ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

传说 (chuán shuō) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

传说 (chuán shuō) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน มีเรื่องเล่าว่า หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 传说

动 dòng คำกริยา

มีเรื่องเล่าว่า

传说这座山里住着神仙。

chuán shuō zhè zuò shān lǐ zhù zhe shén xiān

มีเรื่องเล่าว่ามีเทพอมตะอาศัยอยู่ในภูเขานี้

名 míng คำนาม

ตำนาน

这个城市有很多古老的传说。

zhè ge chéng shì yǒu hěn duō gǔ lǎo de chuán shuō

เมืองนี้มีตำนานโบราณมากมาย

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

传 chuán — ถ่ายทอด สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น

คำที่มีอักษรนี้ (23)
  • 1 上传 shàng chuán — อัปโหลด HSK 5
    • 上 ขึ้น (แสดงทิศทางจากเครื่องท้องถิ่นไปยังระยะไกล/เซิร์ฟเวอร์)
    • 传 ส่ง, ถ่ายโอน (การกระทำของการส่งข้อมูล)
    ตัวอย่าง

    我需要上传这些照片到云端。

    wǒ xū yào shàng chuán zhè xiē zhào piàn dào yún duān

    ฉันต้องอัปโหลดรูปภาพเหล่านี้ไปยังคลาวด์

  • 2 传播 chuán bō — เผยแพร่, แพร่กระจาย HSK 5
    • 传 ถ่ายทอด
    • 播 กระจายอย่างกว้างขวาง
    ตัวอย่าง

    互联网帮助传播知识和文化。

    hù lián wǎng bāng zhù chuán bō zhī shi hé wén huà

    อินเทอร์เน็ตช่วยเผยแพร่ความรู้และวัฒนธรรม

  • 3 传统 chuán tǒng — ดั้งเดิม HSK 5
    • 传 ส่งต่อ, ถ่ายทอด
    • 统 ระบบ, ความต่อเนื่อง, สายวงศ์
    ตัวอย่าง

    这是一道传统的中国菜。

    zhè shì yī dào chuán tǒng de zhōng guó cài

    นี่คืออาหารจีนดั้งเดิม

  • 4 传递 chuán dì — ส่งต่อ, ถ่ายทอด HSK 5
    • 传 ส่งผ่าน
    • 递 ส่งต่อ, มอบ
    ตัวอย่าง

    他传递了一个重要的消息。

    tā chuán dì le yí gè zhòng yào de xiāo xi

    เขาส่งต่อข้อความสำคัญ

  • 5 宣传 xuān chuán — โฆษณา, ประชาสัมพันธ์ HSK 5
    • 宣 ประกาศ, ประกาศให้รู้สาธารณะ
    • 传 เผยแพร่, กระจาย, ส่งต่อข้อมูล
    ตัวอย่าง

    公司正在宣传新产品。

    gōng sī zhèng zài xuān chuán xīn chǎn pǐn

    บริษัทกำลังโฆษณาผลิตภัณฑ์ใหม่

แสดงเพิ่มเติม (+18)
  • 6 流传 liú chuán — แพร่สะพัด; แพร่หลาย HSK 5
    • 流 ไหล; หมุนเวียน
    • 传 ส่งต่อ; ถ่ายทอด
    ตัวอย่าง

    这个故事在民间流传了很多年。

    zhè ge gù shi zài mín jiān liú chuán le hěn duō nián

    เรื่องราวนี้แพร่สะพัดในหมู่ประชาชนมาหลายปี

  • 7 传承 chuán chéng — สืบทอดและสานต่อ HSK 6
    • 传 ส่งต่อ, ถ่ายทอด
    • 承 รับ, สืบทอด, สานต่อ
    ตัวอย่าง

    我们要传承中华文化。

    wǒ men yào chuán chéng zhōng huá wén huà

    เราต้องสืบทอดและสานต่อวัฒนธรรมจีน

  • 8 传授 chuán shòu — ถ่ายทอด, สอน (ความรู้) HSK 6
    • 传 ส่งต่อ, ถ่ายทอด
    • 授 มอบ, สอน
    ตัวอย่าง

    老师傅把手艺传授给年轻人。

    lǎo shī fu bǎ shǒu yì chuán shòu gěi nián qīng rén

    ช่างฝีมือผู้เชี่ยวชาญถ่ายทอดทักษะให้กับคนรุ่นใหม่

  • 9 传染 chuán rǎn — ติดเชื้อ HSK 6
    • 传 ส่งต่อ, แพร่กระจาย
    • 染 ติดเชื้อ, ได้รับเชื้อ
    ตัวอย่าง

    这种病毒很容易传染给他人。

    zhè zhǒng bìng dú hěn róng yì chuán rǎn gěi tā rén

    ไวรัสชนิดนี้ติดเชื้อไปยังคนอื่นได้ง่าย

  • 10 传染病 chuán rǎn bìng — โรคติดต่อ HSK 6
    • 传 แพร่กระจาย, ติดต่อ
    • 染 ติดเชื้อ, ติด
    • 病 โรค
    ตัวอย่าง

