ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

元老 (yuán lǎo) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

元老 (yuán lǎo) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ผู้อาวุโส; สมาชิกอาวุโส หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 元老

名 míng คำนาม

ผู้อาวุโส; สมาชิกอาวุโส

他是公司的元老，工作了三十年。

tā shì gōng sī de yuán lǎo gōng zuò le sān shí nián

เขาเป็นผู้อาวุโสของบริษัท ทำงานมาสามสิบปีแล้ว

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

元 yuán — ดั้งเดิม; ผู้ก่อตั้ง; อาวุโส

คำที่มีอักษรนี้ (8)
  • 1 元旦 yuán dàn — วันปีใหม่ HSK 5
    • 元 แรก, หลัก
    • 旦 วัน, รุ่งอรุณ
    ตัวอย่าง

    每年元旦我都会给家人打电话。

    měi nián yuán dàn wǒ dōu huì gěi jiā rén dǎ diàn huà

    ทุกปีในวันปีใหม่ฉันโทรหาครอบครัว

  • 2 单元 dān yuán — หน่วย HSK 5
    • 单 เดี่ยว, เอกพจน์
    • 元 องค์ประกอบ, ส่วนประกอบ
    ตัวอย่าง

    这本书分为十个单元。

    zhè běn shū fēn wéi shí gè dān yuán

    หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็นสิบหน่วย

  • 3 元宵 yuán xiāo — เทศกาลโคมไฟ; ขนมข้าวเหนียวหยวนเซียว HSK 6
    • 元 แรก, หลัก (หมายถึงเดือนจันทรคติแรก)
    • 宵 กลางคืน, ค่ำคืน (คืนของเทศกาล)
    ตัวอย่าง

    每年正月十五，我们一家人都会一起吃元宵。

    měi nián zhēng yuè shí wǔ wǒ men yì jiā rén dōu huì yì qǐ chī yuán xiāo

    ทุกปีในวันที่ 15 ของเดือนจันทรคติแรก ครอบครัวของเราทุกคนจะกินหยวนเซียวด้วยกัน

  • 4 元素 yuán sù — ธาตุ HSK 6
    • 元 พื้นฐาน, หลัก, ดั้งเดิม
    • 素 ส่วนประกอบพื้นฐาน, ส่วนสำคัญ
    ตัวอย่าง

    氧是一种化学元素。

    yǎng shì yī zhǒng huà xué yuán sù

    ออกซิเจนเป็นธาตุทางเคมี

  • 5 公元 gōng yuán — คริสต์ศักราช HSK 6
    • 公 ทั่วไป, สาธารณะ, สากล
    • 元 ยุค, จุดเริ่มต้น, ที่มา
    ตัวอย่าง

    公元2024年是中国的龙年。

    gōng yuán èr líng èr sì nián shì zhōng guó de lóng nián

    ปี ค.ศ. 2024 เป็นปีมังกรในจีน

แสดงเพิ่มเติม (+3)
  • 6 多元 duō yuán — หลากหลาย HSK 6
    • 多 มาก, หลาย
    • 元 องค์ประกอบ, ธาตุ
    ตัวอย่าง

    这个城市有多元的文化。

    zhè ge chéng shì yǒu duō yuán de wén huà

    เมืองนี้มีวัฒนธรรมที่หลากหลาย

  • 7 元首 yuán shǒu — ประมุขของรัฐ HSK 7
    • 元 หลัก, แรก
    • 首 หัวหน้า, ผู้นำ
    ตัวอย่าง

    总统是这个国家的元首。

    zǒng tǒng shì zhè ge guó jiā de yuán shǒu

    ประธานาธิบดีคือประมุขของรัฐของประเทศนี้

  • 8 状元 zhuàng yuán — จ้วงหยวน HSK 7
    • 状 สถานะ อันดับ
    • 元 แรก หัวหน้า
    ตัวอย่าง

