ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

首脑 (shǒu nǎo) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

首脑 (shǒu nǎo) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ผู้นำ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 首脑

名 míng คำนาม

ผู้นำ

两国首脑将在下周举行会谈。

liǎng guó shǒu nǎo jiāng zài xià zhōu jǔ xíng huì tán

ผู้นำของทั้งสองประเทศจะจัดการเจรจาในสัปดาห์หน้า

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

首 shǒu — หัวหน้า, หัว

คำที่มีอักษรนี้ (16)
  • 1 首先 shǒu xiān — ก่อนอื่น HSK 4
    • 首 แรก, หลัก
    • 先 ก่อน, ล่วงหน้า
    ตัวอย่าง

    首先，我们要了解问题的本质。

    shǒu xiān wǒ men yào liǎo jiě wèn tí de běn zhì

    ก่อนอื่นเราต้องเข้าใจแก่นแท้ของปัญหา

  • 2 首都 shǒu dū — เมืองหลวง HSK 4
    • 首 หลัก, แรก
    • 都 เมือง, นคร
    ตัวอย่าง

    北京是中国的首都。

    Běi jīng shì Zhōng guó de shǒu dū

    ปักกิ่งเป็นเมืองหลวงของจีน

  • 3 首次 shǒu cì — ครั้งแรก HSK 5
    • 首 แรก, หลัก
    • 次 ครั้ง, การเกิดขึ้น
    ตัวอย่าง

    这是我首次来中国。

    zhè shì wǒ shǒu cì lái Zhōng guó

    นี่เป็นครั้งแรกของฉันที่มาจีน

  • 4 首要 shǒu yào — สำคัญที่สุด HSK 6
    • 首 แรก, หลัก
    • 要 สำคัญ, จำเป็น
    ตัวอย่าง

    安全是首要任务。

    ān quán shì shǒu yào rèn wu

    ความปลอดภัยเป็นภารกิจที่สำคัญที่สุด

  • 5 俯首 fǔ shǒu — ก้มหัว HSK 7
    • 俯 ก้ม, งอ (อธิบายการเคลื่อนไหวลง)
    • 首 หัว (วัตถุที่ถูกก้ม)
    ตัวอย่าง

    他不得不俯首认错。

    tā bù dé bù fǔ shǒu rèn cuò

    เขาไม่มีทางเลือกนอกจากต้องก้มหัวและยอมรับความผิด

แสดงเพิ่มเติม (+11)
  • 6 元首 yuán shǒu — ประมุขของรัฐ HSK 7
    • 元 หลัก, แรก
    • 首 หัวหน้า, ผู้นำ
    ตัวอย่าง

    总统是这个国家的元首。

    zǒng tǒng shì zhè ge guó jiā de yuán shǒu

    ประธานาธิบดีคือประมุขของรัฐของประเทศนี้

  • 7 回首 huí shǒu — มองย้อนกลับ HSK 7
    • 回 กลับ, หันกลับ
    • 首 หัว
    ตัวอย่าง

    回首过去，我们走过了很长的路。

    huí shǒu guò qù wǒ men zǒu guò le hěn cháng de lù

    เมื่อมองย้อนกลับไปในอดีต เราได้เดินทางมาไกลแล้ว

  • 8 罪魁祸首 zuì kuí huò shǒu — ตัวการสำคัญ HSK 7
    • 罪 อาชญากรรม, ความผิด
    • 魁 หัวหน้า, ผู้นำ
    • 祸 ภัยพิบัติ, หายนะ
    • 首 หัว, หลัก
    ตัวอย่าง

    吸烟是肺癌的罪魁祸首。

    xī yān shì fèi ái de zuì kuí huò shǒu

    การสูบบุหรี่เป็นตัวการสำคัญของมะเร็งปอด

  • 9 自首 zì shǒu — มอบตัว HSK 7
    • 自 ตัวเอง (แสดงการกระทำโดยสมัครใจ)
    • 首 สารภาพ รายงาน (อาชญากรรมต่อเจ้าหน้าที่)
    ตัวอย่าง