    预防传染病是公共卫生的重要任务。

    yù fáng chuán rǎn bìng shì gōng gòng wèi shēng de zhòng yào rèn wu

    การป้องกันโรคติดต่อเป็นภารกิจสำคัญของสาธารณสุข

  • 11 传真 chuán zhēn — แฟกซ์ HSK 6
    • 传 ส่ง
    • 真 จริง, แท้
    ตัวอย่าง

    请把文件用传真发过来。

    qǐng bǎ wén jiàn yòng chuán zhēn fā guò lái

    กรุณาส่งเอกสารทางแฟกซ์

  • 12 传输 chuán shū — ส่งผ่าน HSK 6
    • 传 ส่งต่อ
    • 输 ส่ง
    ตัวอย่าง

    我们需要传输这些文件到服务器。

    wǒ men xū yào chuán shū zhè xiē wén jiàn dào fú wù qì

    เราต้องส่งผ่านไฟล์เหล่านี้ไปยังเซิร์ฟเวอร์

  • 13 传达 chuán dá — ส่งผ่าน HSK 6
    • 传 ส่ง, ถ่ายทอด
    • 达 ถึง, บรรลุ
    ตัวอย่าง

    我会把老师的要求传达给同学们。

    wǒ huì bǎ lǎo shī de yāo qiú chuán dá gěi tóng xué men

    ฉันจะส่งผ่านข้อกำหนดของครูให้เพื่อนร่วมชั้น

  • 14 相传 xiāng chuán — ตามตำนาน HSK 6
    • 相 ซึ่งกันและกัน (แสดงการส่งต่อระหว่างคน)
    • 传 ส่งต่อ (ข้ามรุ่น)
    ตัวอย่าง

    相传这座寺庙建于唐朝。

    xiāng chuán zhè zuò sì miào jiàn yú táng cháo

    ตามตำนาน วัดนี้สร้างขึ้นในสมัยราชวงศ์ถัง

  • 15 遗传 yí chuán — ถ่ายทอดทางพันธุกรรม HSK 6
    • 遗 ทิ้งไว้, มอบให้
    • 传 ส่งต่อ, ถ่ายทอด
    ตัวอย่าง

    他的音乐天赋是从父母那里遗传的。

    tā de yīn yuè tiān fù shì cóng fù mǔ nà lǐ yí chuán de

    พรสวรรค์ด้านดนตรีของเขาได้รับการถ่ายทอดมาจากพ่อแม่

  • 16 传人 chuán rén — ทายาท, ผู้สืบทอด HSK 7
    • 传 ส่งต่อ, สืบทอด
    • 人 บุคคล (ผู้รับการสืบทอด)
    ตัวอย่าง

    他是这门武术的第十代传人。

    tā shì zhè mén wǔ shù de dì shí dài chuán rén

    เขาเป็นทายาทรุ่นที่สิบของศิลปะการต่อสู้นี้

  • 17 传单 chuán dān — ใบปลิว HSK 7
    • 传 ส่งต่อ เผยแพร่ (ข้อมูล)
    • 单 แผ่น ชิ้นเดียว (กระดาษ)
    ตัวอย่าง

    他在街上发传单。

    tā zài jiē shàng fā chuán dān

    เขากำลังแจกใบปลิวบนถนน

  • 18 传奇 chuán qí — ตำนาน HSK 7
    • 传 ถ่ายทอด, สืบทอด (เรื่องราวผ่านรุ่นสู่รุ่น)
    • 奇 พิเศษ, โดดเด่น, มหัศจรรย์
    ตัวอย่าง

    他是篮球界的传奇人物。

    tā shì lán qiú jiè de chuán qí rén wù

    เขาเป็นบุคคลในตำนานของวงการบาสเกตบอล

  • 19 传媒 chuán méi — สื่อ HSK 7
    • 传 ส่ง, ถ่ายทอด
    • 媒 สื่อกลาง, ตัวกลาง
    ตัวอย่าง

    他在传媒行业工作多年。

    tā zài chuán méi háng yè gōng zuò duō nián

    เขาทำงานในอุตสาหกรรมสื่อมาหลายปี

  • 20 传言 chuán yán — ข่าวลือ HSK 7
    • 传 ส่งต่อ, แพร่กระจาย
    • 言 คำพูด, วาจา, ข่าวลือ
    ตัวอย่าง

    这只是传言，不要相信。

    zhè zhǐ shì chuán yán bù yào xiāng xìn

    นี่เป็นเพียงข่าวลือ อย่าเชื่อ

  • 21 传闻 chuán wén — ข่าวลือ HSK 7
    • 传 ส่งต่อ, แพร่กระจาย
    • 闻 ได้ยิน, ข้อมูลที่ได้ยิน
    ตัวอย่าง

