ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

部首 (bù shǒu) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

部首 (bù shǒu) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน รากศัพท์จีน หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 部首

名 míng คำนาม

รากศัพท์จีน

这个汉字的部首是水。

zhè ge hàn zì de bù shǒu shì shuǐ

รากศัพท์จีนของตัวอักษรจีนนี้คือน้ำ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

部 bù — ส่วน, หมวดหมู่

คำที่มีอักษรนี้ (18)
  • 1 东部 dōng bù — ภาคตะวันออก HSK 4
    • 东 ตะวันออก (ทิศทาง)
    • 部 ส่วน, ภาค, พื้นที่
    ตัวอย่าง

    他住在城市的东部。

    tā zhù zài chéng shì de dōng bù

    เขาอาศัยอยู่ในภาคตะวันออกของเมือง

  • 2 全部 quán bù — ทั้งหมด HSK 4
    • 全 ทั้งหมด, สมบูรณ์, ทั้งสิ้น
    • 部 ส่วน, หน่วย (เน้นความสมบูรณ์)
    ตัวอย่าง

    这是我的全部。

    zhè shì wǒ de quán bù

    นี่คือทั้งหมดที่ฉันมี

  • 3 北部 běi bù — ภาคเหนือ HSK 4
    • 北 เหนือ
    • 部 ส่วน, ภาค
    ตัวอย่าง

    我住在这个城市的北部。

    wǒ zhù zài zhè ge chéng shì de běi bù

    ฉันอาศัยอยู่ทางภาคเหนือของเมืองนี้

  • 4 南部 nán bù — ภาคใต้ HSK 4
    • 南 ใต้
    • 部 ส่วน, ภูมิภาค
    ตัวอย่าง

    我住在城市的南部。

    wǒ zhù zài chéng shì de nán bù

    ฉันอยู่ในภาคใต้ของเมือง

  • 5 西部 xī bù — ภาคตะวันตก HSK 4
    • 西 ตะวันตก, ทิศตะวันตก
    • 部 ส่วน, ภูมิภาค, พื้นที่
    ตัวอย่าง

    中国西部有很多山。

    Zhōng guó xī bù yǒu hěn duō shān

    ภาคตะวันตกของจีนมีภูเขามากมาย

แสดงเพิ่มเติม (+13)
  • 6 部分 bù fēn — ส่วน HSK 4
    • 部 ส่วน, แผนก
    • 分 แบ่ง, ส่วน
    ตัวอย่าง

    我只完成了一小部分工作。

    wǒ zhǐ wán chéng le yì xiǎo bù fēn gōng zuò

    ฉันทำงานเสร็จเพียงส่วนเล็กๆ เท่านั้น

  • 7 部门 bù mén — แผนก HSK 4
    • 部 ส่วน, แผนก (หน่วยองค์กร)
    • 门 ประเภท, สาขา (ด้านการจัดหมวดหมู่)
    ตัวอย่าง

    他在财务部门工作。

    tā zài cái wù bù mén gōng zuò

    เขาทำงานในแผนกการเงิน

  • 8 内部 nèi bù — ภายใน, ส่วนภายใน HSK 5
    • 内 ภายใน, ด้านใน (ให้ความหมายทิศทาง 'เข้าสู่ภายใน')
    • 部 ส่วน, แผนก (ให้ความหมายของพื้นที่หรือส่วนเฉพาะ)
    ตัวอย่าง

    这座建筑的内部很豪华。

    zhè zuò jiàn zhù de nèi bù hěn háo huá

    ภายในอาคารหลังนี้หรูหรามาก

  • 9 外部 wài bù — ภายนอก HSK 5
    • 外 ภายนอก
    • 部 ส่วน, แผนก
    ตัวอย่าง

    公司需要外部支持。

    gōng sī xū yào wài bù zhī chí

    บริษัทต้องการการสนับสนุนจากภายนอก

  • 10 总部 zǒng bù — สำนักงานใหญ่ HSK 5
    • 总 หลัก, ใหญ่
    • 部 แผนก, ส่วน
    ตัวอย่าง

    公司总部设在北京。

    gōng sī zǒng bù shè zài Běi jīng

    สำนักงานใหญ่ของบริษัทตั้งอยู่ที่ปักกิ่ง

  • 11 俱乐部 jù lè bù — สโมสร HSK 6
    • 俱 ด้วยกัน, ทั้งหมด (บ่งบอกถึงการรวมตัว)
    • 乐 ความสุข, ความสนุกสนาน (ด้านนันทนาการ)
    • 部 แผนก, องค์กร (กลุ่มที่จัดระเบียบ)
    ตัวอย่าง

