสธ
    • 顾 พิจารณา, ใส่ใจ
    ตัวอย่าง

    他不顾危险冲进了火场。

    tā bú gù wēi xiǎn chōng jìn le huǒ chǎng

    เขาเพิกเฉยต่ออันตรายและพุ่งเข้าไปในที่เกิดเหตุเพลิงไหม้

  • 4 只顾 zhǐ gù — สนใจแต่; หมกมุ่นกับ HSK 6
    • 只 เพียง, แต่ (เน้นความจำเพาะ)
    • 顾 ใส่ใจ, ดูแล (แสดงจุดสนใจ)
    ตัวอย่าง

    他只顾玩游戏，忘记了写作业。

    tā zhǐ gù wán yóu xì wàng jì le xiě zuò yè

    เขาหมกมุ่นกับการเล่นเกมจนลืมทำการบ้าน

  • 5 回顾 huí gù — ทบทวน, มองย้อนกลับ HSK 6
    • 回 กลับ (ด้านเวลา)
    • 顾 มอง, พิจารณา (ด้านการสังเกต)
    ตัวอย่าง

    让我们回顾一下今年的工作。

    ràng wǒ men huí gù yī xià jīn nián de gōng zuò

    มาทบทวนงานของปีนี้กันเถอะ

แสดงเพิ่มเติม (+8)
  • 6 顾问 gù wèn — ที่ปรึกษา HSK 6
    • 顾 ดูแล, ใส่ใจ
    • 问 ถาม, ปรึกษา
    ตัวอย่าง

    他是公司的法律顾问。

    tā shì gōng sī de fǎ lǜ gù wèn

    เขาเป็นที่ปรึกษากฎหมายของบริษัท

  • 7 光顾 guāng gù — อุดหนุน HSK 7
    • 光 เกียรติ, พระคุณ (เพิ่มความสุภาพให้การเยี่ยมชม)
    • 顾 เยี่ยมชม, อุดหนุน (การกระทำหลัก)
    ตัวอย่าง

    他经常光顾这家餐厅。

    tā jīng cháng guāng gù zhè jiā cān tīng

    เขามักจะอุดหนุนร้านอาหารนี้

  • 8 兼顾 jiān gù — คำนึงถึงทั้งสองอย่าง; สมดุล HSK 7
    • 兼 พร้อมกัน; ในเวลาเดียวกัน
    • 顾 พิจารณา; ดูแล; ใส่ใจ
    ตัวอย่าง

    我们要兼顾工作和生活。

    wǒ men yào jiān gù gōng zuò hé shēng huó

    เราต้องสมดุลระหว่างงานและชีวิต

  • 9 后顾之忧 hòu gù zhī yōu — ความกังวลในอนาคต HSK 7
    • 后 ด้านหลัง; สิ่งที่ทิ้งไว้ข้างหลัง
    • 顾 มองย้อนกลับ; กังวลเกี่ยวกับ
    • 之 คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของ (แบบคลาสสิก)
    • 忧 ความกังวล; ความวิตกกังวล
    ตัวอย่าง

    有了稳定的工作,他就没有后顾之忧了。

    yǒu le wěn dìng de gōng zuò tā jiù méi yǒu hòu gù zhī yōu le

    เมื่อมีงานที่มั่นคง เขาก็ไม่มีความกังวลในอนาคตอีกต่อไป

  • 10 顾全大局 gù quán dà jú — คำนึงถึงภาพรวม HSK 7
    • 顾 พิจารณา, คำนึงถึง
    • 全 ทั้งหมด, อย่างสมบูรณ์
    • 大 ใหญ่, ภาพรวม
    • 局 สถานการณ์, ภาพรวม
    ตัวอย่าง

    我们应该顾全大局，不要只想自己的利益。

    wǒ men yīng gāi gù quán dà jú bú yào zhǐ xiǎng zì jǐ de lì yì

    เราควรคำนึงถึงภาพรวมและไม่คิดแต่เพียงผลประโยชน์ของตนเอง

  • 11 顾及 gù jí — คำนึงถึง HSK 7
    • 顾 ดูแล, ใส่ใจ
    • 及 ถึง, ขยายไปถึง
    ตัวอย่าง

    我们做决定时要顾及他人的感受。

    wǒ men zuò jué dìng shí yào gù jí tā rén de gǎn shòu

    เราควรคำนึงถึงความรู้สึกของผู้อื่นเมื่อตัดสินใจ

  • 12 顾名思义 gù míng sī yì — ตามชื่อที่บ่งบอก HSK 7
    • 顾 พิจารณา, ใส่ใจ
    • 名 ชื่อ, การเรียก
    • 思 คิดเกี่ยวกับ, ไตร่ตรอง
    • 义 ความหมาย, นัยสำคัญ
    ตัวอย่าง

    这种植物叫'含羞草'，顾名思义，它的叶子碰到就会收缩。

    zhè zhǒng zhí wù jiào hán xiū cǎo gù míng sī yì tā de yè zi pèng dào jiù huì shōu suō

    พืชชนิดนี้เรียกว่า 'มิโมซ่า' ตามชื่อที่บ่งบอก ใบของมันจะหดตัวเมื่อถูกสัมผัส

  • 13 顾虑 gù lǜ — ความกังวล HSK 7
    • 顾 พิจารณา, คำนึงถึง
    • 虑 ความกังวล, ความวิตกกังวล
    ตัวอย่าง

    你有什么顾虑吗？

    nǐ yǒu shén me gù lǜ ma

    คุณมีความกังวลอะไรไหม?

