ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

元首 (yuán shǒu) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

元首 (yuán shǒu) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ประมุขของรัฐ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 元首

名 míng คำนาม

ประมุขของรัฐ

总统是这个国家的元首。

zǒng tǒng shì zhè ge guó jiā de yuán shǒu

ประธานาธิบดีคือประมุขของรัฐของประเทศนี้

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

元 yuán — หลัก, แรก

คำที่มีอักษรนี้ (8)
  • 1 元旦 yuán dàn — วันปีใหม่ HSK 5
    • 元 แรก, หลัก
    • 旦 วัน, รุ่งอรุณ
    ตัวอย่าง

    每年元旦我都会给家人打电话。

    měi nián yuán dàn wǒ dōu huì gěi jiā rén dǎ diàn huà

    ทุกปีในวันปีใหม่ฉันโทรหาครอบครัว

  • 2 单元 dān yuán — หน่วย HSK 5
    • 单 เดี่ยว, เอกพจน์
    • 元 องค์ประกอบ, ส่วนประกอบ
    ตัวอย่าง

    这本书分为十个单元。

    zhè běn shū fēn wéi shí gè dān yuán

    หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็นสิบหน่วย

  • 3 元宵 yuán xiāo — เทศกาลโคมไฟ; ขนมข้าวเหนียวหยวนเซียว HSK 6
    • 元 แรก, หลัก (หมายถึงเดือนจันทรคติแรก)
    • 宵 กลางคืน, ค่ำคืน (คืนของเทศกาล)
    ตัวอย่าง

    每年正月十五，我们一家人都会一起吃元宵。

    měi nián zhēng yuè shí wǔ wǒ men yì jiā rén dōu huì yì qǐ chī yuán xiāo

    ทุกปีในวันที่ 15 ของเดือนจันทรคติแรก ครอบครัวของเราทุกคนจะกินหยวนเซียวด้วยกัน

  • 4 元素 yuán sù — ธาตุ HSK 6
    • 元 พื้นฐาน, หลัก, ดั้งเดิม
    • 素 ส่วนประกอบพื้นฐาน, ส่วนสำคัญ
    ตัวอย่าง

    氧是一种化学元素。

    yǎng shì yī zhǒng huà xué yuán sù

    ออกซิเจนเป็นธาตุทางเคมี

  • 5 公元 gōng yuán — คริสต์ศักราช HSK 6
    • 公 ทั่วไป, สาธารณะ, สากล
    • 元 ยุค, จุดเริ่มต้น, ที่มา
    ตัวอย่าง

    公元2024年是中国的龙年。

    gōng yuán èr líng èr sì nián shì zhōng guó de lóng nián

    ปี ค.ศ. 2024 เป็นปีมังกรในจีน

แสดงเพิ่มเติม (+3)
  • 6 多元 duō yuán — หลากหลาย HSK 6
    • 多 มาก, หลาย
    • 元 องค์ประกอบ, ธาตุ
    ตัวอย่าง

    这个城市有多元的文化。

    zhè ge chéng shì yǒu duō yuán de wén huà

    เมืองนี้มีวัฒนธรรมที่หลากหลาย

  • 7 元老 yuán lǎo — ผู้อาวุโส; สมาชิกอาวุโส HSK 7
    • 元 ดั้งเดิม; ผู้ก่อตั้ง; อาวุโส
    • 老 แก่; ผู้ช่ำชอง; มีประสบการณ์
    ตัวอย่าง

    他是公司的元老，工作了三十年。

    tā shì gōng sī de yuán lǎo gōng zuò le sān shí nián

    เขาเป็นผู้อาวุโสของบริษัท ทำงานมาสามสิบปีแล้ว

  • 8 状元 zhuàng yuán — จ้วงหยวน HSK 7
    • 状 สถานะ อันดับ
    • 元 แรก หัวหน้า
    ตัวอย่าง

    她成为了本省的高考状元。

    tā chéng wéi le běn shěng de gāo kǎo zhuàng yuán

    เธอกลายเป็นผู้ได้คะแนนสูงสุดในการสอบเข้ามหาวิทยาลัยของจังหวัด

首 shǒu — หัวหน้า, ผู้นำ

คำที่มีอักษรนี้ (16)
  • 1 首先 shǒu xiān — ก่อนอื่น HSK 4
    • 首 แรก, หลัก
    • 先 ก่อน, ล่วงหน้า
    ตัวอย่าง