    他加入了学校的足球俱乐部。

    tā jiā rù le xué xiào de zú qiú jù lè bù

    เขาเข้าร่วมสโมสรฟุตบอลของโรงเรียน

  • 12 部位 bù wèi — ส่วน HSK 6
    • 部 ส่วน, แผนก
    • 位 ตำแหน่ง, สถานที่
    ตัวอย่าง

    这个部位很疼。

    zhè ge bù wèi hěn téng

    ส่วนนี้เจ็บ

  • 13 部队 bù duì — กองทหาร HSK 6
    • 部 หน่วย, ส่วน
    • 队 ทีม, กลุ่ม
    ตัวอย่าง

    他在部队服役了三年。

    tā zài bù duì fú yì le sān nián

    เขารับราชการในกองทหารเป็นเวลาสามปี

  • 14 面部 miàn bù — ใบหน้า HSK 6
    • 面 หน้า, พื้นผิวหน้า
    • 部 ส่วน, บริเวณ, พื้นที่
    ตัวอย่าง

    她的面部表情很丰富。

    tā de miàn bù biǎo qíng hěn fēng fù

    สีหน้าของเธอหลากหลายมาก

  • 15 局部 jú bù — เฉพาะส่วน, บางส่วน HSK 7
    • 局 ขอบเขตจำกัด, จำกัด
    • 部 ส่วน, บางส่วน
    ตัวอย่าง

    这只是局部问题，不影响整体。

    zhè zhǐ shì jú bù wèn tí bù yǐng xiǎng zhěng tǐ

    นี่เป็นเพียงปัญหาเฉพาะส่วน ไม่กระทบต่อภาพรวม

  • 16 干部 gàn bù — แคดเดอร์ HSK 7
    • 干 แกนหลัก; หัวใจสำคัญ (คนงาน)
    • 部 พนักงาน; สมาชิก; บุคลากร
    ตัวอย่าง

    他是公司的高级干部。

    tā shì gōng sī de gāo jí gàn bù

    เขาเป็นแคดเดอร์ระดับสูงของบริษัท

  • 17 部件 bù jiàn — ส่วนประกอบ HSK 7
    • 部 ส่วน, แผนก
    • 件 ชิ้น, รายการ
    ตัวอย่าง

    我们需要更换这个部件。

    wǒ men xū yào gēng huàn zhè ge bù jiàn

    เราจำเป็นต้องเปลี่ยนส่วนประกอบนี้

  • 18 部署 bù shǔ — จัดวาง HSK 7
    • 部 ส่วน, กองกำลัง, หน่วย (กำลังที่จัดระเบียบเพื่อจัดวาง)
    • 署 จัดเรียง, วาง, ตำแหน่ง (การกระทำของการจัดวาง)
    ตัวอย่าง

    公司部署了新的市场策略。

    gōng sī bù shǔ le xīn de shì chǎng cè lüè

    บริษัทจัดวางกลยุทธ์ตลาดใหม่

首 shǒu — หัว, องค์ประกอบหลัก

คำที่มีอักษรนี้ (16)
  • 1 首先 shǒu xiān — ก่อนอื่น HSK 4
    • 首 แรก, หลัก
    • 先 ก่อน, ล่วงหน้า
    ตัวอย่าง

    首先，我们要了解问题的本质。

    shǒu xiān wǒ men yào liǎo jiě wèn tí de běn zhì

    ก่อนอื่นเราต้องเข้าใจแก่นแท้ของปัญหา

  • 2 首都 shǒu dū — เมืองหลวง HSK 4
    • 首 หลัก, แรก
    • 都 เมือง, นคร
    ตัวอย่าง

    北京是中国的首都。

    Běi jīng shì Zhōng guó de shǒu dū

    ปักกิ่งเป็นเมืองหลวงของจีน

  • 3 首次 shǒu cì — ครั้งแรก HSK 5
    • 首 แรก, หลัก
    • 次 ครั้ง, การเกิดขึ้น
    ตัวอย่าง

    这是我首次来中国。

    zhè shì wǒ shǒu cì lái Zhōng guó

    นี่เป็นครั้งแรกของฉันที่มาจีน

  • 4 首要 shǒu yào — สำคัญที่สุด HSK 6
    • 首 แรก, หลัก
    • 要 สำคัญ, จำเป็น
    ตัวอย่าง

