ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

失传 (shī chuán) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

失传 (shī chuán) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน สูญหาย หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 失传

动 dòng คำกริยา

สูญหาย

这门手艺已经失传了。

zhè mén shǒu yì yǐ jīng shī chuán le

งานฝีมือนี้สูญหายไปแล้ว

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

失 shī — สูญเสีย

คำที่มีอักษรนี้ (31)
  • 1 失去 shī qù — สูญเสีย HSK 4
    • 失 สูญเสีย, หาย
    • 去 ไป, จากไป
    ตัวอย่าง

    我不想失去你。

    wǒ bù xiǎng shī qù nǐ

    ฉันไม่อยากสูญเสียคุณ

  • 2 失望 shī wàng — ผิดหวัง HSK 4
    • 失 สูญเสีย ล้มเหลวในการบรรลุ
    • 望 ความหวัง ความคาดหวัง
    ตัวอย่าง

    他对考试结果感到失望。

    tā duì kǎo shì jié guǒ gǎn dào shī wàng

    เขารู้สึกผิดหวังกับผลการสอบ

  • 3 失败 shī bài — ล้มเหลว HSK 4
    • 失 เสีย, พลาด
    • 败 พ่ายแพ้, แพ้
    ตัวอย่าง

    他的计划失败了。

    tā de jì huà shī bài le

    แผนการของเขาล้มเหลว

  • 4 丢失 diū shī — สูญหาย HSK 5
    • 丢 สูญเสีย (องค์ประกอบภาษาพูด)
    • 失 สูญเสีย (องค์ประกอบภาษาเป็นทางการ)
    ตัวอย่าง

    我丢失了钱包。

    wǒ diū shī le qián bāo

    ฉันทำกระเป๋าเงินหาย

  • 5 失业 shī yè — ว่างงาน HSK 5
    • 失 สูญเสีย, ไม่มี
    • 业 อาชีp, งาน
    ตัวอย่าง

    他失业三个月了。

    tā shī yè sān gè yuè le

    เขาว่างงานมาสามเดือนแล้ว

แสดงเพิ่มเติม (+26)
  • 6 失恋 shī liàn — อกหัก HSK 5
    • 失 สูญเสีย
    • 恋 ความรัก
    ตัวอย่าง

    她刚失恋，需要时间恢复。

    tā gāng shī liàn xū yào shí jiān huī fù

    เธอเพิ่งอกหักและต้องการเวลาในการฟื้นตัว

  • 7 失眠 shī mián — นอนไม่หลับ HSK 5
    • 失 สูญเสีย, ขาด
    • 眠 การนอน
    ตัวอย่าง

    我昨晚失眠了。

    wǒ zuó wǎn shī mián le

    เมื่อคืนฉันนอนไม่หลับ

  • 8 失误 shī wù — ทำผิดพลาด HSK 5
    • 失 สูญเสีย, พลาด
    • 误 ความผิด, ข้อผิดพลาด
    ตัวอย่าง

    他在比赛中失误了。

    tā zài bǐ sài zhōng shī wù le

    เขาทำผิดพลาดในการแข่งขัน

  • 9 损失 sǔn shī — สูญเสีย HSK 5
    • 损 ความเสียหาย
    • 失 สูญเสีย
    ตัวอย่าง

    公司在这次事故中损失了很多钱。

    gōng sī zài zhè cì shì gù zhōng sǔn shī le hěn duō qián

    บริษัทสูญเสียเงินจำนวนมากในอุบัติเหตุครั้งนี้

  • 10 消失 xiāo shī — หายไป HSK 5
    • 消 จางหาย, สลายไป
    • 失 สูญหาย, หายไป
    ตัวอย่าง

    他的身影在黑暗中消失了。

    tā de shēn yǐng zài hēi àn zhōng xiāo shī le

    เงาของเขาหายไปในความมืด

  • 11 丧失 sàng shī — สูญเสีย HSK 6
    • 丧 สูญเสีย
    • 失 เสีย
    ตัวอย่าง

    这次失败让他丧失了信心。

    zhè cì shī bài ràng tā sàng shī le xìn xīn

    ความล้มเหลวครั้งนี้ทำให้เขาสูญเสียความมั่นใจ

  • 12 万无一失 wàn wú yī shī — แน่นอน, ไม่มีทางพลาด HSK 7
    • 万 หมื่น, มากมาย (แสดงถึงทุกกรณีที่เป็นไปได้)
    • 无 ไม่มี (ปฏิเสธ)
    • 一 หนึ่ง (เน้นว่าไม่มีแม้แต่หนึ่ง)
    • 失 ความผิดพลาด, ความล้มเหลว (สิ่งที่ต้องหลีกเลี่ยง)
    ตัวอย่าง