    她成为了本省的高考状元。

    tā chéng wéi le běn shěng de gāo kǎo zhuàng yuán

    เธอกลายเป็นผู้ได้คะแนนสูงสุดในการสอบเข้ามหาวิทยาลัยของจังหวัด

老 lǎo — แก่; ผู้ช่ำชอง; มีประสบการณ์

คำที่มีอักษรนี้ (23)
  • 1 老师 lǎo shī — ครู HSK 1
    • 老 แก่, มีประสบการณ์ (แสดงความเคารพ)
    • 师 อาจารย์, ผู้เชี่ยวชาญ, ผู้สอน
    ตัวอย่าง

    她是我们的数学老师。

    tā shì wǒ men de shù xué lǎo shī

    เธอเป็นครูคณิตศาสตร์ของเรา

  • 2 老人 lǎo rén — คนแก่ HSK 3
    ตัวอย่าง

    那位老人每天早上都去公园散步。

    nà wèi lǎo rén měi tiān zǎo shang dōu qù gōng yuán sàn bù

    คนแก่คนนั้นไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะทุกเช้า

  • 3 老家 lǎo jiā — บ้านเกิด HSK 4
    • 老 เก่า, ดั้งเดิม, บรรพบุรุษ
    • 家 บ้าน, สถานที่ของครอบครัว
    ตัวอย่าง

    我很久没回老家了。

    wǒ hěn jiǔ méi huí lǎo jiā le

    ฉันไม่ได้กลับบ้านเกิดมานานแล้ว

  • 4 老年 lǎo nián — วัยชรา HSK 4
    • 老 แก่, ชรา
    • 年 ปี, อายุ, ช่วงชีวิต
    ตัวอย่าง

    她的老年生活很充实。

    tā de lǎo nián shēng huó hěn chōng shí

    ชีวิตวัยชราของเธอเต็มไปด้วยความสมบูรณ์

  • 5 老是 lǎo shì — เสมอ HSK 4
    • 老 คำนำหน้าเน้นการกระทำที่ต่อเนื่อง
    • 是 รวมกับ 老 เพื่อสร้างคำวิเศษณ์ 'เสมอ'
    ตัวอย่าง

    他老是迟到。

    tā lǎo shì chí dào

    เขามาสายเสมอ

แสดงเพิ่มเติม (+18)
  • 6 老虎 lǎo hǔ — เสือโคร่ง HSK 4
    • 老 คำนำหน้า (เพิ่มความเคารพ)
    • 虎 เสือ (ความหมายหลักของสัตว์)
    ตัวอย่าง

    老虎是森林之王。

    lǎo hǔ shì sēn lín zhī wáng

    เสือโคร่งคือราชาแห่งป่า

  • 7 古老 gǔ lǎo — โบราณ HSK 5
    • 古 โบราณ, จากสมัยก่อน
    • 老 เก่า, แก่ (เน้นการดำรงอยู่มานาน)
    ตัวอย่าง

    这是一座古老的建筑。

    zhè shì yī zuò gǔ lǎo de jiàn zhù

    นี่คืออาคารโบราณ

  • 8 老公 lǎo gōng — สามี HSK 5
    • 老 คำนำหน้าแสดงความใกล้ชิด
    • 公 ชาย/ผู้ชาย
    ตัวอย่าง

    我老公在公司工作。

    wǒ lǎo gōng zài gōng sī gōng zuò

    สามีของฉันทำงานที่บริษัท

  • 9 老婆 lǎo po — ภรรยา HSK 5
    • 老 เก่า (คำนำหน้าที่แสดงความสนิทสนม)
    • 婆 ผู้หญิง, ภรรยา
    ตัวอย่าง

    他很爱他的老婆。

    tā hěn ài tā de lǎo po

    เขารักภรรยาของเขามาก

  • 10 老板 lǎo bǎn — เจ้านาย HSK 5
    • 老 คำนำหน้าที่แสดงความอาวุโสหรืออำนาจ
    • 板 กระดาน แทนบุคคลผู้มีอำนาจ
    ตัวอย่าง