    传闻他要辞职。

    chuán wén tā yào cí zhí

    มีข่าวลือว่าเขาจะลาออก

  • 22 失传 shī chuán — สูญหาย HSK 7
    • 失 สูญเสีย
    • 传 การสืบทอด
    ตัวอย่าง

    这门手艺已经失传了。

    zhè mén shǒu yì yǐ jīng shī chuán le

    งานฝีมือนี้สูญหายไปแล้ว

  • 23 祖传 zǔ chuán — สืบทอดจากบรรพบุรุษ HSK 7
    • 祖 บรรพบุรุษ, บรรพชน
    • 传 สืบทอด, ส่งต่อ
    ตัวอย่าง

    这是我家祖传的秘方。

    zhè shì wǒ jiā zǔ chuán de mì fāng

    นี่คือสูตรลับของครอบครัวฉันที่สืบทอดจากบรรพบุรุษ

说 shuō — เรื่องเล่า นิทาน การบรรยาย

คำที่มีอักษรนี้ (25)
  • 1 说话 shuō huà — พูด HSK 1
    • 说 พูด (การกระทำของการพูด)
    • 话 คำพูด (สิ่งที่พูด)
    ตัวอย่าง

    她说话很温柔。

    tā shuō huà hěn wēn róu

    เธอพูดอย่างอ่อนโยนมาก

  • 2 听说 tīng shuō — ได้ยินว่า HSK 3
    ตัวอย่าง

    我听说你要去北京工作。

    wǒ tīng shuō nǐ yào qù Běi jīng gōng zuò

    ฉันได้ยินว่าคุณจะไปทำงานที่ปักกิ่ง

  • 3 再说 zài shuō — นอกจากนี้, ยิ่งไปกว่านั้น HSK 4
    • 再 อีกครั้ง, เพิ่มเติม (เพิ่มความหมายของ 'ข้อมูลเพิ่มเติม')
    • 说 พูด, กล่าวถึง (มีส่วนในความหมาย 'การพูด/การกล่าวถึง')
    ตัวอย่าง

    我没时间，再说我也不感兴趣。

    wǒ méi shí jiān zài shuō wǒ yě bù gǎn xìng qù

    ฉันไม่มีเวลา นอกจากนี้ฉันก็ไม่สนใจด้วย

  • 4 小说 xiǎo shuō — นวนิยาย HSK 4
    • 小 เล็ก, เบา (หมายถึงเรื่องเล่าแบบเบาสบาย)
    • 说 พูด, เล่า (หมายถึงการเล่าเรื่องหรือนิทาน)
    ตัวอย่าง

    她正在写一部小说。

    tā zhèng zài xiě yī bù xiǎo shuō

    เธอกำลังเขียนนวนิยาย

  • 5 说明 shuō míng — อธิบาย HSK 4
    • 说 พูด, กล่าว
    • 明 ชัดเจน, ทำให้ชัดเจน
    ตัวอย่าง

    请说明你的观点。

    qǐng shuō míng nǐ de guān diǎn

    โปรดอธิบายมุมมองของคุณ

แสดงเพิ่มเติม (+20)
  • 6 说明书 shuō míng shū — คู่มือการใช้งาน HSK 4
    • 说 อธิบาย, แถลง
    • 明 ชัดเจน, ทำให้ชัดเจน
    • 书 หนังสือ, เอกสาร
    ตัวอย่าง

    请仔细阅读说明书。

    qǐng zǐ xì yuè dú shuō míng shū

    โปรดอ่านคู่มือการใช้งานอย่างละเอียด

  • 7 说法 shuō fǎ — คำกล่าว; วิธีการพูด HSK 4
    • 说 พูด, กล่าว
    • 法 วิธี, แบบ
    ตัวอย่าง

    他的说法很有道理。

    tā de shuō fǎ hěn yǒu dào lǐ

    คำกล่าวของเขาสมเหตุสมผลมาก

  • 8 据说 jù shuō — ว่ากันว่า HSK 5
    • 据 ตาม, อิงตาม
    • 说 สิ่งที่กล่าว, รายงาน
    ตัวอย่าง

    据说这家餐厅很好吃。

    jù shuō zhè jiā cān tīng hěn hǎo chī

    ว่ากันว่าร้านอาหารนี้อร่อยมาก

  • 9 说不定 shuō bu dìng — บางที HSK 5
    • 说 พูด
    • 不 ไม่
    • 定 แน่นอน
    ตัวอย่าง

    他说不定会来。

    tā shuō bu dìng huì lái

    บางทีเขาอาจจะมา

  • 10 说服 shuō fú — โน้มน้าว, ชักจูง HSK 5
    • 说 พูด
    • 服 ยอมรับ, เชื่อ
    ตัวอย่าง