    这个计划万无一失，我们一定会成功。

    zhè ge jì huà wàn wú yī shī wǒ men yī dìng huì chéng gōng

    แผนนี้แน่นอน เราจะประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน

  • 13 失事 shī shì — ประสบอุบัติเหตุ HSK 7
    • 失 สูญเสีย, ล้มเหลว (บอกถึงการสูญเสียการควบคุม)
    • 事 เรื่อง, เหตุการณ์ (หมายถึงอุบัติเหตุหรือเหตุการณ์)
    ตัวอย่าง

    那架飞机在山区失事了。

    nà jià fēi jī zài shān qū shī shì le

    เครื่องบินลำนั้นประสบอุบัติเหตุในพื้นที่ภูเขา

  • 14 失利 shī lì — พ่ายแพ้ HSK 7
    • 失 สูญเสีย
    • 利 ความได้เปรียบ
    ตัวอย่าง

    我们队在决赛中失利了。

    wǒ men duì zài jué sài zhōng shī lì le

    ทีมของเราพ่ายแพ้ในรอบชิงชนะเลิศ

  • 15 失态 shī tài — สูญเสียความสงบ HSK 7
    • 失 สูญเสีย
    • 态 ความสงบ, ท่าที
    ตัวอย่าง

    听到这个消息后，他一时失态。

    tīng dào zhè ge xiāo xi hòu tā yī shí shī tài

    เมื่อได้ยินข่าวนั้น เขาสูญเสียความสงบชั่วขณะหนึ่ง

  • 16 失控 shī kòng — สูญเสียการควบคุม HSK 7
    • 失 สูญเสีย
    • 控 การควบคุม
    ตัวอย่าง

    汽车失控了，撞到了树上。

    qì chē shī kòng le zhuàng dào le shù shang

    รถสูญเสียการควบคุมและชนต้นไม้

  • 17 失效 shī xiào — หมดอายุ, สูญเสียผล, ไม่มีผลบังคับ HSK 7
    • 失 สูญเสีย, หยุดมี
    • 效 ผล, ประสิทธิภาพ, ความถูกต้อง
    ตัวอย่าง

    他的护照三个月前就失效了。

    tā de hù zhào sān gè yuè qián jiù shī xiào le

    หนังสือเดินทางของเขาหมดอายุเมื่อสามเดือนก่อน

  • 18 失明 shī míng — ตาบอด HSK 7
    • 失 สูญเสีย
    • 明 การมองเห็น
    ตัวอย่าง

    他因为事故失明了。

    tā yīn wèi shì gù shī míng le

    เขาตาบอดเพราะอุบัติเหตุ

  • 19 失灵 shī líng — ทำงานผิดพลาด HSK 7
    • 失 สูญเสีย, ล้มเหลว
    • 灵 ประสิทธิภาพ, ความได้ผล
    ตัวอย่าง

    汽车的刹车突然失灵了。

    qì chē de shā chē tū rán shī líng le

    เบรกรถยนต์ทำงานผิดพลาดอย่างกะทันหัน

  • 20 失礼 shī lǐ — หยาบคาย HSK 7
    • 失 สูญเสีย, ขาด
    • 礼 มารยาท, กริยามารยาท
    ตัวอย่าง

    如果我有失礼的地方，请原谅。

    rú guǒ wǒ yǒu shī lǐ de dì fang qǐng yuán liàng

    หากผมหยาบคายในทางใด โปรดให้อภัย

  • 21 失落 shī luò — ผิดหวัง; หดหู่ HSK 7
    • 失 สูญเสีย; การสูญเสีย
    • 落 ตก; ลดลง
    ตัวอย่าง

    听到这个消息后，我感到非常失落。

    tīng dào zhè ge xiāo xi hòu wǒ gǎn dào fēi cháng shī luò

    หลังจากได้ยินข่าวนี้ ฉันรู้สึกผิดหวังมาก

  • 22 失踪 shī zōng — หายตัวไป HSK 7
    • 失 สูญเสีย
    • 踪 ร่องรอย
    ตัวอย่าง

    他的儿子三天前失踪了。

    tā de ér zi sān tiān qián shī zōng le

    ลูกชายของเขาหายตัวไปเมื่อสามวันก่อน

  • 23 得不偿失 dé bù cháng shī — ได้ไม่คุ้มเสีย; ขาดทุนมากกว่ากำไร HSK 7
    • 得 ได้รับ, ได้มา
    • 不 ไม่, ปฏิเสธ
    • 偿 ชดเชย, ทดแทน
    • 失 สูญเสีย, เสีย
    ตัวอย่าง