    律师建议他尽快自首。

    lǜ shī jiàn yì tā jǐn kuài zì shǒu

    ทนายความแนะนำให้เขามอบตัวโดยเร็วที่สุด

  • 10 部首 bù shǒu — รากศัพท์จีน HSK 7
    • 部 ส่วน, หมวดหมู่
    • 首 หัว, องค์ประกอบหลัก
    ตัวอย่าง

    这个汉字的部首是水。

    zhè ge hàn zì de bù shǒu shì shuǐ

    รากศัพท์จีนของตัวอักษรจีนนี้คือน้ำ

  • 11 首付 shǒu fù — เงินดาวน์ HSK 7
    • 首 แรก, เริ่มต้น
    • 付 การชำระเงิน, จ่าย
    ตัวอย่าง

    他攒了三年才凑够首付。

    tā zǎn le sān nián cái còu gòu shǒu fù

    เขาเก็บเงินมาสามปีถึงจะรวบรวมเงินดาวน์ได้พอ

  • 12 首创 shǒu chuàng — เป็นผู้ริเริ่มครั้งแรก HSK 7
    • 首 แรก
    • 创 สร้าง
    ตัวอย่าง

    这家公司首创了在线支付系统。

    zhè jiā gōng sī shǒu chuàng le zài xiàn zhī fù xì tǒng

    บริษัทนี้เป็นผู้ริเริ่มครั้งแรกระบบการชำระเงินออนไลน์

  • 13 首席 shǒu xí — หัวหน้า HSK 7
    • 首 แรก, หัวหน้า
    • 席 ที่นั่ง, ตำแหน่ง
    ตัวอย่าง

    他是公司的首席执行官。

    tā shì gōng sī de shǒu xí zhí xíng guān

    เขาเป็นหัวหน้าเจ้าหน้าที่บริหารของบริษัท

  • 14 首府 shǒu fǔ — เมืองหลวง HSK 7
    • 首 หลัก, แรก
    • 府 ที่ตั้งรัฐบาล, ศูนย์กลางการบริหาร
    ตัวอย่าง

    乌鲁木齐是新疆的首府。

    Wū lǔ mù qí shì Xīn jiāng de shǒu fǔ

    อุรุมชีเป็นเมืองหลวงของซินเจียง

  • 15 首批 shǒu pī — ชุดแรก HSK 7
    • 首 แรก, หลัก
    • 批 ชุด, กลุ่ม, ล็อต
    ตัวอย่าง

    首批产品已经发货。

    shǒu pī chǎn pǐn yǐ jīng fā huò

    ชุดแรกของผลิตภัณฑ์ได้ถูกจัดส่งแล้ว

  • 16 首饰 shǒu shì — เครื่องประดับ HSK 7
    • 首 หัว/ร่างกาย (หมายถึงสิ่งที่สวมใส่บนตัว)
    • 饰 เครื่องประดับ/การตozกแต่ง
    ตัวอย่าง

    她喜欢戴金色的首饰。

    tā xǐ huan dài jīn sè de shǒu shì

    เธอชอบสวมใส่เครื่องประดับสีทอง

脑 nǎo — สมอง, จิตใจ

คำที่มีอักษรนี้ (7)
  • 1 电脑 diàn nǎo — คอมพิวเตอร์ HSK 1
    • 电 ไฟฟ้า/อิเล็กทรอนิกส์
    • 脑 สมอง
    ตัวอย่าง

    我的电脑坏了。

    wǒ de diàn nǎo huài le

    คอมพิวเตอร์ของฉันเสีย

  • 2 大脑 dà nǎo — สมอง HSK 5
    • 大 ใหญ่, หลัก; เน้นสมองหลัก
    • 脑 สมอง; ความหมายหลักที่อ้างถึงอวัยวะสมอง
    ตัวอย่าง