    这家餐厅的老板是我朋友。

    zhè jiā cān tīng de lǎo bǎn shì wǒ péng you

    เจ้าของร้านอาหารนี้เป็นเพื่อนของฉัน

  • 11 老百姓 lǎo bǎi xìng — ประชาชนธรรมดา HSK 5
    • 老 คำนำหน้าแสดงความคุ้นเคยและเคารพ
    • 百 ร้อย (หมายถึงจำนวนมากหรือทั้งหมด)
    • 姓 นามสกุล (แทนครอบครัว/ผู้คน)
    ตัวอย่าง

    政府应该为老百姓做实事。

    zhèng fǔ yīng gāi wèi lǎo bǎi xìng zuò shí shì

    รัฐบาลควรทำสิ่งที่เป็นประโยชน์จริงๆ เพื่อประชาชนธรรมดา

  • 12 养老 yǎng lǎo — เลี้ยงดูผู้สูงอายุ HSK 6
    • 养 เลี้ยงดู, ดูแล, บำรุง
    • 老 ผู้สูงอายุ, วัยชรา
    ตัวอย่าง

    子女有养老的责任。

    zǐ nǚ yǒu yǎng lǎo de zé rèn

    บุตรมีความรับผิดชอบในการเลี้ยงดูพ่อแม่ผู้สูงอายุ

  • 13 养老院 yǎng lǎo yuàn — บ้านพักคนชรา HSK 6
    • 养 เลี้ยงดู, ดูแล
    • 老 แก่, สูงอายุ
    • 院 สถาบัน, สถานพยาบาล
    ตัวอย่าง

    我奶奶住在一家很好的养老院。

    wǒ nǎi nai zhù zài yì jiā hěn hǎo de yǎng lǎo yuàn

    คุณย่าของฉันอาศัยอยู่ในบ้านพักคนชราที่ดีมาก

  • 14 老太太 lǎo tài tai — หญิงชรา HSK 6
    • 老 แก่, ชรา
    • 太 ตัวอักษรแรกของ 太太 (คุนนาย, สุภาพสตรี)
    • 太 ตัวอักษรที่สองของ 太太 (คุนนาย, สุภาพสตรี)
    ตัวอย่าง

    这位老太太很和蔼可亲。

    zhè wèi lǎo tài tai hěn hé ǎi kě qīn

    หญิงชราคนนี้ใจดีและเป็นมิตรมาก

  • 15 老实 lǎo shi — ซื่อสัตย์ HSK 6
    • 老 มั่นคง/แน่วแน่ (ลักษณะนิสัย)
    • 实 แท้/จริงใจ
    ตัวอย่าง

    他是个老实人。

    tā shì gè lǎo shi rén

    เขาเป็นคนซื่อสัตย์

  • 16 老鼠 lǎo shǔ — หนู HSK 6
    • 老 คำนำหน้า (ไม่ได้หมายถึง 'เก่า' แต่สร้างคำประสม)
    • 鼠 สัตว์แทะ, หนู
    ตัวอย่าง

    这只猫很会抓老鼠。

    zhè zhī māo hěn huì zhuā lǎo shǔ

    แมวตัวนี้เก่งจับหนูมาก

  • 17 衰老 shuāi lǎo — ความแก่ชรา HSK 6
    • 衰 ความเสื่อม, ความถอยหลัง
    • 老 ความชรา, แก่ชรา
    ตัวอย่าง

    科学家正在研究如何延缓衰老。

    kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé yán huǎn shuāi lǎo

    นักวิทยาศาสตร์กำลังศึกษาวิธีการชะลอความแก่ชรา

  • 18 老乡 lǎo xiāng — เพื่อนบ้าน HSK 7
    • 老 คำนำหน้าแสดงความสนิทสนม
    • 乡 บ้านเกิด/ถิ่นกำเนิด
    ตัวอย่าง

    听到有人说家乡话，原来是老乡啊！

    tīng dào yǒu rén shuō jiā xiāng huà yuán lái shì lǎo xiāng a

    เมื่อได้ยินใครบางคนพูดภาษาถิ่นบ้านเกิด ปรากฎว่าเป็นเพื่อนบ้านเดียวกัน!