    首先，我们要了解问题的本质。

    shǒu xiān wǒ men yào liǎo jiě wèn tí de běn zhì

    ก่อนอื่นเราต้องเข้าใจแก่นแท้ของปัญหา

  • 2 首都 shǒu dū — เมืองหลวง HSK 4
    • 首 หลัก, แรก
    • 都 เมือง, นคร
    ตัวอย่าง

    北京是中国的首都。

    Běi jīng shì Zhōng guó de shǒu dū

    ปักกิ่งเป็นเมืองหลวงของจีน

  • 3 首次 shǒu cì — ครั้งแรก HSK 5
    • 首 แรก, หลัก
    • 次 ครั้ง, การเกิดขึ้น
    ตัวอย่าง

    这是我首次来中国。

    zhè shì wǒ shǒu cì lái Zhōng guó

    นี่เป็นครั้งแรกของฉันที่มาจีน

  • 4 首要 shǒu yào — สำคัญที่สุด HSK 6
    • 首 แรก, หลัก
    • 要 สำคัญ, จำเป็น
    ตัวอย่าง

    安全是首要任务。

    ān quán shì shǒu yào rèn wu

    ความปลอดภัยเป็นภารกิจที่สำคัญที่สุด

  • 5 俯首 fǔ shǒu — ก้มหัว HSK 7
    • 俯 ก้ม, งอ (อธิบายการเคลื่อนไหวลง)
    • 首 หัว (วัตถุที่ถูกก้ม)
    ตัวอย่าง

    他不得不俯首认错。

    tā bù dé bù fǔ shǒu rèn cuò

    เขาไม่มีทางเลือกนอกจากต้องก้มหัวและยอมรับความผิด

แสดงเพิ่มเติม (+11)
  • 6 回首 huí shǒu — มองย้อนกลับ HSK 7
    • 回 กลับ, หันกลับ
    • 首 หัว
    ตัวอย่าง

    回首过去，我们走过了很长的路。

    huí shǒu guò qù wǒ men zǒu guò le hěn cháng de lù

    เมื่อมองย้อนกลับไปในอดีต เราได้เดินทางมาไกลแล้ว

  • 7 罪魁祸首 zuì kuí huò shǒu — ตัวการสำคัญ HSK 7
    • 罪 อาชญากรรม, ความผิด
    • 魁 หัวหน้า, ผู้นำ
    • 祸 ภัยพิบัติ, หายนะ
    • 首 หัว, หลัก
    ตัวอย่าง

    吸烟是肺癌的罪魁祸首。

    xī yān shì fèi ái de zuì kuí huò shǒu

    การสูบบุหรี่เป็นตัวการสำคัญของมะเร็งปอด

  • 8 自首 zì shǒu — มอบตัว HSK 7
    • 自 ตัวเอง (แสดงการกระทำโดยสมัครใจ)
    • 首 สารภาพ รายงาน (อาชญากรรมต่อเจ้าหน้าที่)
    ตัวอย่าง

    律师建议他尽快自首。

    lǜ shī jiàn yì tā jǐn kuài zì shǒu

    ทนายความแนะนำให้เขามอบตัวโดยเร็วที่สุด

  • 9 部首 bù shǒu — รากศัพท์จีน HSK 7
    • 部 ส่วน, หมวดหมู่
    • 首 หัว, องค์ประกอบหลัก
    ตัวอย่าง

    这个汉字的部首是水。

    zhè ge hàn zì de bù shǒu shì shuǐ

    รากศัพท์จีนของตัวอักษรจีนนี้คือน้ำ

  • 10 首付 shǒu fù — เงินดาวน์ HSK 7
    • 首 แรก, เริ่มต้น
    • 付 การชำระเงิน, จ่าย
    ตัวอย่าง