    大脑是人体最重要的器官。

    dà nǎo shì rén tǐ zuì zhòng yào de qì guān

    สมองเป็นอวัยวะที่สำคัญที่สุดของร่างกายมนุษย์

  • 3 头脑 tóu nǎo — สมอง HSK 6
    • 头 หัว (ที่ตั้งทางกายภาพของการคิด)
    • 脑 สมอง (อวัยวะของความคิดและสติปัญญา)
    ตัวอย่าง

    他头脑很清楚。

    tā tóu nǎo hěn qīng chu

    เขามีสมองที่ชัดเจน

  • 4 脑子 nǎo zi — สมอง HSK 6
    • 脑 สมอง (อวัยวะ)
    • 子 คำต่อท้ายแบบพูด (ทำให้คำเป็นกันเอง)
    ตัวอย่าง

    用脑子想一想。

    yòng nǎo zi xiǎng yi xiǎng

    ใช้สมองคิดดูสิ

  • 5 脑袋 nǎo dài — หัว HSK 6
    • 脑 สมอง; หมายถึงอวัยวะภายในหัว
    • 袋 ถุง; ใช้เป็นคำต่อท้ายแบบพูดเพื่อสร้างคำว่าหัว
    ตัวอย่าง

    她摇了摇脑袋。

    tā yáo le yáo nǎo dài

    เธอส่ายหัว

แสดงเพิ่มเติม (+2)
  • 6 伤脑筋 shāng nǎo jīn — ปวดหัว; น่าปวดหัว HSK 7
    • 伤 ทำให้เจ็บ; ทำให้ลำบาก
    • 脑 สมอง; จิตใจ
    • 筋 เส้นเอ็น; รวมกับ 脑 หมายถึงความสามารถทางจิต
    ตัวอย่าง

    这个问题真伤脑筋。

    zhè ge wèn tí zhēn shāng nǎo jīn

    ปัญหานี้ปวดหัวจริงๆ

  • 7 脑海 nǎo hǎi — ใจ HSK 7
    • 脑 สมอง, ความสามารถทางจิต
    • 海 ทะเล, พื้นที่กว้างใหญ่ (พื้นที่เชิงอุปมา)
    ตัวอย่าง

    这个画面一直在我脑海中浮现。

    zhè ge huà miàn yì zhí zài wǒ nǎo hǎi zhōng fú xiàn

    ภาพนี้ปรากฏขึ้นในใจของฉันตลอดเวลา

โครงสร้างและการเขียน
1 首 shǒu — หัว; กะโหลกศีรษะ
首 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 1
道 dào ถนน; เส้นทาง; ทางผ่าน