  • 19 老人家 lǎo rén jiā — ผู้สูงอายุ (ที่เคารพ) HSK 7
    • 老 แก่, สูงอายุ (บ่งบอกถึงอายุและความอาวุโส)
    • 人 คน (บุคคลที่กล่าวถึง)
    • 家 คำต่อท้ายที่เพิ่มความเคารพและความอบอุ่นให้กับคำ
    ตัวอย่าง

    老人家，请坐。

    lǎo rén jiā qǐng zuò

    เชิญนั่งครับ/ค่ะ ท่านผู้เฒ่า

  • 20 老伴儿 lǎo bàn r — คู่สมรส (ของคู่สูงอายุ) HSK 7
    • 老 แก่, สูงอายุ (บอกว่าเป็นคู่สมรสในวัยชรา)
    • 伴 คู่, คู่ครong (ความหมายหลักของคู่สมรส)
    • 儿 คำต่อท้ายแสดงความเป็นกันเอง (เพิ่มน้ำเสียงสนิทสนม)
    ตัวอย่าง

    我的老伴儿今天去看医生了。

    wǒ de lǎo bàn r jīn tiān qù kàn yī shēng le

    คู่สมรสของฉันไปพบแพทย์วันนี้

  • 21 老化 lǎo huà — แก่ตัว HSK 7
    • 老 แก่
    • 化 เปลี่ยน, กลายเป็น
    ตัวอย่าง

    为了防止皮肤老化，她每天都使用防晒霜。

    wèi le fáng zhǐ pí fū lǎo huà tā měi tiān dōu shǐ yòng fáng shài shuāng

    เพื่อป้องกันการแก่ตัวของผิวหนัง เธอใช้ครีมกันแดดทุกวัน

  • 22 老大 lǎo dà — มาก HSK 7
    • 老 คำนำหน้าเน้นความหมาย 'มาก'
    • 大 ใหญ่, มาก; รวมกับ 老 หมายถึง 'มาก'
    ตัวอย่าง

    他老大不高兴。

    tā lǎo dà bù gāo xìng

    เขาไม่พอใจมาก

  • 23 老字号 lǎo zì hào — ยี่ห้อเก่าแก่ HSK 7
    • 老 เก่า, ยาวนาน, มีชื่อเสียง
    • 字 ชื่อ, ตราสัญลักษณ์
    • 号 ร้าน, บริษัท, กิจการ
    ตัวอย่าง

    这家老字号已经有一百多年的历史了。

    zhè jiā lǎo zì hào yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián de lì shǐ le

    ยี่ห้อเก่าแก่นี้มีประวัติศาสตร์มากกว่าร้อยปีแล้ว

โครงสร้างและการเขียน
1 元 yuán — ราชวงศ์หยวน (ค.ศ. 1271–1368) ก่อตั้งโดยกุบไลข่าน
元 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
玩 wán เล่น (เกม)
HSK 2
完 wán สมบูรณ์; ครบถ้วน; สมบูรณ์แบบ 远 yuǎn ไกล (ระยะทางหรือเวลา ตรงข้ามกับ 近)
HSK 3
园 yuán สวน (สำหรับปลูกผัก ดอกไม้ หรือผลไม้)
HSK 5
冠 guàn (ทางการ) สวมหมวก (ในสมัยโบราณ พิธีสวมหมวกเมื่ออายุ 20 ปีเพื่อแสดงว่าบรรลุนิติภาวะ)
HSK 6
顽 wán โง่เขลา; ไม่รู้