    我终于说服了父母让我去旅行。

    wǒ zhōng yú shuō fú le fù mǔ ràng wǒ qù lǚ xíng

    ในที่สุดฉันก็โน้มน้าวพ่อแม่ให้ไปเที่ยวได้

  • 11 解说 jiě shuō — บรรยาย, อธิบาย HSK 6
    • 解 ชี้แจง, ตีความ
    • 说 พูด, บอก
    ตัวอย่าง

    他在为足球比赛解说。

    tā zài wèi zú qiú bǐ sài jiě shuō

    เขากำลังบรรยายการแข่งขันฟุตบอล

  • 12 别说 bié shuō — อย่าว่าแต่ HSK 7
    • 别 อย่า (คำปฏิเสธ)
    • 说 พูด, กล่าวถึง
    ตัวอย่าง

    我连走路都困难，别说跑步了。

    wǒ lián zǒu lù dōu kùn nán bié shuō pǎo bù le

    ฉันเดินยังลำบากเลย อย่าว่าแต่วิ่ง

  • 13 劝说 quàn shuō — โน้มน้าว HSK 7
    • 劝 แนะนำ, เร่งเร้า
    • 说 พูด, กล่าว
    ตัวอย่าง

    她终于劝说父母同意她出国留学。

    tā zhōng yú quàn shuō fù mǔ tóng yì tā chū guó liú xué

    ในที่สุดเธอก็โน้มน้าวพ่อแม่ให้ยินยอมให้เธอไปเรียนต่อต่างประเทศ

  • 14 好说 hǎo shuō — พูดคุยได้; ตกลงได้ HSK 7
    • 好 ง่าย; สะดวก
    • 说 พูดคุย; คุย
    ตัวอย่าง

    别担心，一切都好说。

    bié dān xīn yí qiè dōu hǎo shuō

    ไม่ต้องกังวล ทุกอย่างตกลงกันได้

  • 15 学说 xué shuō — ทฤษฎี HSK 7
    • 学 การเรียน, การศึกษา; บ่งบอกถึงความรู้เชิงวิชาการที่เป็นระบบ
    • 说 พูด, อธิบาย; บ่งบอกถึงคำอธิบายหรือหลักคำสอนที่ชัดเจน
    ตัวอย่าง

    达尔文的进化学说改变了生物学。

    Dá'ěrwén de jìn huà xué shuō gǎi biàn le shēng wù xué

    ทฤษฎีวิวัฒนาการของดาร์วินเปลี่ยนแปลงชีววิทยา

  • 16 实话实说 shí huà shí shuō — พูดตรงๆ HSK 7
    • 实 จริง, ซื่อสัตย์, แท้จริง
    • 话 คำพูด, การพูด
    • 实 จริงๆ, ซื่อสัตย์, แท้จริง (เน้นย้ำ)
    • 说 พูด, กล่าว
    ตัวอย่าง

    实话实说，我觉得你的想法很好。

    shí huà shí shuō wǒ jué de nǐ de xiǎng fǎ hěn hǎo

    พูดตรงๆ ผมคิดว่าความคิดของคุณดีมาก

  • 17 按说 àn shuō — ตามหลักเหตุผล HSK 7
    ตัวอย่าง

    按说他应该早就到了。

    àn shuō tā yīng gāi zǎo jiù dào le

    ตามหลักเหตุผลแล้ว เขาควรมาถึงแล้ว

  • 18 无话可说 wú huà kě shuō — ไม่มีอะไรจะพูด HSK 7
    • 无 ไม่มี
    • 话 คำพูด, สิ่งที่จะพูด
    • 可 สามารถ
    • 说 พูด
    ตัวอย่าง

    面对这样的结果，我真的无话可说。

    miàn duì zhè yàng de jié guǒ wǒ zhēn de wú huà kě shuō

    เมื่อเผชิญกับผลลัพธ์แบบนี้ ฉันไม่มีอะไรจะพูดจริงๆ

  • 19 演说 yǎn shuō — กล่าวสุนทรพจน์ HSK 7
    • 演 แสดง/กล่าว (ต่อสาธารณะ)
    • 说 พูด/กล่าว
    ตัวอย่าง

    她在毕业典礼上演说，鼓励同学们追求梦想。

    tā zài bì yè diǎn lǐ shàng yǎn shuō gǔ lì tóng xué men zhuī qiú mèng xiǎng

    เธอกล่าวสุนทรพจน์ในพิธีพระราชทานปริญญาบัตร โดยให้กำลังใจเพื่อนร่วมชั้นให้ไล่ตามความฝัน

  • 20 胡说 hú shuō — พูดเหลวไหล HSK 7
    • 胡 อย่างไม่รับผิดชอบ, อย่างสะเพร่า (ปรับปรุงการพูด)
    • 说 พูด, กล่าว
    ตัวอย่าง

    你别胡说，这不是真的。

    nǐ bié hú shuō zhè bú shì zhēn de

    อย่าพูดเหลวไหล นี่ไม่ใช่ความจริง

  • 21 虽说 suī shuō — แม้ว่า HSK 7
    • 虽 แม้ว่า (สัมพันธ์แบบยอมรับ)
    • 说 พูด (เพิ่มความหมายแบบสนทนา)
    ตัวอย่าง