    熬夜学习虽然多记住了些东西，但损害了健康，得不偿失。

    áo yè xué xí suī rán duō jì zhù le xiē dōng xi dàn sǔn hài le jiàn kāng dé bù cháng shī

    แม้ว่าการอยู่ดึกเพื่ออ่านหนังสือจะช่วยให้จำได้มากขึ้น แต่ก็ทำร้ายสุขภาพ—ได้ไม่คุ้มเสีย

  • 24 得失 dé shī — กำไรและขาดทุน HSK 7
    • 得 ได้รับ, กำไร
    • 失 สูญเสีย, ขาดทุน
    ตัวอย่าง

    不要太在意一时的得失。

    bú yào tài zài yì yì shí de dé shī

    อย่ากังวลมากเกินไปเกี่ยวกับกำไรและขาดทุนชั่วคราว

  • 25 惊慌失措 jīng huāng shī cuò — ตื่นตระหนก HSK 7
    • 惊 ตกใจ, ตื่นตระหนก
    • 慌 ตื่นตกใจ, สับสน
    • 失 สูญเสีย
    • 措 สติ, มาตรการ
    ตัวอย่าง

    突然听到爆炸声，他惊慌失措地跑出房间。

    tū rán tīng dào bào zhà shēng tā jīng huāng shī cuò de pǎo chū fáng jiān

    เมื่อได้ยินเสียงระเบิดอย่างกะทันหัน เขาวิ่งออกจากห้องอย่างตื่นตระหนก

  • 26 挂失 guà shī — แจ้งความสูญหาย HSK 7
    • 挂 ลงทะเบียน, บันทึก
    • 失 สูญหาย, หาย
    ตัวอย่าง

    我的银行卡丢了，需要马上挂失。

    wǒ de yín háng kǎ diū le xū yào mǎ shàng guà shī

    บัตรธนาคารของฉันหาย ต้องแจ้งความสูญหายทันที

  • 27 流失 liú shī — สูญเสีย; ไหลออก HSK 7
    • 流 ไหล
    • 失 สูญเสีย
    ตัวอย่าง

    这个地区的人才流失严重。

    zhè ge dì qū de rén cái liú shī yán zhòng

    การสูญเสียบุคลากรในภูมิภาคนี้มีความรุนแรง

  • 28 缺失 quē shī — ขาด, ขาดหายไป HSK 7
    • 缺 ขาด, หาย
    • 失 สูญเสีย, หาย
    ตัวอย่าง

    这个报告缺失了重要数据。

    zhè ge bào gào quē shī le zhòng yào shù jù

    รายงานนี้ขาดข้อมูลที่สำคัญ

  • 29 过失 guò shī — ความผิดพลาด; ความประมาท HSK 7
    • 过 การล่วงละเมิด; ความผิด; การเกินขอบเขต
    • 失 ความผิดพลาด; การพลาด; การสูญเสียการกระทำที่เหมาะสม
    ตัวอย่าง

    这次事故是由于司机的过失造成的。

    zhè cì shì gù shì yóu yú sī jī de guò shī zào chéng de

    อุบัติเหตุนี้เกิดจากความประมาทของคนขับรถ

  • 30 迷失 mí shī — หลงทาง HSK 7
    • 迷 สับสน, หลง
    • 失 สูญเสีย
    ตัวอย่าง

    在大城市里很容易迷失方向。

    zài dà chéng shì lǐ hěn róng yì mí shī fāng xiàng

    หลงทางในเมืองใหญ่ได้ง่าย

  • 31 遗失 yí shī — ทำหาย HSK 7
    • 遗 ทิ้งไว้ข้างหลัง, หาย
    • 失 สูญเสีย, พลาด
    ตัวอย่าง

    他在旅行中遗失了护照。

    tā zài lǚ xíng zhōng yí shī le hù zhào

    เขาทำหนังสือเดินทางหายระหว่างการเดินทาง

传 chuán — การสืบทอด

คำที่มีอักษรนี้ (23)
  • 1 上传 shàng chuán — อัปโหลด HSK 5
    • 上 ขึ้น (แสดงทิศทางจากเครื่องท้องถิ่นไปยังระยะไกล/เซิร์ฟเวอร์)
    • 传 ส่ง, ถ่ายโอน (การกระทำของการส่งข้อมูล)
    ตัวอย่าง

    我需要上传这些照片到云端。

    wǒ xū yào shàng chuán zhè xiē zhào piàn dào yún duān

    ฉันต้องอัปโหลดรูปภาพเหล่านี้ไปยังคลาวด์

  • 2 传播 chuán bō — เผยแพร่, แพร่กระจาย HSK 5
    • 传 ถ่ายทอด
    • 播 กระจายอย่างกว้างขวาง
    ตัวอย่าง