ประกอบด้วย

1.1 一 yī — จำนวนเต็มบวกที่น้อยที่สุด หนึ่ง (①ใช้หน้าลักษณนาม ②ใช้หน้าคำนาม ③แสดงการกระทำครั้งเดียวหรือชั่วคราว)
一 เป็นส่วนประกอบใน 58 ตัวอักษร
HSK 1
下 xià ตำแหน่งต่ำ (ตรงข้ามกับ 上): ① อยู่ด้านล่าง; ② ลำดับหรือเวลาที่ตามหลัง; ③ อยู่ในขอบเขต เงื่อนไข หรือสถานการณ์หนึ่ง 两 liǎng สอง (ใช้นำหน้าลักษณนามและ半、千、万、亿) 事 shì เรื่อง; เหตุการณ์; ปรากฏการณ์และกิจกรรมในธรรมชาติและสังคม 候 hòu รอคอย; คอย 元 yuán ราชวงศ์หยวน (ค.ศ. 1271–1368) ก่อตั้งโดยกุบไลข่าน
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+10)
兴 xīng นิยม; แพร่หลาย 再 zài สองครั้ง, ครั้งที่สอง 前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 天 tiān ท้องฟ้า 子 zǐ บุตร (สมัยโบราณหมายถึงบุตรชายหรือบุตรหญิง ปัจจุบันหมายถึงบุตรชายโดยเฉพาะ) 师 shī ครู; ผู้สอน 本 běn รากหรือลำต้นของพืช 正 zhèng ตรง; ได้ฉาก (ตรงข้ามกับเอียงหรือเบี้ยว) 百 bǎi หนึ่งร้อย (ตัวเลข 100) 贵 guì ราคาแพง; มีคุณค่าสูง (ตรงข้ามกับ 贱)
HSK 2
夫 fū คำเรียกทั่วไปสำหรับชายผู้ใหญ่ 画 huà วาดหรือเขียนภาพ (ด้วยพู่กันหรืออุปกรณ์คล้ายกัน)
HSK 3
其 qí สรรพนาม: ① เขา, พวกเขา ② ของเขา, ของพวกเขา ③ นั้น, เหล่านั้น 合 hé ปิด; หุบ; รวมเข้าหากัน (ตรงข้ามกับ 开) 夏 xià ฤดูร้อน (ฤดูที่สองในสี่ฤดูกาล) 带 dài แถบ สาย หรือเข็มขัด 应 yìng ตอบ; ตอบรับ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+7)
或 huò บางที; อาจจะ 更 gēng เปลี่ยน; แทนที่; สับเปลี่ยน 末 mò ปลายหรือส่วนสุดของสิ่งของ 求 qiú วิงวอน, ขอร้อง 演 yǎn วิวัฒนาการ; เปลี่ยนแปลง 直 zhí ตรง; ไม่โค้ง (ตรงข้ามกับ 曲) 行 xíng เดิน; ไป
HSK 4
亚 yà ด้อยกว่า (ส่วนใหญ่ใช้ในรูปปฏิเสธ) 亲 qīn ผู้ที่มีสายเลือดหรือความสัมพันธ์ทางการแต่งงาน โดยเฉพาะพ่อแม่ 具 jù เครื่องมือ; อุปกรณ์ 咸 xián (ทางการ) ทั้งหมด; ทุกคน (คำวิเศษณ์ภาษาคลาสสิก) 断 duàn หัก (สิ่งของที่ยาว) ออกเป็นสองหรือหลายท่อน
HSK 5
善 shàn ใจดี; มีเมตตา (ตรงข้ามกับ 恶) 威 wēi อำนาจหรือบารมีที่ทำให้ผู้อื่นเกรงกลัวและเคารพ 旦 dàn รุ่งอรุณ; เช้าตรู่ 未 wèi ยังไม่ (ตรงข้ามกับ 已) 武 wǔ เกี่ยวกับการทหาร (ตรงข้ามกับ "文")
HSK 6
兼 jiān เป็นสองเท่า; รวมสองส่วนเข้าด้วยกัน 德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ 拜 bài ไหว้แสดงความเคารพ 灭 miè ดับ; หยุดลุกไหม้หรือส่องสว่าง (ตรงข้ามกับ 着) 衰 shuāi เสื่อมถอย, อ่อนแอลง
HSK 7
丘 qiū เนินเขาเล็ก; กองดิน 丙 bǐng ลำดับที่สามของสิบธาตุฟ้า; ใช้แทนลำดับที่สาม 丛 cóng รวมกลุ่ม, รวมตัวกัน 兹 zī (ทางการ, จีนโบราณ) สรรพนามชี้เฉพาะ: นี้; สิ่งนี้ 兽 shòu สัตว์; สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (โดยทั่วไปหมายถึงสัตว์สี่เท้าที่มีขนปกคลุมทั่วตัว)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+9)
拯 zhěng ช่วยเหลือ, กู้ภัย 朱 zhū สีแดงชาด สีแดงสด 胚 pēi ตัวอ่อน; สิ่งมีชีวิตในระยะพัฒนาการเริ่มต้น เกิดจากไข่ที่ได้รับการผสมหรือไม่ได้รับการผสม 蒙 méng โง่เขลา, ขาดความรู้ 贮 zhù สะสม; เก็บสำรอง 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺) 遣 qiǎn ส่ง, มอบหมาย 陋 lòu 못생긴; ไม่สวยงาม 隆 lóng ยิ่งใหญ่; โอ่อ่า
1.2 兀 wù — สูงตระหง่านและโดดเด่น
兀 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 1
元 yuán ราชวงศ์หยวน (ค.ศ. 1271–1368) ก่อตั้งโดยกุบไลข่าน 西 xī ทิศตะวันตก (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ด้านที่ดวงอาทิตย์ตก ตรงข้ามกับ '东')
HSK 4
光 guāng แสง (ที่มองเห็นหรือมองไม่เห็น เช่น แสงอาทิตย์ แสงไฟ แสงจันทร์ รังสีอินฟราเรดและอัลตราไวโอเลต); เรียกอีกชื่อว่า 光波 หรือ 光线 微 wēi เล็กน้อย; เบาบาง