ประกอบด้วย

1.1 丷 bā — แยกออก หมายถึงเลขแปด
丷 เป็นส่วนประกอบใน 24 ตัวอักษร
HSK 1
关 guān ปิด 前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 半 bàn ครึ่งหนึ่ง; กึ่งหนึ่ง 商 shāng ปรึกษาหารือ, พูดคุยร่วมกัน 来 lái มา (ไปยังผู้พูด) ตรงข้ามกับ 去
HSK 2
旁 páng ข้าง; ใกล้เคียง
HSK 3
南 nán ทิศใต้ (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ตรงข้ามกับทิศเหนือ) 平 píng ราบเรียบ, เสมอกัน 总 zǒng รวบรวม, รวมกัน
HSK 4
产 chǎn คลอด 并 bìng รวม; รวมเข้าด้วยกัน 幸 xìng มีความสุข; โชคดี 首 shǒu หัว; กะโหลกศีรษะ
HSK 5
善 shàn ใจดี; มีเมตตา (ตรงข้ามกับ 恶)
HSK 6
兼 jiān เป็นสองเท่า; รวมสองส่วนเข้าด้วยกัน 夹 jiā หนีบจากสองด้านให้ของอยู่กับที่ 帝 dì เทพสูงสุดหรือผู้ครองจักรวาลในศาสนาหรือตำนาน
HSK 7
兑 duì แลกเปลี่ยน (เครื่องประดับทองเงินเก่าเป็นใหม่) 兽 shòu สัตว์; สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (โดยทั่วไปหมายถึงสัตว์สี่เท้าที่มีขนปกคลุมทั่วตัว) 凿 záo สิ่ว (เครื่องมือมือถือที่มีใบมีดสำหรับสกัดหรือเจาะรู) 啬 sè ขี้เหนียว, ตระหนี่ไม่ยอมใช้ทรัพย์สิน 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
邃 suì ลึกและไกล (ในด้านเวลาหรือพื้นที่) 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน
1.2 自 zì — ตนเอง; ด้วยตนเอง
自 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
息 xī ลมหายใจ
HSK 3
咱 zán เรา (รวมผู้พูดและผู้ฟัง) เทียบเท่า "咱们" 夏 xià ฤดูร้อน (ฤดูที่สองในสี่ฤดูกาล)
HSK 4
首 shǒu หัว; กะโหลกศีรษะ 鼻 bí จมูก (อวัยวะรับกลิ่นและหายใจ)
HSK 5
臭 chòu มีกลิ่นเหม็น (ตรงข้ามกับ 香)

ลำดับเส้น

2 脑 nǎo — สมอง (ส่วนหลักของระบบประสาท อยู่ในโพรงกะโหลก ประกอบด้วยสมองใหญ่ สมองน้อย และก้านสมอง)