    虽说他很忙，但还是来帮忙了。

    suī shuō tā hěn máng dàn hái shì lái bāng máng le

    แม้ว่าเขาจะยุ่งมาก แต่เขาก็ยังมาช่วยเหลือ

  • 22 诉说 sù shuō — บอกเล่า, เล่า HSK 7
    • 诉 บอก, แสดงออก (ด้วยน้ำหนักทางอารมณ์)
    • 说 พูด, กล่าว (การกระทำทางวาจา)
    ตัวอย่าง

    她向朋友诉说自己的烦恼。

    tā xiàng péng you sù shuō zì jǐ de fán nǎo

    เธอบอกเล่าความกังวลของเธอให้เพื่อนฟัง

  • 23 说不上 shuō bu shàng — พูดไม่ได้ HSK 7
    • 说 พูด, กล่าว
    • 不 ไม่ (การปฏิเสธ)
    • 上 ส่วนเสริมผลลัพธ์ที่แสดงถึงความไม่สามารถบรรลุผล
    ตัวอย่าง

    他的年龄我说不上。

    tā de nián líng wǒ shuō bu shàng

    ฉันพูดอายุของเขาไม่ได้

  • 24 说情 shuō qíng — วิงวอน HSK 7
    • 说 พูด, วิงวอน
    • 情 สถานการณ์, เหตุการณ์
    ตัวอย่าง

    他去给朋友说情，希望减轻处罚。

    tā qù gěi péng you shuō qíng xī wàng jiǎn qīng chǔ fá

    เขาไปวิงวอนให้เพื่อน หวังว่าจะลดโทษได้

  • 25 说谎 shuō huǎng — โกหก HSK 7
    • 说 พูด
    • 谎 คำโกหก
    ตัวอย่าง

    他从来不说谎。

    tā cóng lái bù shuō huǎng

    เขาไม่เคยโกหก

โครงสร้างและการเขียน
1 传 chuán — ส่งต่อจากฝ่ายหนึ่งไปอีกฝ่าย; สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น
Xpinyin