    互联网帮助传播知识和文化。

    hù lián wǎng bāng zhù chuán bō zhī shi hé wén huà

    อินเทอร์เน็ตช่วยเผยแพร่ความรู้และวัฒนธรรม

  • 3 传统 chuán tǒng — ดั้งเดิม HSK 5
    • 传 ส่งต่อ, ถ่ายทอด
    • 统 ระบบ, ความต่อเนื่อง, สายวงศ์
    ตัวอย่าง

    这是一道传统的中国菜。

    zhè shì yī dào chuán tǒng de zhōng guó cài

    นี่คืออาหารจีนดั้งเดิม

  • 4 传说 chuán shuō — มีเรื่องเล่าว่า HSK 5
    • 传 ถ่ายทอด สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น
    • 说 เรื่องเล่า นิทาน การบรรยาย
    ตัวอย่าง

    传说这座山里住着神仙。

    chuán shuō zhè zuò shān lǐ zhù zhe shén xiān

    มีเรื่องเล่าว่ามีเทพอมตะอาศัยอยู่ในภูเขานี้

  • 5 传递 chuán dì — ส่งต่อ, ถ่ายทอด HSK 5
    • 传 ส่งผ่าน
    • 递 ส่งต่อ, มอบ
    ตัวอย่าง

    他传递了一个重要的消息。

    tā chuán dì le yí gè zhòng yào de xiāo xi

    เขาส่งต่อข้อความสำคัญ

แสดงเพิ่มเติม (+18)
  • 6 宣传 xuān chuán — โฆษณา, ประชาสัมพันธ์ HSK 5
    • 宣 ประกาศ, ประกาศให้รู้สาธารณะ
    • 传 เผยแพร่, กระจาย, ส่งต่อข้อมูล
    ตัวอย่าง

    公司正在宣传新产品。

    gōng sī zhèng zài xuān chuán xīn chǎn pǐn

    บริษัทกำลังโฆษณาผลิตภัณฑ์ใหม่

  • 7 流传 liú chuán — แพร่สะพัด; แพร่หลาย HSK 5
    • 流 ไหล; หมุนเวียน
    • 传 ส่งต่อ; ถ่ายทอด
    ตัวอย่าง

    这个故事在民间流传了很多年。

    zhè ge gù shi zài mín jiān liú chuán le hěn duō nián

    เรื่องราวนี้แพร่สะพัดในหมู่ประชาชนมาหลายปี

  • 8 传承 chuán chéng — สืบทอดและสานต่อ HSK 6
    • 传 ส่งต่อ, ถ่ายทอด
    • 承 รับ, สืบทอด, สานต่อ
    ตัวอย่าง

    我们要传承中华文化。

    wǒ men yào chuán chéng zhōng huá wén huà

    เราต้องสืบทอดและสานต่อวัฒนธรรมจีน

  • 9 传授 chuán shòu — ถ่ายทอด, สอน (ความรู้) HSK 6
    • 传 ส่งต่อ, ถ่ายทอด
    • 授 มอบ, สอน
    ตัวอย่าง

    老师傅把手艺传授给年轻人。

    lǎo shī fu bǎ shǒu yì chuán shòu gěi nián qīng rén

    ช่างฝีมือผู้เชี่ยวชาญถ่ายทอดทักษะให้กับคนรุ่นใหม่

  • 10 传染 chuán rǎn — ติดเชื้อ HSK 6
    • 传 ส่งต่อ, แพร่กระจาย
    • 染 ติดเชื้อ, ได้รับเชื้อ
    ตัวอย่าง

    这种病毒很容易传染给他人。

    zhè zhǒng bìng dú hěn róng yì chuán rǎn gěi tā rén

    ไวรัสชนิดนี้ติดเชื้อไปยังคนอื่นได้ง่าย

  • 11 传染病 chuán rǎn bìng — โรคติดต่อ HSK 6
    • 传 แพร่กระจาย, ติดต่อ
    • 染 ติดเชื้อ, ติด
    • 病 โรค
    ตัวอย่าง