脑 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 ⺼ — ส่วนประกอบที่แทนความหมายเนื้อหรือกล้ามเนื้อ
⺼ เป็นส่วนประกอบใน 68 ตัวอักษร
HSK 1
能 néng ความสามารถ; พรสวรรค์ 脑 nǎo สมอง (ส่วนหลักของระบบประสาท อยู่ในโพรงกะโหลก ประกอบด้วยสมองใหญ่ สมองน้อย และก้านสมอง)
HSK 2
然 rán (ทางการ) ถูกต้อง; ใช่
HSK 3
育 yù ให้กำเนิด 胖 pàng อ้วน, มีไขมันมาก (ตรงข้ามกับ 瘦) 脏 zàng อวัยวะภายในร่างกาย 脚 jiǎo เท้า (ส่วนล่างของขาที่สัมผัสพื้น) 脸 liǎn ใบหน้า (ส่วนหน้าของศีรษะจากหน้าผากถึงคาง)
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
腿 tuǐ ขา (ของคนหรือสัตว์)
HSK 4
肚 dù ท้อง 肤 fū ผิวหนัง, ผิวนอกของร่างกายมนุษย์ 肯 kěn เนื้อติดกระดูก; จุดสำคัญหรือจุดอ่อน 背 bèi หลัง (ส่วนบนของร่างกายด้านหลัง ตรงข้ามกับหน้าอกและท้อง) 胳 gē แขน (ใช้ใน "胳膊" "胳臂") ส่วนของแขนตั้งแต่ไหล่ถึงข้อมือ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+4)
脱 tuō หลุดออก; ร่วงหล่น 脾 pí ม้าม (อวัยวะภายใน) 膊 bo 膏 gāo ไขมัน; น้ำมัน
HSK 5
捐 juān ละทิ้ง; สละ 肌 jī กล้ามเนื้อ; เนื้อเยื่อกล้ามเนื้อ 肖 xiào คล้าย, เหมือน 肥 féi มีไขมันมาก; อ้วน (ตรงข้ามกับ 'ผอม'; โดยทั่วไปไม่ใช้กับคน) 胁 xié บริเวณสีข้างจากรักแร้ถึงเอว
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+6)
胃 wèi กระเพาะอาหาร (อวัยวะย่อยอาหาร) 胆 dǎn ถุงน้ำดี อวัยวะที่เก็บน้ำดีในร่างกาย 胜 shèng เอาชนะคู่ต่อสู้หรือศัตรู 胡 hú คำเรียกรวมโบราณสำหรับชนชาติทางเหนือและตะวันตก 腰 yāo เอว; ส่วนกลางของร่างกายระหว่างสะโพกและซี่โครง 膀 bǎng ส่วนบนของแขนที่ติดกับไหล่
HSK 6
肝 gān ตับ (อวัยวะย่อยอาหารของมนุษย์และสัตว์ชั้นสูง) 肠 cháng ลำไส้ (อวัยวะย่อยอาหารแบ่งเป็นลำไส้เล็กและลำไส้ใหญ่) 股 gǔ ต้นขา (จากสะโพกถึงเข่า) 肩 jiān ไหล่ ส่วนของร่างกายระหว่างคอและแขน 肪 fáng ไขมัน (脂肪): สารประกอบอินทรีย์ที่เกิดจากกรดไขมันและกลีเซอรอล สะสมพลังงานในเนื้อเยื่อของสัตว์และพืช
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+11)
肺 fèi ปอด (อวัยวะหายใจ) 肿 zhǒng บวม (ของผิวหนัง เยื่อเมือก หรือกล้ามเนื้อ เนื่องจากการไหลเวียนโลหิตผิดปกติ การอักเสบ การเป็นหนอง หรือเลือดออกภายใน) 胞 bāo รกและเยื่อหุ้มทารก 胶 jiāo กาวหรือสารเหนียว (ทำจากหนังสัตว์ เขาสัตว์ สารจากพืช หรือสังเคราะห์) 胸 xiōng หน้าอก; ส่วนหน้าของลำตัวระหว่างคอและท้อง 脂 zhī ไขมันหรือน้ำมันจากเนื้อเยื่อสัตว์หรือเมล็ดพืชน้ำมัน 脆 cuì เปราะ, แตกหักง่าย (ตรงข้ามกับ «韧») 脖 bó คอ (ส่วนที่เชื่อมระหว่างหัวกับลำตัว) 腔 qiāng โพรงหรือช่องที่บรรจุอวัยวะภายในร่างกายสัตว์ 臂 bì แขน 骨 gǔ กระดูก เนื้อเยื่อแข็งที่ค้ำจุนร่างกายของมนุษย์และสัตว์มีกระดูกสันหลัง
HSK 7