传 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 亻 rén — ส่วนประกอบแทนคน (รูปคนยืน)
亻 เป็นส่วนประกอบใน 117 ตัวอักษร
HSK 1
什 shén ดู "什么": ① คำสรรพนามคำถาม; ② อ้างถึงสิ่งไม่แน่นอน; ③ อ้างถึงทุกสิ่ง (ใช้ก่อน 也/都); ④ แสดงความประหลาดใจหรือไม่พอใจ; ⑤ แสดงการตำหนิ; ⑥ แสดงการไม่เห็นด้วย; ⑦ แสดงการระบุรายการที่ไม่สิ้นสุด 他 tā สรรพนามบุรุษที่สาม โดยทั่วไปหมายถึงเพศชาย บางครั้งใช้ทั่วไปไม่แบ่งเพศ (เขา) 们 men คำปัจจัยที่ต่อท้ายสรรพนามหรือคำนามที่หมายถึงบุคคลเพื่อแสดงพหูพจน์ 件 jiàn ลักษณนามสำหรับสิ่งของแต่ละชิ้น 休 xiū หยุด; เลิก (กิจการ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+6)
住 zhù อยู่อาศัย; พักอยู่ 作 zuò ทำงาน; ผลิต; สร้าง 你 nǐ คุณ (สรรพนามบุรุษที่สอง) 便 biàn สะดวก; ทำให้สะดวก ราบรื่น ไม่มีอุปสรรค 候 hòu รอคอย; คอย 做 zuò ทำ; ผลิต (สิ่งของที่จับต้องได้)
HSK 2
但 dàn เพียง, แค่ 位 wèi ตำแหน่ง; สถานที่ 体 tǐ ร่างกายทั้งหมดของคนหรือสัตว์ โดยขยายความหมายถึงส่วนหนึ่งของร่างกาย 游 yóu ไม่ตายตัว; เคลื่อนที่อยู่เสมอ
HSK 3
信 xìn จดหมาย 借 jiè ยืม (สิ่งของที่ต้องคืนในภายหลัง) 假 jiǎ ปลอม; ไม่แท้จริง ตรงข้ามกับ "真" 健 jiàn ทำให้แข็งแรง; เสริมสร้างสุขภาพ 像 xiàng ภาพหรือรูปปั้นที่สร้างตามแบบบุคคลหรือวัตถุ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+2)
化 huà เปลี่ยนแปลงลักษณะหรือรูปแบบ; แปรเปลี่ยน 复 fù ทำซ้ำ; ทำมากกว่าหนึ่งครั้ง
HSK 4
仅 jǐn เพียงแต่; แค่ 仍 réng ยังคง; เหมือนเดิม 仔 zǎi (ภาษาถิ่น) ชายหนุ่ม 付 fù ส่งมอบ; มอบให้ 价 jià ราคา; มูลค่าเป็นเงินของสินค้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+20)
任 rèn แต่งตั้ง; มอบหมายตำแหน่ง 份 fèn ส่วนหนึ่งที่แบ่งออกจากทั้งหมด 优 yōu ดีเยี่ยม; เหนือกว่า (ตรงข้ามกับ 劣) 伙 huǒ อาหาร, เสบียง 估 gū ประมาณ, คาดเดา 低 dī ต่ำ (ตรงข้ามกับ 'สูง'); ใกล้พื้นดิน 何 hé สรรพนามคำถาม: ① อะไร ② ที่ไหน ③ ทำไม 使 shǐ ส่ง; สั่งการ 例 lì ตัวอย่าง; กรณีที่ใช้อ้างอิง 供 gōng จัดหาหรือจัดเตรียมเงินหรือสิ่งของให้แก่ผู้ที่ต้องการ 保 bǎo เฝ้าระวังและปกป้องจากความเสียหายหรือการสูญเสีย 俩 liǎ สอง (ไม่สามารถตามด้วย个หรือลักษณนามอื่น) 倍 bèi จำนวนเท่า; ตัวคูณที่เท่ากับจำนวนเดิม 倒 dǎo ล้มลง; โค่นล้ม 值 zhí ราคา; มูลค่า; ค่าตัวเลข 停 tíng หยุด, หยุดเคลื่อนไหว 偶 ǒu รูปเคารพ; รูปปั้นที่ทำจากไม้หรือดินเหนียว 傅 fù (ทางการ) ช่วยเหลือ; สั่งสอน 傲 ào หยิ่งยโส; ภาคภูมิใจ 夜 yè กลางคืน (ตั้งแต่ค่ำถึงรุ่งเช้า) ตรงข้ามกับ '日'/'昼'
HSK 5
亿 yì หนึ่งร้อยล้าน 代 dài แทน; ทดแทน 仿 fǎng เลียนแบบ; ทำตามแบบอย่าง 伍 wǔ หน่วยทหารห้าคนในสมัยโบราณ; ปัจจุบันหมายถึงกองทัพโดยทั่วไป 伟 wěi ยิ่งใหญ่; สูงส่ง; น่าเคารพนับถือ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+16)