    他攒了三年才凑够首付。

    tā zǎn le sān nián cái còu gòu shǒu fù

    เขาเก็บเงินมาสามปีถึงจะรวบรวมเงินดาวน์ได้พอ

  • 11 首创 shǒu chuàng — เป็นผู้ริเริ่มครั้งแรก HSK 7
    • 首 แรก
    • 创 สร้าง
    ตัวอย่าง

    这家公司首创了在线支付系统。

    zhè jiā gōng sī shǒu chuàng le zài xiàn zhī fù xì tǒng

    บริษัทนี้เป็นผู้ริเริ่มครั้งแรกระบบการชำระเงินออนไลน์

  • 12 首席 shǒu xí — หัวหน้า HSK 7
    • 首 แรก, หัวหน้า
    • 席 ที่นั่ง, ตำแหน่ง
    ตัวอย่าง

    他是公司的首席执行官。

    tā shì gōng sī de shǒu xí zhí xíng guān

    เขาเป็นหัวหน้าเจ้าหน้าที่บริหารของบริษัท

  • 13 首府 shǒu fǔ — เมืองหลวง HSK 7
    • 首 หลัก, แรก
    • 府 ที่ตั้งรัฐบาล, ศูนย์กลางการบริหาร
    ตัวอย่าง

    乌鲁木齐是新疆的首府。

    Wū lǔ mù qí shì Xīn jiāng de shǒu fǔ

    อุรุมชีเป็นเมืองหลวงของซินเจียง

  • 14 首批 shǒu pī — ชุดแรก HSK 7
    • 首 แรก, หลัก
    • 批 ชุด, กลุ่ม, ล็อต
    ตัวอย่าง

    首批产品已经发货。

    shǒu pī chǎn pǐn yǐ jīng fā huò

    ชุดแรกของผลิตภัณฑ์ได้ถูกจัดส่งแล้ว

  • 15 首脑 shǒu nǎo — ผู้นำ HSK 7
    • 首 หัวหน้า, หัว
    • 脑 สมอง, จิตใจ
    ตัวอย่าง

    两国首脑将在下周举行会谈。

    liǎng guó shǒu nǎo jiāng zài xià zhōu jǔ xíng huì tán

    ผู้นำของทั้งสองประเทศจะจัดการเจรจาในสัปดาห์หน้า

  • 16 首饰 shǒu shì — เครื่องประดับ HSK 7
    • 首 หัว/ร่างกาย (หมายถึงสิ่งที่สวมใส่บนตัว)
    • 饰 เครื่องประดับ/การตozกแต่ง
    ตัวอย่าง

    她喜欢戴金色的首饰。

    tā xǐ huan dài jīn sè de shǒu shì

    เธอชอบสวมใส่เครื่องประดับสีทอง

โครงสร้างและการเขียน
1 元 yuán — ราชวงศ์หยวน (ค.ศ. 1271–1368) ก่อตั้งโดยกุบไลข่าน
元 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
玩 wán เล่น (เกม)
HSK 2
完 wán สมบูรณ์; ครบถ้วน; สมบูรณ์แบบ 远 yuǎn ไกล (ระยะทางหรือเวลา ตรงข้ามกับ 近)
HSK 3
园 yuán สวน (สำหรับปลูกผัก ดอกไม้ หรือผลไม้)
HSK 5
冠 guàn (ทางการ) สวมหมวก (ในสมัยโบราณ พิธีสวมหมวกเมื่ออายุ 20 ปีเพื่อแสดงว่าบรรลุนิติภาวะ)
HSK 6
顽 wán โง่เขลา; ไม่รู้