    预防传染病是公共卫生的重要任务。

    yù fáng chuán rǎn bìng shì gōng gòng wèi shēng de zhòng yào rèn wu

    การป้องกันโรคติดต่อเป็นภารกิจสำคัญของสาธารณสุข

  • 12 传真 chuán zhēn — แฟกซ์ HSK 6
    • 传 ส่ง
    • 真 จริง, แท้
    ตัวอย่าง

    请把文件用传真发过来。

    qǐng bǎ wén jiàn yòng chuán zhēn fā guò lái

    กรุณาส่งเอกสารทางแฟกซ์

  • 13 传输 chuán shū — ส่งผ่าน HSK 6
    • 传 ส่งต่อ
    • 输 ส่ง
    ตัวอย่าง

    我们需要传输这些文件到服务器。

    wǒ men xū yào chuán shū zhè xiē wén jiàn dào fú wù qì

    เราต้องส่งผ่านไฟล์เหล่านี้ไปยังเซิร์ฟเวอร์

  • 14 传达 chuán dá — ส่งผ่าน HSK 6
    • 传 ส่ง, ถ่ายทอด
    • 达 ถึง, บรรลุ
    ตัวอย่าง

    我会把老师的要求传达给同学们。

    wǒ huì bǎ lǎo shī de yāo qiú chuán dá gěi tóng xué men

    ฉันจะส่งผ่านข้อกำหนดของครูให้เพื่อนร่วมชั้น

  • 15 相传 xiāng chuán — ตามตำนาน HSK 6
    • 相 ซึ่งกันและกัน (แสดงการส่งต่อระหว่างคน)
    • 传 ส่งต่อ (ข้ามรุ่น)
    ตัวอย่าง

    相传这座寺庙建于唐朝。

    xiāng chuán zhè zuò sì miào jiàn yú táng cháo

    ตามตำนาน วัดนี้สร้างขึ้นในสมัยราชวงศ์ถัง

  • 16 遗传 yí chuán — ถ่ายทอดทางพันธุกรรม HSK 6
    • 遗 ทิ้งไว้, มอบให้
    • 传 ส่งต่อ, ถ่ายทอด
    ตัวอย่าง

    他的音乐天赋是从父母那里遗传的。

    tā de yīn yuè tiān fù shì cóng fù mǔ nà lǐ yí chuán de

    พรสวรรค์ด้านดนตรีของเขาได้รับการถ่ายทอดมาจากพ่อแม่

  • 17 传人 chuán rén — ทายาท, ผู้สืบทอด HSK 7
    • 传 ส่งต่อ, สืบทอด
    • 人 บุคคล (ผู้รับการสืบทอด)
    ตัวอย่าง

    他是这门武术的第十代传人。

    tā shì zhè mén wǔ shù de dì shí dài chuán rén

    เขาเป็นทายาทรุ่นที่สิบของศิลปะการต่อสู้นี้

  • 18 传单 chuán dān — ใบปลิว HSK 7
    • 传 ส่งต่อ เผยแพร่ (ข้อมูล)
    • 单 แผ่น ชิ้นเดียว (กระดาษ)
    ตัวอย่าง

    他在街上发传单。

    tā zài jiē shàng fā chuán dān

    เขากำลังแจกใบปลิวบนถนน

  • 19 传奇 chuán qí — ตำนาน HSK 7
    • 传 ถ่ายทอด, สืบทอด (เรื่องราวผ่านรุ่นสู่รุ่น)
    • 奇 พิเศษ, โดดเด่น, มหัศจรรย์
    ตัวอย่าง

    他是篮球界的传奇人物。

    tā shì lán qiú jiè de chuán qí rén wù

    เขาเป็นบุคคลในตำนานของวงการบาสเกตบอล

  • 20 传媒 chuán méi — สื่อ HSK 7
    • 传 ส่ง, ถ่ายทอด
    • 媒 สื่อกลาง, ตัวกลาง
    ตัวอย่าง

    他在传媒行业工作多年。

    tā zài chuán méi háng yè gōng zuò duō nián

    เขาทำงานในอุตสาหกรรมสื่อมาหลายปี

  • 21 传言 chuán yán — ข่าวลือ HSK 7
    • 传 ส่งต่อ, แพร่กระจาย
    • 言 คำพูด, วาจา, ข่าวลือ
    ตัวอย่าง

    这只是传言，不要相信。

    zhè zhǐ shì chuán yán bù yào xiāng xìn

    นี่เป็นเพียงข่าวลือ อย่าเชื่อ

  • 22 传闻 chuán wén — ข่าวลือ HSK 7
    • 传 ส่งต่อ, แพร่กระจาย
    • 闻 ได้ยิน, ข้อมูลที่ได้ยิน
    ตัวอย่าง

    传闻他要辞职。

    chuán wén tā yào cí zhí

    มีข่าวลือว่าเขาจะลาออก

  • 23 祖传 zǔ chuán — สืบทอดจากบรรพบุรุษ HSK 7
    • 祖 บรรพบุรุษ, บรรพชน
    • 传 สืบทอด, ส่งต่อ
    ตัวอย่าง