传 chuán ส่งต่อจากฝ่ายหนึ่งไปอีกฝ่าย; สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น 伴 bàn เพื่อนร่วมทาง; คู่หู 伸 shēn ยืด; ขยาย 似 sì คล้าย; เหมือน 佛 fó พระพุทธเจ้า (ย่อจากคำทับศัพท์สันสกฤต '佛陀'); โดยเฉพาะพระศากยมุนีผู้ก่อตั้งศาสนาพุทธ 佳 jiā สวยงาม, ดี 依 yī พิงกับ; พึ่งพา, อาศัย 促 cù สั้น (เวลา) 俗 sú ขนบธรรมเนียม; ประเพณีที่สังคมสืบทอดมายาวนาน 倡 chàng ริเริ่ม; สนับสนุน 傍 bàng ใกล้ชิด; อยู่ข้างๆ 催 cuī เร่งเร้า; กระตุ้นให้คนอื่นรีบทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 傻 shǎ โง่เขลา, ทึ่ม 宿 sù พักค้างคืน; นอนค้างคืน 拖 tuō ลาก (วัตถุตามพื้นผิว) 施 shī ปฏิบัติ; แสดงความสามารถ
HSK 6
仗 zhàng คำเรียกรวมสำหรับอาวุธโบราณ 仪 yí รูปลักษณ์และกิริยามารยาท 仰 yǎng เงยหน้าขึ้น (ตรงข้ามกับ 俯) 佩 pèi สวมใส่; ห้อยไว้กับตัว 侄 zhí หลานชาย (บุตรชายของพี่ชายหรือน้องชาย หรือญาติผู้ชายรุ่นเดียวกัน รวมถึงบุตรชายของเพื่อน)
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+6)
侧 cè ด้านข้าง (ตรงข้ามกับ 'ด้านหน้า') 俱 jù ทั้งหมด, ล้วน 倾 qīng เอียง; เฉียง 偷 tōu ขโมย; หยิบของผู้อื่นโดยที่เจ้าของไม่รู้ 偿 cháng ชดใช้; ชดเชย 储 chǔ สะสม, เก็บออม
HSK 7
仁 rén เมตตา; แนวคิดทางศีลธรรมของขงจื้อที่มีความเห็นอกเห็นใจและความรักเพื่อนมนุษย์เป็นแกนกลาง 仆 pú คนรับใช้ที่รับจ้างทำงานบ้าน 仇 chóu ศัตรู; คู่อริ 仙 xiān ผู้วิเศษอมตะในตำนานที่มีความสามารถพิเศษ 仲 zhòng ลำดับที่สองในบรรดาพี่น้องชาย (รองจาก 伯 ก่อน 叔)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+33)
伏 fú โน้มตัวไปข้างหน้าพิงสิ่งของ; นอนคว่ำ, หมอบลง 伐 fá ตัด (ต้นไม้) 伦 lún รุ่น; ประเภท; จำพวก 伪 wěi เสแสร้ง; เท็จ; ปลอม (ตรงข้ามกับ 真) 伯 bó ลุง (พี่ชายของพ่อ) 伺 sì สังเกต; คอยดักรอ 佑 yòu ช่วยเหลือและปกป้อง 佣 yōng จ้างหรือถูกจ้าง 侃 kǎn (ทางการ) ตรงไปตรงมาและเที่ยงธรรม 侈 chǐ ฟุ่มเฟือย; สิ้นเปลือง 侍 shì รับใช้, ดูแล, อยู่เคียงข้าง 侠 xiá บุคคลหรือการกระทำที่ช่วยเหลือผู้ถูกรังแกด้วยพลังส่วนตัว 侣 lǚ เพื่อนร่วมทาง; คู่หู 侥 jiǎo 见"侥幸": ได้รับประโยชน์หรือรอดพ้นจากความโชคร้ายโดยบังเอิญ 侦 zhēn สอดแนม; สืบสวนหรือสำรวจอย่างลับๆ 侨 qiáo พำนักอยู่ในต่างประเทศ 侮 wǔ รังแก, ดูถูกเหยียดหยาม 侵 qīn รุกราน, ละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่น 俊 jùn หน้าตาดี, รูปงาม (ตรงข้ามกับ «醜») 俏 qiào หน้าตาดี; รูปร่างดี; คล่องแคล่ว 俘 fú เชลยศึก 俭 jiǎn ประหยัด, มัธยัสถ์ (ตรงข้ามกับ 奢) 俯 fǔ ก้มหน้า, หันหน้าลง (ตรงข้ามกับ 仰) 倔 juè มีนิสัยตรงไปตรงมาและพูดจาหยาบตรง 倘 tǎng ถ้า; หากว่า 倚 yǐ พิงกับ 倦 juàn เหนื่อยล้า, อ่อนเพลีย 债 zhài หนี้ (เงินที่ค้างชำระแก่ผู้อื่น) 偏 piān ไม่ตรง; ไม่อยู่ตรงกลาง; เอียง (ตรงข้ามกับ 正) 僚 liáo ข้าราชการ 僧 sēng พระภิกษุในพุทธศาสนา 僵 jiāng (ของแขนขา) แข็งทื่อ ไม่สามารถงอได้ 僻 pì ห่างไกล, อยู่ห่างจากศูนย์กลาง
1.2 专 zhuān — มุ่งเน้นสิ่งเดียว
专 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 4
转 zhuǎn หมุน; เปลี่ยนทิศทางหรือสถานการณ์
HSK 5
传 chuán ส่งต่อจากฝ่ายหนึ่งไปอีกฝ่าย; สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น
HSK 6
砖 zhuān อิฐ (วัสดุก่อสร้างที่ทำจากดินเหนียวเผาในเตา มักมีรูปทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้าหรือสี่เหลี่ยมจัตุรัส)