婿 xù สามี 祭 jì แสดงความไว้อาลัยและเคารพต่อผู้ล่วงลับ 筋 jīn เส้นเอ็นหรือเอ็นยึดที่เชื่อมกล้ามเนื้อกับกระดูก 肢 zhī แขนขา (แขนหรือขาของคน หรือขาของสัตว์บางชนิด) 胀 zhàng พองตัว ขยายปริมาตร (ตรงข้ามกับ 缩)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+18)
胎 tāi ทารกในครรภ์; ตัวอ่อนในมดลูกของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม 胚 pēi ตัวอ่อน; สิ่งมีชีวิตในระยะพัฒนาการเริ่มต้น เกิดจากไข่ที่ได้รับการผสมหรือไม่ได้รับการผสม 脉 mài หลอดเลือด 腆 tiǎn (ทางการ) อุดมสมบูรณ์; เหลือเฟือ 腊 là พิธีบูชาเทพเจ้าโบราณในเดือน 12 ตามปฏิทินจันทรคติ 腕 wàn ข้อมือ; ข้อเท้า 腥 xīng เนื้อดิบ; อาหารประเภทเนื้อและปลา 腹 fù ท้อง; ช่องท้อง 腻 nì รู้สึกเบื่อหน่ายอาหารที่มีไขมันมากเกินไป 腼 miǎn อาย และเก้อเขิน; ดู 腼腆 膛 táng โพรงในร่างกาย 膜 mó เยื่อ (เนื้อเยื่อบางในร่างกายของมนุษย์ สัตว์ และพืช) 膝 xī เข่า ส่วนด้านหน้าที่เชื่อมต่อระหว่างต้นขาและขาท่อนล่างมีข้อต่ออยู่ภายใน 膨 péng พองตัว, ขยายตัว 膳 shàn อาหาร; มื้ออาหาร 臀 tún ก้น 藤 téng ชื่อพรรณไม้: ①วิสทีเรีย (紫藤) ไม้เลื้อยดอกสีม่วง นิยมเรียก 藤萝; ②หวาย (白藤) ไม้ยืนต้นไม่ผลัดใบ ลำต้นยาว อ่อนและเหนียว ใช้สานเก้าอี้ ตะกร้า กล่อง นิยมเรียก 藤子; ③การ์ซิเนีย (藤黄) ไม้ยืนต้นไม่ผลัดใบ มียางสีเหลืองใช้เป็นสี แต่มีพิษจึงห้ามใช้ย้อมสีอาหาร 豚 tún ลูกหมู; หมูโดยทั่วไป
2.2 亠 tóu — ส่วนประกอบรูปฝาครอบหรือหมวก
亠 เป็นส่วนประกอบใน 22 ตัวอักษร
HSK 1
亮 liàng สว่าง; สุกใส 商 shāng ปรึกษาหารือ, พูดคุยร่วมกัน 市 shì ตลาด; สถานที่ซื้อขาย 脑 nǎo สมอง (ส่วนหลักของระบบประสาท อยู่ในโพรงกะโหลก ประกอบด้วยสมองใหญ่ สมองน้อย และก้านสมอง) 高 gāo สูง (ตรงข้ามกับ 'ต่ำ')
HSK 2
交 jiāo มอบ; ส่งมอบ 旁 páng ข้าง; ใกล้เคียง 离 lí ห่างจาก; แยกจาก
HSK 3
育 yù ให้กำเนิด 言 yán (ทางการ) พูด; กล่าว
HSK 4
产 chǎn คลอด 京 jīng เมืองหลวงของประเทศ 夜 yè กลางคืน (ตั้งแต่ค่ำถึงรุ่งเช้า) ตรงข้ามกับ '日'/'昼' 弃 qì ละทิ้ง, ทิ้งขว้าง 恼 nǎo โกรธ; ทำให้โกรธ
HSK 5
享 xiǎng ครอบครอง; ได้รับ 充 chōng เต็ม; เพียงพอ
HSK 6
帝 dì เทพสูงสุดหรือผู้ครองจักรวาลในศาสนาหรือตำนาน 毫 háo ขนละเอียดแหลมบนร่างกายคนหรือสัตว์
HSK 7
亩 mǔ หน่วยวัดพื้นที่ของจีน (1 หมู่ = 666.7 ตร.ม.; 10 เฟิน = 1 หมู่; 100 หมู่ = 1 ชิง) 亭 tíng ศาลา; สิ่งก่อสร้างมีหลังคาไม่มีผนังสำหรับพักผ่อน มักสร้างริมทางหรือในสวน 玄 xuán สีดำ; สีเข้ม
2.3 凶 xiōng — ร้ายแรง; อัปมงคล (เกี่ยวกับความตาย ภัยพิบัติ ฯลฯ ตรงข้ามกับ 吉)
凶 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
脑 nǎo สมอง (ส่วนหลักของระบบประสาท อยู่ในโพรงกะโหลก ประกอบด้วยสมองใหญ่ สมองน้อย และก้านสมอง)
HSK 2
离 lí ห่างจาก; แยกจาก
HSK 4
恼 nǎo โกรธ; ทำให้โกรธ
HSK 6
胸 xiōng หน้าอก; ส่วนหน้าของลำตัวระหว่างคอและท้อง
HSK 7
汹 xiōng น้ำที่ปั่นป่วนพุ่งขึ้น 酗 xù อาละวาดเมื่อเมาสุรา

ลำดับเส้น