    这是我家祖传的秘方。

    zhè shì wǒ jiā zǔ chuán de mì fāng

    นี่คือสูตรลับของครอบครัวฉันที่สืบทอดจากบรรพบุรุษ

โครงสร้างและการเขียน
1 失 shī — สูญเสีย; ถูกพรากไป (ตรงข้ามกับ 得)
失 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 2
铁 tiě เหล็ก (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Fe เลขอะตอม 26)
HSK 6
秩 zhì (ทางการ) เป็นระเบียบ; มีความเป็นระเบียบเรียบร้อย 跌 diē ล้ม, สะดุดล้ม
HSK 7
迭 dié สลับกัน; ผลัดเปลี่ยน

ประกอบด้วย

1.1 丿 piě — เส้นพู่กันเฉียงลงซ้ายในอักษรจีน
丿 เป็นส่วนประกอบใน 14 ตัวอักษร
HSK 1
么 me คำปัจจัย 午 wǔ ลำดับที่เจ็ดของสิบสองธาตุดิน 少 shǎo น้อย (ตรงข้ามกับ 多) 系 xì ระบบ; ชุดที่เชื่อมต่อกัน
HSK 3
必 bì แน่นอน; อย่างแน่ใจ
HSK 4
乒 pīng คำเลียนเสียงปืนหรือเสียงวัตถุชนกัน 失 shī สูญเสีย; ถูกพรากไป (ตรงข้ามกับ 得) 血 xuè เลือด (ของเหลวในระบบไหลเวียนโลหิต ประกอบด้วยพลาสมา เม็ดเลือดแดง เม็ดเลือดขาว และเกล็ดเลือด)
HSK 5
乏 fá ขาดแคลน; ไม่มี 币 bì สกุลเงิน; เงินที่ใช้เป็นสื่อกลางในการแลกเปลี่ยน 延 yán ยืดออก, ขยายยาวขึ้น 追 zhuī ไล่ตาม; ตามทัน
HSK 7
勿 wù ห้าม; อย่า (แสดงการห้ามหรือการห้ามปราม) 囱 cōng ปล่องไฟ ท่อระบายควันของเตาหรือหม้อไอน้ำ
1.2 夫 fū — คำเรียกทั่วไปสำหรับชายผู้ใหญ่
夫 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร
HSK 4
失 shī สูญเสีย; ถูกพรากไป (ตรงข้ามกับ 得) 肤 fū ผิวหนัง, ผิวนอกของร่างกายมนุษย์ 规 guī วงเวียน (เครื่องมือสำหรับวาดวงกลม)
HSK 5
扶 fú พยุงด้วยมือเพื่อไม่ให้ล้ม หรือช่วยยกสิ่งที่ล้มให้ตั้งขึ้น 替 tì แทนที่; สับเปลี่ยน
HSK 6
夹 jiā หนีบจากสองด้านให้ของอยู่กับที่
HSK 7
撵 niǎn ขับไล่, ไล่ออก

ลำดับเส้น

2 传 chuán — ส่งต่อจากฝ่ายหนึ่งไปอีกฝ่าย; สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น
Xpinyin