ประกอบด้วย

1.1 一 yī — จำนวนเต็มบวกที่น้อยที่สุด หนึ่ง (①ใช้หน้าลักษณนาม ②ใช้หน้าคำนาม ③แสดงการกระทำครั้งเดียวหรือชั่วคราว)
一 เป็นส่วนประกอบใน 58 ตัวอักษร
HSK 1
下 xià ตำแหน่งต่ำ (ตรงข้ามกับ 上): ① อยู่ด้านล่าง; ② ลำดับหรือเวลาที่ตามหลัง; ③ อยู่ในขอบเขต เงื่อนไข หรือสถานการณ์หนึ่ง 两 liǎng สอง (ใช้นำหน้าลักษณนามและ半、千、万、亿) 事 shì เรื่อง; เหตุการณ์; ปรากฏการณ์และกิจกรรมในธรรมชาติและสังคม 候 hòu รอคอย; คอย 元 yuán ราชวงศ์หยวน (ค.ศ. 1271–1368) ก่อตั้งโดยกุบไลข่าน
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+10)
兴 xīng นิยม; แพร่หลาย 再 zài สองครั้ง, ครั้งที่สอง 前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 天 tiān ท้องฟ้า 子 zǐ บุตร (สมัยโบราณหมายถึงบุตรชายหรือบุตรหญิง ปัจจุบันหมายถึงบุตรชายโดยเฉพาะ) 师 shī ครู; ผู้สอน 本 běn รากหรือลำต้นของพืช 正 zhèng ตรง; ได้ฉาก (ตรงข้ามกับเอียงหรือเบี้ยว) 百 bǎi หนึ่งร้อย (ตัวเลข 100) 贵 guì ราคาแพง; มีคุณค่าสูง (ตรงข้ามกับ 贱)
HSK 2
夫 fū คำเรียกทั่วไปสำหรับชายผู้ใหญ่ 画 huà วาดหรือเขียนภาพ (ด้วยพู่กันหรืออุปกรณ์คล้ายกัน)
HSK 3
其 qí สรรพนาม: ① เขา, พวกเขา ② ของเขา, ของพวกเขา ③ นั้น, เหล่านั้น 合 hé ปิด; หุบ; รวมเข้าหากัน (ตรงข้ามกับ 开) 夏 xià ฤดูร้อน (ฤดูที่สองในสี่ฤดูกาล) 带 dài แถบ สาย หรือเข็มขัด 应 yìng ตอบ; ตอบรับ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+7)
或 huò บางที; อาจจะ 更 gēng เปลี่ยน; แทนที่; สับเปลี่ยน 末 mò ปลายหรือส่วนสุดของสิ่งของ 求 qiú วิงวอน, ขอร้อง 演 yǎn วิวัฒนาการ; เปลี่ยนแปลง 直 zhí ตรง; ไม่โค้ง (ตรงข้ามกับ 曲) 行 xíng เดิน; ไป
HSK 4
亚 yà ด้อยกว่า (ส่วนใหญ่ใช้ในรูปปฏิเสธ) 亲 qīn ผู้ที่มีสายเลือดหรือความสัมพันธ์ทางการแต่งงาน โดยเฉพาะพ่อแม่ 具 jù เครื่องมือ; อุปกรณ์ 咸 xián (ทางการ) ทั้งหมด; ทุกคน (คำวิเศษณ์ภาษาคลาสสิก) 断 duàn หัก (สิ่งของที่ยาว) ออกเป็นสองหรือหลายท่อน
HSK 5
善 shàn ใจดี; มีเมตตา (ตรงข้ามกับ 恶) 威 wēi อำนาจหรือบารมีที่ทำให้ผู้อื่นเกรงกลัวและเคารพ 旦 dàn รุ่งอรุณ; เช้าตรู่ 未 wèi ยังไม่ (ตรงข้ามกับ 已) 武 wǔ เกี่ยวกับการทหาร (ตรงข้ามกับ "文")
HSK 6
兼 jiān เป็นสองเท่า; รวมสองส่วนเข้าด้วยกัน 德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ 拜 bài ไหว้แสดงความเคารพ 灭 miè ดับ; หยุดลุกไหม้หรือส่องสว่าง (ตรงข้ามกับ 着) 衰 shuāi เสื่อมถอย, อ่อนแอลง
HSK 7
丘 qiū เนินเขาเล็ก; กองดิน 丙 bǐng ลำดับที่สามของสิบธาตุฟ้า; ใช้แทนลำดับที่สาม 丛 cóng รวมกลุ่ม, รวมตัวกัน 兹 zī (ทางการ, จีนโบราณ) สรรพนามชี้เฉพาะ: นี้; สิ่งนี้ 兽 shòu สัตว์; สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (โดยทั่วไปหมายถึงสัตว์สี่เท้าที่มีขนปกคลุมทั่วตัว)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+9)
拯 zhěng ช่วยเหลือ, กู้ภัย 朱 zhū สีแดงชาด สีแดงสด 胚 pēi ตัวอ่อน; สิ่งมีชีวิตในระยะพัฒนาการเริ่มต้น เกิดจากไข่ที่ได้รับการผสมหรือไม่ได้รับการผสม 蒙 méng โง่เขลา, ขาดความรู้ 贮 zhù สะสม; เก็บสำรอง 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺) 遣 qiǎn ส่ง, มอบหมาย 陋 lòu 못생긴; ไม่สวยงาม 隆 lóng ยิ่งใหญ่; โอ่อ่า
1.2 兀 wù — สูงตระหง่านและโดดเด่น
兀 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 1
元 yuán ราชวงศ์หยวน (ค.ศ. 1271–1368) ก่อตั้งโดยกุบไลข่าน 西 xī ทิศตะวันตก (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ด้านที่ดวงอาทิตย์ตก ตรงข้ามกับ '东')
HSK 4
光 guāng แสง (ที่มองเห็นหรือมองไม่เห็น เช่น แสงอาทิตย์ แสงไฟ แสงจันทร์ รังสีอินฟราเรดและอัลตราไวโอเลต); เรียกอีกชื่อว่า 光波 หรือ 光线 微 wēi เล็กน้อย; เบาบาง