    安全是首要任务。

    ān quán shì shǒu yào rèn wu

    ความปลอดภัยเป็นภารกิจที่สำคัญที่สุด

  • 5 俯首 fǔ shǒu — ก้มหัว HSK 7
    • 俯 ก้ม, งอ (อธิบายการเคลื่อนไหวลง)
    • 首 หัว (วัตถุที่ถูกก้ม)
    ตัวอย่าง

    他不得不俯首认错。

    tā bù dé bù fǔ shǒu rèn cuò

    เขาไม่มีทางเลือกนอกจากต้องก้มหัวและยอมรับความผิด

แสดงเพิ่มเติม (+11)
  • 6 元首 yuán shǒu — ประมุขของรัฐ HSK 7
    • 元 หลัก, แรก
    • 首 หัวหน้า, ผู้นำ
    ตัวอย่าง

    总统是这个国家的元首。

    zǒng tǒng shì zhè ge guó jiā de yuán shǒu

    ประธานาธิบดีคือประมุขของรัฐของประเทศนี้

  • 7 回首 huí shǒu — มองย้อนกลับ HSK 7
    • 回 กลับ, หันกลับ
    • 首 หัว
    ตัวอย่าง

    回首过去，我们走过了很长的路。

    huí shǒu guò qù wǒ men zǒu guò le hěn cháng de lù

    เมื่อมองย้อนกลับไปในอดีต เราได้เดินทางมาไกลแล้ว

  • 8 罪魁祸首 zuì kuí huò shǒu — ตัวการสำคัญ HSK 7
    • 罪 อาชญากรรม, ความผิด
    • 魁 หัวหน้า, ผู้นำ
    • 祸 ภัยพิบัติ, หายนะ
    • 首 หัว, หลัก
    ตัวอย่าง

    吸烟是肺癌的罪魁祸首。

    xī yān shì fèi ái de zuì kuí huò shǒu

    การสูบบุหรี่เป็นตัวการสำคัญของมะเร็งปอด

  • 9 自首 zì shǒu — มอบตัว HSK 7
    • 自 ตัวเอง (แสดงการกระทำโดยสมัครใจ)
    • 首 สารภาพ รายงาน (อาชญากรรมต่อเจ้าหน้าที่)
    ตัวอย่าง

    律师建议他尽快自首。

    lǜ shī jiàn yì tā jǐn kuài zì shǒu

    ทนายความแนะนำให้เขามอบตัวโดยเร็วที่สุด

  • 10 首付 shǒu fù — เงินดาวน์ HSK 7
    • 首 แรก, เริ่มต้น
    • 付 การชำระเงิน, จ่าย
    ตัวอย่าง

    他攒了三年才凑够首付。

    tā zǎn le sān nián cái còu gòu shǒu fù

    เขาเก็บเงินมาสามปีถึงจะรวบรวมเงินดาวน์ได้พอ

  • 11 首创 shǒu chuàng — เป็นผู้ริเริ่มครั้งแรก HSK 7
    • 首 แรก
    • 创 สร้าง
    ตัวอย่าง

    这家公司首创了在线支付系统。

    zhè jiā gōng sī shǒu chuàng le zài xiàn zhī fù xì tǒng

    บริษัทนี้เป็นผู้ริเริ่มครั้งแรกระบบการชำระเงินออนไลน์

  • 12 首席 shǒu xí — หัวหน้า HSK 7
    • 首 แรก, หัวหน้า
    • 席 ที่นั่ง, ตำแหน่ง
    ตัวอย่าง

    他是公司的首席执行官。

    tā shì gōng sī de shǒu xí zhí xíng guān

    เขาเป็นหัวหน้าเจ้าหน้าที่บริหารของบริษัท

  • 13 首府 shǒu fǔ — เมืองหลวง HSK 7
    • 首 หลัก, แรก
    • 府 ที่ตั้งรัฐบาล, ศูนย์กลางการบริหาร
    ตัวอย่าง

    乌鲁木齐是新疆的首府。

    Wū lǔ mù qí shì Xīn jiāng de shǒu fǔ

    อุรุมชีเป็นเมืองหลวงของซินเจียง

  • 14 首批 shǒu pī — ชุดแรก HSK 7
    • 首 แรก, หลัก
    • 批 ชุด, กลุ่ม, ล็อต
    ตัวอย่าง