传 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 亻 rén — ส่วนประกอบแทนคน (รูปคนยืน)
亻 เป็นส่วนประกอบใน 117 ตัวอักษร
HSK 1
什 shén ดู "什么": ① คำสรรพนามคำถาม; ② อ้างถึงสิ่งไม่แน่นอน; ③ อ้างถึงทุกสิ่ง (ใช้ก่อน 也/都); ④ แสดงความประหลาดใจหรือไม่พอใจ; ⑤ แสดงการตำหนิ; ⑥ แสดงการไม่เห็นด้วย; ⑦ แสดงการระบุรายการที่ไม่สิ้นสุด 他 tā สรรพนามบุรุษที่สาม โดยทั่วไปหมายถึงเพศชาย บางครั้งใช้ทั่วไปไม่แบ่งเพศ (เขา) 们 men คำปัจจัยที่ต่อท้ายสรรพนามหรือคำนามที่หมายถึงบุคคลเพื่อแสดงพหูพจน์ 件 jiàn ลักษณนามสำหรับสิ่งของแต่ละชิ้น 休 xiū หยุด; เลิก (กิจการ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+6)
住 zhù อยู่อาศัย; พักอยู่ 作 zuò ทำงาน; ผลิต; สร้าง 你 nǐ คุณ (สรรพนามบุรุษที่สอง) 便 biàn สะดวก; ทำให้สะดวก ราบรื่น ไม่มีอุปสรรค 候 hòu รอคอย; คอย 做 zuò ทำ; ผลิต (สิ่งของที่จับต้องได้)
HSK 2
但 dàn เพียง, แค่ 位 wèi ตำแหน่ง; สถานที่ 体 tǐ ร่างกายทั้งหมดของคนหรือสัตว์ โดยขยายความหมายถึงส่วนหนึ่งของร่างกาย 游 yóu ไม่ตายตัว; เคลื่อนที่อยู่เสมอ
HSK 3
信 xìn จดหมาย 借 jiè ยืม (สิ่งของที่ต้องคืนในภายหลัง) 假 jiǎ ปลอม; ไม่แท้จริง ตรงข้ามกับ "真" 健 jiàn ทำให้แข็งแรง; เสริมสร้างสุขภาพ 像 xiàng ภาพหรือรูปปั้นที่สร้างตามแบบบุคคลหรือวัตถุ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+2)
化 huà เปลี่ยนแปลงลักษณะหรือรูปแบบ; แปรเปลี่ยน 复 fù ทำซ้ำ; ทำมากกว่าหนึ่งครั้ง
HSK 4
仅 jǐn เพียงแต่; แค่ 仍 réng ยังคง; เหมือนเดิม 仔 zǎi (ภาษาถิ่น) ชายหนุ่ม 付 fù ส่งมอบ; มอบให้ 价 jià ราคา; มูลค่าเป็นเงินของสินค้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+20)
任 rèn แต่งตั้ง; มอบหมายตำแหน่ง 份 fèn ส่วนหนึ่งที่แบ่งออกจากทั้งหมด 优 yōu ดีเยี่ยม; เหนือกว่า (ตรงข้ามกับ 劣) 伙 huǒ อาหาร, เสบียง 估 gū ประมาณ, คาดเดา 低 dī ต่ำ (ตรงข้ามกับ 'สูง'); ใกล้พื้นดิน 何 hé สรรพนามคำถาม: ① อะไร ② ที่ไหน ③ ทำไม 使 shǐ ส่ง; สั่งการ 例 lì ตัวอย่าง; กรณีที่ใช้อ้างอิง 供 gōng จัดหาหรือจัดเตรียมเงินหรือสิ่งของให้แก่ผู้ที่ต้องการ 保 bǎo เฝ้าระวังและปกป้องจากความเสียหายหรือการสูญเสีย 俩 liǎ สอง (ไม่สามารถตามด้วย个หรือลักษณนามอื่น) 倍 bèi จำนวนเท่า; ตัวคูณที่เท่ากับจำนวนเดิม 倒 dǎo ล้มลง; โค่นล้ม 值 zhí ราคา; มูลค่า; ค่าตัวเลข 停 tíng หยุด, หยุดเคลื่อนไหว 偶 ǒu รูปเคารพ; รูปปั้นที่ทำจากไม้หรือดินเหนียว 傅 fù (ทางการ) ช่วยเหลือ; สั่งสอน 傲 ào หยิ่งยโส; ภาคภูมิใจ 夜 yè กลางคืน (ตั้งแต่ค่ำถึงรุ่งเช้า) ตรงข้ามกับ '日'/'昼'
HSK 5
亿 yì หนึ่งร้อยล้าน 代 dài แทน; ทดแทน 仿 fǎng เลียนแบบ; ทำตามแบบอย่าง 伍 wǔ หน่วยทหารห้าคนในสมัยโบราณ; ปัจจุบันหมายถึงกองทัพโดยทั่วไป 伟 wěi ยิ่งใหญ่; สูงส่ง; น่าเคารพนับถือ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+16)