ลำดับเส้น

2 首 shǒu — หัว; กะโหลกศีรษะ
首 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 1
道 dào ถนน; เส้นทาง; ทางผ่าน

ประกอบด้วย

2.1 丷 bā — แยกออก หมายถึงเลขแปด
丷 เป็นส่วนประกอบใน 24 ตัวอักษร
HSK 1
关 guān ปิด 前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 半 bàn ครึ่งหนึ่ง; กึ่งหนึ่ง 商 shāng ปรึกษาหารือ, พูดคุยร่วมกัน 来 lái มา (ไปยังผู้พูด) ตรงข้ามกับ 去
HSK 2
旁 páng ข้าง; ใกล้เคียง
HSK 3
南 nán ทิศใต้ (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ตรงข้ามกับทิศเหนือ) 平 píng ราบเรียบ, เสมอกัน 总 zǒng รวบรวม, รวมกัน
HSK 4
产 chǎn คลอด 并 bìng รวม; รวมเข้าด้วยกัน 幸 xìng มีความสุข; โชคดี 首 shǒu หัว; กะโหลกศีรษะ
HSK 5
善 shàn ใจดี; มีเมตตา (ตรงข้ามกับ 恶)
HSK 6
兼 jiān เป็นสองเท่า; รวมสองส่วนเข้าด้วยกัน 夹 jiā หนีบจากสองด้านให้ของอยู่กับที่ 帝 dì เทพสูงสุดหรือผู้ครองจักรวาลในศาสนาหรือตำนาน
HSK 7
兑 duì แลกเปลี่ยน (เครื่องประดับทองเงินเก่าเป็นใหม่) 兽 shòu สัตว์; สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (โดยทั่วไปหมายถึงสัตว์สี่เท้าที่มีขนปกคลุมทั่วตัว) 凿 záo สิ่ว (เครื่องมือมือถือที่มีใบมีดสำหรับสกัดหรือเจาะรู) 啬 sè ขี้เหนียว, ตระหนี่ไม่ยอมใช้ทรัพย์สิน 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
邃 suì ลึกและไกล (ในด้านเวลาหรือพื้นที่) 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน
2.2 自 zì — ตนเอง; ด้วยตนเอง
自 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
息 xī ลมหายใจ
HSK 3
咱 zán เรา (รวมผู้พูดและผู้ฟัง) เทียบเท่า "咱们" 夏 xià ฤดูร้อน (ฤดูที่สองในสี่ฤดูกาล)
HSK 4
首 shǒu หัว; กะโหลกศีรษะ 鼻 bí จมูก (อวัยวะรับกลิ่นและหายใจ)
HSK 5
臭 chòu มีกลิ่นเหม็น (ตรงข้ามกับ 香)

ลำดับเส้น