右 yòu — ขวา (ทิศทาง)

คำที่มีอักษรนี้ (3)
  • 1 右边 yòu biān — ด้านขวา HSK 2
    • 右 ขวา (ทิศทาง)
    • 边 ด้าน
    ตัวอย่าง

    书在桌子的右边。

    shū zài zhuō zi de yòu biān

    หนังสืออยู่ด้านขวาของโต๊ะ

  • 2 左右 zuǒ yòu — ซ้ายและขวา HSK 4
    • 左 ซ้าย (ด้าน)
    • 右 ขวา (ด้าน)
    ตัวอย่าง

    注意左右的车辆。

    zhù yì zuǒ yòu de chē liàng

    ใส่ใจยานพาหนะทางซ้ายและขวา

  • 3 座右铭 zuò yòu míng — คติประจำใจ HSK 7
    • 座 ที่นั่ง, ตำแหน่ง (แสดงถึงที่ที่เก็บคติ)
    • 右 ขวา (ด้านขวาของที่นั่ง, แสดงถึงความใกล้ชิด)
    • 铭 คำจารึก, คำสลัก (คติที่เขียนไว้)
    ตัวอย่าง

    他的座右铭是'永不放弃'。

    tā de zuò yòu míng shì yǒng bù fàng qì

    คติประจำใจของเขาคือ 'อย่ายอมแพ้'

盼 pàn — มองด้วยความหวัง, จ้องมอง

คำที่มีอักษรนี้ (2)
  • 1 盼望 pàn wàng — รอคอย HSK 6
    • 盼 คาดหวัง, รอ
    • 望 หวัง, มองไปไกล
    ตัวอย่าง

    孩子们盼望着春节的到来。

    hái zi men pàn wàng zhe chūn jié de dào lái

    เด็กๆ รอคอยการมาถึงของเทศกาลตรุษจีน

  • 2 期盼 qī pàn — รอคอย HSK 7
    • 期 คาดหวัง, คาดหมาย
    • 盼 หวัง, ปรารถนา
    ตัวอย่าง

    孩子们期盼着假期的到来。

    hái zi men qī pàn zhe jià qī de dào lái

    เด็กๆ รอคอยการมาถึงของวันหยุด

โครงสร้างและการเขียน
1 左 zuǒ — ด้านซ้าย (ตรงข้ามกับ 'ขวา' คือด้านตะวันออกเมื่อหันหน้าไปทางใต้)
左 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 7
惰 duò ขี้เกียจ, เฉื่อยชา; ตรงข้ามกับ 勤

左 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

2 顾 gù — หันมามอง; มอง

顾 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 厄 è — (จีนโบราณ) สถานที่ยุทธศาสตร์ที่อันตราย
厄 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 3
顾 gù หันมามอง; มอง
2.2 页 yè — หน้า, แผ่น (ของหนังสือ ภาพ กระดาษ ฯลฯ)
页 เป็นส่วนประกอบใน 26 ตัวอักษร
HSK 1
题 tí หัวข้อ; ชื่อเรื่องของบทกวี บทความ หรือการบรรยาย
HSK 2
颜 yán สีหน้า; การแสดงออกทางหน้าตา
HSK 3
须 xū ต้อง; จำเป็น (กริยาช่วย) 顾 gù หันมามอง; มอง
HSK 4
烦 fán รำคาญใจ, หงุดหงิด 硕 shuò ใหญ่; สูงใหญ่ 项 xiàng (ทางการ) ต้นคอด้านหลัง, ท้ายทอย 顺 shùn ไปในทิศทางเดียวกัน; ตรงข้ามกับ 逆 顿 dùn หยุดชั่วครู่
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)
预 yù ล่วงหน้า; ก่อนล่วงหน้า 频 pín บ่อยครั้ง; ซ้ำๆ; ต่อเนื่องหลายครั้ง
HSK 5
领 lǐng คอ; ลำคอ 颗 kē ลักษณนามสำหรับสิ่งของที่กลมหรือเป็นเม็ด
HSK 6
顶 dǐng ส่วนบนสุดของร่างกายหรือสิ่งของ 顽 wán โง่เขลา; ไม่รู้ 颖 yǐng เปลือกที่มีหางของพืชตระกูลหญ้า เช่น ข้าว ข้าวสาลี 额 é หน้าผาก (ส่วนของศีรษะระหว่างคิ้วและเส้นผม)
HSK 7
嚣 xiāo อึกทึก; ส่งเสียงดัง 顷 qǐng หน่วยวัดพื้นที่เท่ากับ 100 亩 (ประมาณ 6.6667 เฮกตาร์) 颁 bān ออกประกาศ; ประกาศใช้ 颂 sòng สรรเสริญ, ยกย่องคุณความดีของผู้อื่น 颇 pō (ทางการ) เอนเอียง; ไม่ตรง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+4)
颊 jiá แก้ม; ส่วนของใบหน้าใต้กระดูกโหนกแก้ม 颓 tuí พังทลาย, ล้มทลาย 颠 diān ยอดของสิ่งที่สูงและตั้งตรง 颤 chàn สั่น; ตัวสั่น