ลำดับเส้น

2 说 shuō — แสดงความหมายด้วยคำพูด; พูด

说 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 讠 yán — ส่วนประกอบหมายถึงคำพูด/ภาษา
讠 เป็นส่วนประกอบใน 75 ตัวอักษร
HSK 1
认 rèn จดจำ; แยกแยะ 识 shí รู้จัก; จดจำ; แยกแยะ 话 huà คำพูด; ภาษา 语 yǔ คำพูด; ถ้อยคำ 说 shuō แสดงความหมายด้วยคำพูด; พูด
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+5)
请 qǐng ขอร้อง; ร้องขอ 读 dú อ่านออกเสียงตามตัวอักษร 课 kè การเรียน; การสอนที่มีแผนเป็นขั้นตอน 谁 shéi ใคร (สรรพนามคำถาม) 谢 xiè ขอบคุณ (ใช้ซ้ำเพื่อเน้น)
HSK 2
让 ràng ยอม양보ให้ผู้อื่น 记 jì จำ; จดจำไว้ในใจ 诉 sù เล่า, บอกเล่าอย่างไม่ปิดบัง 词 cí คำ (หน่วยภาษาที่เล็กที่สุดที่ใช้ได้อย่างอิสระในประโยค) 试 shì ลอง; พยายาม; ทดลอง
HSK 3
议 yì ปรึกษาหารือ; อภิปราย 讲 jiǎng พูด; สนทนา 该 gāi ควร; ต้องทำ 调 tiáo สมดุล; กลมกลืน
HSK 4
计 jì คำนวณ; นับ 订 dìng แก้ไข, ปรับปรุง (ข้อผิดพลาดในข้อความ) 讨 tǎo ยกทัพโจมตี; ส่งกองทัพไปปราบปราม 许 xǔ อนุญาต; ยินยอม 论 lùn วิเคราะห์และตัดสินเหตุผลของสิ่งต่างๆ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+8)
证 zhèng พิสูจน์หรือยืนยันด้วยบุคคล สิ่งของ หรือข้อเท็จจริง 评 píng คำวิจารณ์หรือบทความวิจารณ์ 诚 chéng จริงใจ, จริงแท้ (ในใจ) 详 xiáng ละเอียดและครบถ้วน (ตรงข้ามกับ 略) 误 wù ผิด; คลาดเคลื่อน 谅 liàng เข้าใจและให้อภัย 谈 tán พูดคุยหรืออภิปราย 谊 yì มิตรภาพ; ความสัมพันธ์ฉันมิตร
HSK 5
罚 fá ลงโทษผู้ที่กระทำผิดหรือกระทำความผิด 训 xùn สั่งสอน; ตักเตือน 设 shè จัดวาง; ติดตั้ง 访 fǎng สอบถาม; สืบสวนโดยการถาม 诊 zhěn ตรวจร่างกายผู้ป่วยเพื่อวินิจฉัยโรค
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+3)
诗 shī บทกวี (รูปแบบวรรณกรรมที่ใช้ภาษาที่มีจังหวะและสัมผัส) 询 xún ถาม, ขอความคิดเห็น 谨 jǐn รอบคอบ; ระมัดระวัง
HSK 6
讯 xùn ถาม 讶 yà (ทางการ) แปลกใจ; ประหลาดใจ 诞 dàn เกิด; ให้กำเนิด 诸 zhū ทั้งหมด, หลาย, ต่างๆ 诺 nuò คำอุทานแสดงความเห็นด้วย เทียบเท่า 'ใช่' หรือ 'ได้'
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
谐 xié กลมกลืน; ประสานกันได้ดี 谓 wèi พูด; บอก 谦 qiān ถ่อมตน, ไม่โอ้อวด
HSK 7
狱 yù คุก; เรือนจำ 蔼 ǎi อ่อนโยน, มีใจดี 讥 jī เยาะเย้ย, เสียดสี 讳 huì หลีกเลี่ยงการพูดถึง; รู้สึกต้องห้ามในการกล่าวถึงสิ่งใด 讹 é ผิดพลาด; ไม่เป็นความจริง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+22)
讼 sòng ฟ้องร้อง; ขึ้นศาล 讽 fěng วิจารณ์ ตักเตือน หรือเยาะเย้ยด้วยถ้อยคำเสียดสีอย่างแยบยล 诀 jué คำคล้องจองหรือวลีช่วยจำที่สรุปประเด็นสำคัญ 诈 zhà หลอกลวง; โกง 诠 quán อธิบาย; ตีความ 诡 guǐ หลอกลวง, เจ้าเล่ห์ 诧 chà รู้สึกประหลาดใจ; รู้สึกไม่คาดคิด 诫 jiè เตือน; ตักเตือน 诬 wū กล่าวหาเท็จ; ใส่ร้ายป้ายสี 诱 yòu สั่งสอน; แนะนำ 诵 sòng อ่านออกเสียง; ท่องด้วยเสียงดังมีทำนอง 诽 fěi ใส่ร้ายป้ายสีผู้อื่นโดยไม่มีมูลความจริง 谋 móu แผนการ; กลอุบาย; กลยุทธ์ 谍 dié (ทางการ) สืบข้อมูลด้านการทหาร การเมือง หรือเศรษฐกิจอย่างลับๆ 谎 huǎng คำโกหก; คำพูดที่ไม่เป็นความจริง 谜 mí ปริศนา; คำทาย 谣 yáo เพลงพื้นบ้าน; บทกลอนที่ร้องสดโดยไม่มีดนตรีประกอบ 谤 bàng (ทางการ) ตำหนิและเผยแพร่ความผิดพลาดของผู้อื่น 谬 miù ผิดพลาด; คลาดเคลื่อน 谱 pǔ แผนภูมิ ตาราง หรือหนังสือที่จัดระบบตามหมวดหมู่ 谴 qiǎn ตำหนิ; ดุด่า 辩 biàn โต้เถียง; ชี้แจงความถูกผิดหรือจริงเท็จ
2.2 兑 duì — แลกเปลี่ยน (เครื่องประดับทองเงินเก่าเป็นใหม่)
兑 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
说 shuō แสดงความหมายด้วยคำพูด; พูด
HSK 4
脱 tuō หลุดออก; ร่วงหล่น 阅 yuè อ่าน; ตรวจดู
HSK 5
税 shuì ภาษี; เงินที่รัฐบาลเรียกเก็บตามกฎหมาย
HSK 7
悦 yuè มีความสุข, ยินดี 锐 ruì คม หรือแหลมคม (ของคมอาวุธ) ตรงข้ามกับ 'ทื่อ'

ลำดับเส้น