传 chuán ส่งต่อจากฝ่ายหนึ่งไปอีกฝ่าย; สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น 伴 bàn เพื่อนร่วมทาง; คู่หู 伸 shēn ยืด; ขยาย 似 sì คล้าย; เหมือน 佛 fó พระพุทธเจ้า (ย่อจากคำทับศัพท์สันสกฤต '佛陀'); โดยเฉพาะพระศากยมุนีผู้ก่อตั้งศาสนาพุทธ 佳 jiā สวยงาม, ดี 依 yī พิงกับ; พึ่งพา, อาศัย 促 cù สั้น (เวลา) 俗 sú ขนบธรรมเนียม; ประเพณีที่สังคมสืบทอดมายาวนาน 倡 chàng ริเริ่ม; สนับสนุน 傍 bàng ใกล้ชิด; อยู่ข้างๆ 催 cuī เร่งเร้า; กระตุ้นให้คนอื่นรีบทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 傻 shǎ โง่เขลา, ทึ่ม 宿 sù พักค้างคืน; นอนค้างคืน 拖 tuō ลาก (วัตถุตามพื้นผิว) 施 shī ปฏิบัติ; แสดงความสามารถ
HSK 6
仗 zhàng คำเรียกรวมสำหรับอาวุธโบราณ 仪 yí รูปลักษณ์และกิริยามารยาท 仰 yǎng เงยหน้าขึ้น (ตรงข้ามกับ 俯) 佩 pèi สวมใส่; ห้อยไว้กับตัว 侄 zhí หลานชาย (บุตรชายของพี่ชายหรือน้องชาย หรือญาติผู้ชายรุ่นเดียวกัน รวมถึงบุตรชายของเพื่อน)
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+6)
侧 cè ด้านข้าง (ตรงข้ามกับ 'ด้านหน้า') 俱 jù ทั้งหมด, ล้วน 倾 qīng เอียง; เฉียง 偷 tōu ขโมย; หยิบของผู้อื่นโดยที่เจ้าของไม่รู้ 偿 cháng ชดใช้; ชดเชย 储 chǔ สะสม, เก็บออม
HSK 7
仁 rén เมตตา; แนวคิดทางศีลธรรมของขงจื้อที่มีความเห็นอกเห็นใจและความรักเพื่อนมนุษย์เป็นแกนกลาง 仆 pú คนรับใช้ที่รับจ้างทำงานบ้าน 仇 chóu ศัตรู; คู่อริ 仙 xiān ผู้วิเศษอมตะในตำนานที่มีความสามารถพิเศษ 仲 zhòng ลำดับที่สองในบรรดาพี่น้องชาย (รองจาก 伯 ก่อน 叔)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+33)
伏 fú โน้มตัวไปข้างหน้าพิงสิ่งของ; นอนคว่ำ, หมอบลง 伐 fá ตัด (ต้นไม้) 伦 lún รุ่น; ประเภท; จำพวก 伪 wěi เสแสร้ง; เท็จ; ปลอม (ตรงข้ามกับ 真) 伯 bó ลุง (พี่ชายของพ่อ) 伺 sì สังเกต; คอยดักรอ 佑 yòu ช่วยเหลือและปกป้อง 佣 yōng จ้างหรือถูกจ้าง 侃 kǎn (ทางการ) ตรงไปตรงมาและเที่ยงธรรม 侈 chǐ ฟุ่มเฟือย; สิ้นเปลือง 侍 shì รับใช้, ดูแล, อยู่เคียงข้าง 侠 xiá บุคคลหรือการกระทำที่ช่วยเหลือผู้ถูกรังแกด้วยพลังส่วนตัว 侣 lǚ เพื่อนร่วมทาง; คู่หู 侥 jiǎo 见"侥幸": ได้รับประโยชน์หรือรอดพ้นจากความโชคร้ายโดยบังเอิญ 侦 zhēn สอดแนม; สืบสวนหรือสำรวจอย่างลับๆ 侨 qiáo พำนักอยู่ในต่างประเทศ 侮 wǔ รังแก, ดูถูกเหยียดหยาม 侵 qīn รุกราน, ละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่น 俊 jùn หน้าตาดี, รูปงาม (ตรงข้ามกับ «醜») 俏 qiào หน้าตาดี; รูปร่างดี; คล่องแคล่ว 俘 fú เชลยศึก 俭 jiǎn ประหยัด, มัธยัสถ์ (ตรงข้ามกับ 奢) 俯 fǔ ก้มหน้า, หันหน้าลง (ตรงข้ามกับ 仰) 倔 juè มีนิสัยตรงไปตรงมาและพูดจาหยาบตรง 倘 tǎng ถ้า; หากว่า 倚 yǐ พิงกับ 倦 juàn เหนื่อยล้า, อ่อนเพลีย 债 zhài หนี้ (เงินที่ค้างชำระแก่ผู้อื่น) 偏 piān ไม่ตรง; ไม่อยู่ตรงกลาง; เอียง (ตรงข้ามกับ 正) 僚 liáo ข้าราชการ 僧 sēng พระภิกษุในพุทธศาสนา 僵 jiāng (ของแขนขา) แข็งทื่อ ไม่สามารถงอได้ 僻 pì ห่างไกล, อยู่ห่างจากศูนย์กลาง
2.2 专 zhuān — มุ่งเน้นสิ่งเดียว
专 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 4
转 zhuǎn หมุน; เปลี่ยนทิศทางหรือสถานการณ์
HSK 5
传 chuán ส่งต่อจากฝ่ายหนึ่งไปอีกฝ่าย; สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น
HSK 6
砖 zhuān อิฐ (วัสดุก่อสร้างที่ทำจากดินเหนียวเผาในเตา มักมีรูปทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้าหรือสี่เหลี่ยมจัตุรัส)

ลำดับเส้น