ลำดับเส้น

3 右 yòu — ด้านขวา (ตรงข้ามกับซ้าย คือด้านตะวันตกเมื่อหันหน้าไปทางใต้)
右 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 7
佑 yòu ช่วยเหลือและปกป้อง 若 ruò ราวกับ; เหมือน

右 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

4 盼 pàn — โหยหา; รอคอยด้วยความกระตือรือร้น

盼 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

4.1 目 mù — ตา
目 เป็นส่วนประกอบใน 38 ตัวอักษร
HSK 1
看 kàn มอง; ดู 睡 shuì นอนหลับ
HSK 2
眼 yǎn ตา (อวัยวะรับภาพของคนและสัตว์) 着 zhuó สวมใส่ (เสื้อผ้า) 睛 jīng ลูกตา, รูม่านตา
HSK 3
冒 mào พุ่งขึ้น; โผล่ออกมา; ปรากฏขึ้น 直 zhí ตรง; ไม่โค้ง (ตรงข้ามกับ 曲) 相 xiāng ซึ่งกันและกัน; ร่วมกัน
HSK 4
具 jù เครื่องมือ; อุปกรณ์ 省 shěng ประหยัด, ใช้น้อย (ตรงข้ามกับ 费)
HSK 5
泪 lèi น้ำตา; ของเหลวใสไม่มีสีที่ถูกหลั่งจากต่อมน้ำตา 盾 dùn โล่ (อาวุธป้องกันโบราณในการรบ) 眠 mián นอนหลับ
HSK 6
盲 máng ตาบอด; มองไม่เห็น 盼 pàn โหยหา; รอคอยด้วยความกระตือรือร้น 眉 méi คิ้ว 睁 zhēng ลืมตา 督 dū กำกับดูแล, ตรวจสอบ, ควบคุม
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+2)
瞧 qiáo (ภาษาพูด) มอง; ดู 瞬 shùn กะพริบตา
HSK 7
渺 miǎo กว้างใหญ่ไพศาล (ของน้ำ) 盯 dīng จ้องมองไปที่จุดใดจุดหนึ่ง; จ้องเขม็ง 盹 dǔn การงีบหลับชั่วครู่ 眨 zhǎ กะพริบ (ตา) 眯 mī หรี่ตา
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+13)
眶 kuàng เบ้าตา; บริเวณรอบดวงตา 眺 tiào มองไปในระยะไกล 睐 lài (ทางการ) รูม่านตาไม่ตรง 睦 mù สามัคคี; กลมเกลียว 睬 cǎi ใส่ใจ; สนใจ 睹 dǔ มองเห็น; เห็น 瞄 miáo เล็ง; จับตามองที่เป้าหมาย 瞅 chǒu (ภาษาถิ่น) มอง 瞎 xiā ตาบอด; สูญเสียการมองเห็น 瞒 mán ปกปิดความจริงจากผู้อื่น 瞩 zhǔ จ้องมอง; จับตามอง 瞪 dèng เบิกตากว้าง 瞻 zhān มองขึ้นหรือมองไปข้างหน้า
4.2 分 fēn — แบ่ง; แยก (ตรงข้ามกับ 合)
Xpinyin
分 เป็นส่วนประกอบใน 13 ตัวอักษร
HSK 4
份 fèn ส่วนหนึ่งที่แบ่งออกจากทั้งหมด
HSK 5
扮 bàn แต่งกายเป็น (บุคคลหรือสิ่งของบางอย่าง) 盆 pén กะละมังหรืออ่างล้าง (มักเป็นทรงกลม ปากกว้าง ก้นเล็ก ไม่ลึกมาก) 纷 fēn มากมายและยุ่งเหยิง
HSK 6
氛 fēn บรรยากาศ; ลักษณะอากาศ 盼 pàn โหยหา; รอคอยด้วยความกระตือรือร้น 粉 fěn ผงละเอียด 贫 pín ยากจน, มีรายได้น้อย (ตรงข้ามกับ 富)
HSK 7
吩 fēn (ภาษาพูด) สั่งหรือมอบหมายด้วยปากเปล่า; กำชับ (ใช้ใน 吩咐) 岔 chà สาขา (ของเทือกเขา แม่น้ำ ถนน เป็นต้น) 掰 bāi ใช้มือ掰หรือหักสิ่งของ 芬 fēn กลิ่นหอมของดอกไม้และต้นไม้ 颁 bān ออกประกาศ; ประกาศใช้

ลำดับเส้น