    首批产品已经发货。

    shǒu pī chǎn pǐn yǐ jīng fā huò

    ชุดแรกของผลิตภัณฑ์ได้ถูกจัดส่งแล้ว

  • 15 首脑 shǒu nǎo — ผู้นำ HSK 7
    • 首 หัวหน้า, หัว
    • 脑 สมอง, จิตใจ
    ตัวอย่าง

    两国首脑将在下周举行会谈。

    liǎng guó shǒu nǎo jiāng zài xià zhōu jǔ xíng huì tán

    ผู้นำของทั้งสองประเทศจะจัดการเจรจาในสัปดาห์หน้า

  • 16 首饰 shǒu shì — เครื่องประดับ HSK 7
    • 首 หัว/ร่างกาย (หมายถึงสิ่งที่สวมใส่บนตัว)
    • 饰 เครื่องประดับ/การตozกแต่ง
    ตัวอย่าง

    她喜欢戴金色的首饰。

    tā xǐ huan dài jīn sè de shǒu shì

    เธอชอบสวมใส่เครื่องประดับสีทอง

โครงสร้างและการเขียน
1 部 bù — ส่วน; ส่วนหนึ่งของทั้งหมด

部 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 咅 tòu — ส่วนประกอบเสียงที่หมายถึงการถ่มหรือปฏิเสธ
咅 เป็นส่วนประกอบใน 8 ตัวอักษร
HSK 4
倍 bèi จำนวนเท่า; ตัวคูณที่เท่ากับจำนวนเดิม 部 bù ส่วน; ส่วนหนึ่งของทั้งหมด 陪 péi ติดตาม, เป็นเพื่อน
HSK 5
培 péi พูนดินที่โคนต้นไม้หรือฐานคันดิน 赔 péi ชดใช้ค่าเสียหาย
HSK 7
剖 pōu ผ่า; ตัดเปิด 焙 bèi คั่วหรืออบด้วยไฟอ่อนในภาชนะ 菩 pú พระโพธิสัตว์ (–sà) คำย่อจากภาษาสันสกฤต 'โพธิสัตว์'; ในพระพุทธศาสนาหมายถึงผู้มีฐานะรองจากพระพุทธเจ้า; โดยทั่วไปหมายรวมถึงพระพุทธเจ้าและเทพบางองค์
1.2 阝 fǔ — ส่วนประกอบที่หมายถึงเนินหรือพื้นที่สูง
阝 เป็นส่วนประกอบใน 47 ตัวอักษร
HSK 1
都 dū เมืองหลวง; ที่ตั้งของรัฐบาลแห่งชาติ 院 yuàn ลาน; พื้นที่โล่งที่ล้อมรอบด้วยกำแพงหรือรั้วรอบอาคาร
HSK 2
阴 yīn ดวงจันทร์ (太阴)
HSK 3
邮 yóu ส่งทางไปรษณีย์ 邻 lín เพื่อนบ้าน; บ้านใกล้เคียง 阳 yáng หยาง หนึ่งในสองพลังตรงข้ามใน철학จีน (ตรงข้ามกับ 阴) 阿 ā (ภาษาถิ่น) คำนำหน้าชื่อเล่น ลำดับญาติ หรือนามสกุล เพื่อแสดงความสนิทสนม 附 fù เพิ่มเติม; แนบมาด้วย
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
除 chú กำจัด; เอาออก
HSK 4
郊 jiāo ชานเมือง; บริเวณรอบนอกเมือง 部 bù ส่วน; ส่วนหนึ่งของทั้งหมด 队 duì แถว; แนว; ขบวน 际 jì บริเวณขอบหรือรอยต่อ 降 jiàng ลดลง, ตกลง (ตรงข้ามกับ 升)
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)
险 xiǎn ภูมิประเทศที่อันตรายและผ่านยาก; สำคัญทางยุทธศาสตร์ 陪 péi ติดตาม, เป็นเพื่อน 随 suí ติดตาม
HSK 5
郎 láng ตำแหน่งราชการโบราณ 防 fáng ป้องกันล่วงหน้า; เตรียมรับมือกับสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย 阵 zhèn รูปขบวนรบ (การจัดแนวกองทัพในการสู้รบ) 阶 jiē บันได ขั้นบันไดที่ก่อด้วยอิฐหรือหิน 阻 zǔ ขวางกั้น; สกัดกั้น
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+4)
陆 lù แผ่นดิน; พื้นดิน 陌 mò ทางเล็กระหว่างทุ่งนาในแนวตะวันออก-ตะวันตก; เส้นทางทั่วไป 限 xiàn ขอบเขตที่กำหนด; ขีดจำกัด 隔 gé กั้น; แยก
HSK 6
陷 xiàn กับดัก; บ่วง 隐 yǐn (ทางการ) ความเจ็บปวด; ความเมตตา 障 zhàng ขวาง; บัง; ปิดบัง
HSK 7
廓 kuò ขอบนอกของวัตถุ 椰 yē ต้นมะพร้าว ต้นไม้เขียวชะอุ่มในเขตร้อนที่สูงมาก ผลมีน้ำดื่มได้และเนื้อรับประทานได้ 萨 sà นามสกุล 邪 xié ชั่วร้าย; คดโกง; ไม่ซื่อตรง 郁 yù มีกลิ่นหอมเข้มข้น
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+13)
郑 zhèng รัฐบรรณาการในสมัยราชวงศ์โจว บริเวณซินเจิ้ง มณฑลเหอหนานในปัจจุบัน 鄙 bǐ หยาบคาย; ต่ำช้า 阱 jǐng กับดักหลุมสำหรับจับสัตว์ป่า 陈 chén วาง; จัดเรียง; แสดง 陋 lòu 못생긴; ไม่สวยงาม 陡 dǒu ชัน, เกือบตั้งฉาก 陨 yǔn (ทางการ) ตกลงมา, ร่วงหล่น 陵 líng เนินเขา; โคก 陶 táo เครื่องปั้นดินเผาจากดินเหนียว อ่อนกว่าเครื่องเคลือบและดูดซึมน้ำได้ 隆 lóng ยิ่งใหญ่; โอ่อ่า 隘 ài ช่องเขา; สถานที่แคบที่มีความสำคัญทางยุทธศาสตร์ 隙 xì รอยแตก; ช่องแคบ 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน

ลำดับเส้น

2 首 shǒu — หัว; กะโหลกศีรษะ
首 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 1
道 dào ถนน; เส้นทาง; ทางผ่าน

ประกอบด้วย

2.1 丷 bā — แยกออก หมายถึงเลขแปด
丷 เป็นส่วนประกอบใน 24 ตัวอักษร
HSK 1
关 guān ปิด 前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 半 bàn ครึ่งหนึ่ง; กึ่งหนึ่ง 商 shāng ปรึกษาหารือ, พูดคุยร่วมกัน 来 lái มา (ไปยังผู้พูด) ตรงข้ามกับ 去
HSK 2
旁 páng ข้าง; ใกล้เคียง
HSK 3
南 nán ทิศใต้ (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ตรงข้ามกับทิศเหนือ) 平 píng ราบเรียบ, เสมอกัน 总 zǒng รวบรวม, รวมกัน
HSK 4
产 chǎn คลอด 并 bìng รวม; รวมเข้าด้วยกัน 幸 xìng มีความสุข; โชคดี 首 shǒu หัว; กะโหลกศีรษะ
HSK 5
善 shàn ใจดี; มีเมตตา (ตรงข้ามกับ 恶)
HSK 6
兼 jiān เป็นสองเท่า; รวมสองส่วนเข้าด้วยกัน 夹 jiā หนีบจากสองด้านให้ของอยู่กับที่ 帝 dì เทพสูงสุดหรือผู้ครองจักรวาลในศาสนาหรือตำนาน
HSK 7
兑 duì แลกเปลี่ยน (เครื่องประดับทองเงินเก่าเป็นใหม่) 兽 shòu สัตว์; สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (โดยทั่วไปหมายถึงสัตว์สี่เท้าที่มีขนปกคลุมทั่วตัว) 凿 záo สิ่ว (เครื่องมือมือถือที่มีใบมีดสำหรับสกัดหรือเจาะรู) 啬 sè ขี้เหนียว, ตระหนี่ไม่ยอมใช้ทรัพย์สิน 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
邃 suì ลึกและไกล (ในด้านเวลาหรือพื้นที่) 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน
2.2 自 zì — ตนเอง; ด้วยตนเอง
自 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
息 xī ลมหายใจ
HSK 3
咱 zán เรา (รวมผู้พูดและผู้ฟัง) เทียบเท่า "咱们" 夏 xià ฤดูร้อน (ฤดูที่สองในสี่ฤดูกาล)
HSK 4
首 shǒu หัว; กะโหลกศีรษะ 鼻 bí จมูก (อวัยวะรับกลิ่นและหายใจ)
HSK 5
臭 chòu มีกลิ่นเหม็น (ตรงข้ามกับ 香)

ลำดับเส้น