ลำดับเส้น

2 老 lǎo — แก่; สูงอายุ (ตรงข้ามกับ 少、幼)
老 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 5
姥 lǎo ปู่ฝ่ายแม่ (ดู 姥爷)
HSK 7
嗜 shì ชอบ, มีความหลงใหลเป็นพิเศษ

ประกอบด้วย

2.1 耂 lǎo — ส่วนประกอบหมายถึงความชรา/ผู้สูงอายุ
耂 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 1
老 lǎo แก่; สูงอายุ (ตรงข้ามกับ 少、幼)
HSK 2
考 kǎo ทดสอบความสามารถโดยการตั้งคำถาม
HSK 3
者 zhě คำช่วยที่ใช้หลังคำคุณศัพท์หรือกริยา หมายถึงบุคคลหรือสิ่งของที่มีคุณลักษณะหรือกระทำการนั้น
HSK 7
孝 xiào การเคารพและเลี้ยงดูบิดามารดา
2.2 匕 bǐ — ช้อนหรือทัพพีโบราณสำหรับตักอาหาร
匕 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 1
它 tā สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสิ่งที่ไม่ใช่คน; มัน 老 lǎo แก่; สูงอายุ (ตรงข้ามกับ 少、幼) 能 néng ความสามารถ; พรสวรรค์
HSK 2
比 bǐ เปรียบเทียบ; แข่งขัน
HSK 3
化 huà เปลี่ยนแปลงลักษณะหรือรูปแบบ; แปรเปลี่ยน
HSK 4
匙 shi ดู '钥匙': ① กุญแจสำหรับล็อกหรือไขกลอน; ② เปรียบเปรยถึงวิธีหรือแนวทางแก้ปัญหา 此 cǐ นี้; อันนี้ (ตรงข้ามกับ 彼) 死 sǐ ตาย; สูญเสียชีวิต (ตรงข้ามกับ "活"/"生")
HSK 6
颖 yǐng เปลือกที่มีหางของพืชตระกูลหญ้า เช่น ข้าว ข้าวสาลี
HSK 7
旨 zhǐ อร่อย; รสชาติดี 顷 qǐng หน่วยวัดพื้นที่เท่ากับ 100 亩 (ประมาณ 6.6667 เฮกตาร์)

ลำดับเส้น