ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

广义 (guǎng yì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

广义 (guǎng yì) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ความหมายกว้าง หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 广义

名 míng คำนาม

ความหมายกว้าง

广义的教育包括家庭教育和社会教育。

guǎng yì de jiào yù bāo kuò jiā tíng jiào yù hé shè huì jiào yù

การศึกษาในความหมายกว้างรวมถึงการศึกษาในครอบครัวและการศึกษาทางสังคม

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

广 guǎng — กว้าง, ขยาย

คำที่มีอักษรนี้ (10)
  • 1 广告 guǎng gào — โฆษณา HSK 4
    • 广 กว้าง, กว้างขวาง (เข้าถึงผู้ชมที่กว้างขวาง)
    • 告 ประกาศ, แจ้ง (ทำให้เป็นที่รู้จักสาธารณะ)
    ตัวอย่าง

    这个广告很有创意。

    zhè ge guǎng gào hěn yǒu chuàng yì

    โฆษณานี้สร้างสรรค์มาก

  • 2 广播 guǎng bō — ออกอากาศ HSK 4
    • 广 กว้าง, แผ่ขยาย (แสดงถึงการเข้าถึงที่กว้างขวาง)
    • 播 ส่ง, กระจาย (หมายถึงการส่งสัญญาณ)
    ตัวอย่าง

    电台每天广播新闻。

    diàn tái měi tiān guǎng bō xīn wén

    สถานีวิทยุออกอากาศข่าวทุกวัน

  • 3 广场 guǎng chǎng — จัตุรัส HSK 5
    • 广 กว้าง, กว้างขวาง
    • 场 สถานที่, ลาน
    ตัวอย่าง

    这个城市的中心有一个美丽的广场。

    zhè ge chéng shì de zhōng xīn yǒu yí ge měi lì de guǎng chǎng

    มีจัตุรัสที่สวยงามอยู่ในใจกลางเมืองนี้

  • 4 广大 guǎng dà — กว้างใหญ่ HSK 5
    • 广 กว้าง, ครอบคลุมในขอบเขต
    • 大 ใหญ่, ในด้านขนาดหรือความยิ่งใหญ่
    ตัวอย่าง

    这个问题受到广大群众的关注。

    zhè ge wèn tí shòu dào guǎng dà qún zhòng de guān zhù

    ปัญหานี้ได้รับความสนใจจากมหาชนอย่างกว้างขวาง

  • 5 广泛 guǎng fàn — กว้างขวาง HSK 5
    • 广 กว้าง
    • 泛 กว้างไกล
    ตัวอย่าง

    这个问题引起了广泛的关注。

    zhè ge wèn tí yǐn qǐ le guǎng fàn de guān zhù

    ปัญหานี้ได้ดึงดูดความสนใจอย่างกว้างขวาง

แสดงเพิ่มเติม (+5)

义 yì — ความหมาย, นัยยะ

คำที่มีอักษรนี้ (16)
  • 1 义务 yì wù — หน้าที่ HSK 5
    • 义 ความชอบธรรม, หน้าที่ทางศีลธรรม, สิ่งที่ถูกต้อง
    • 务 ต้องทำ, งาน, ความรับผิดชอบ
    ตัวอย่าง

    每个公民都有纳税的义务。

    měi gè gōng mín dōu yǒu nà shuì de yì wù

    พลเมืองทุกคนมีหน้าที่ในการเสียภาษี

  • 2 意义 yì yì — ความหมาย HSK 5
    • 意 ความคิด, ความหมาย
    • 义 ความสำคัญ, หลักการ
    ตัวอย่าง

    这项研究有重要的意义。

    zhè xiàng yán jiū yǒu zhòng yào de yì yì

    การวิจัยนี้มีความหมายสำคัญ

  • 3 含义 hán yì — ความหมาย HSK 6
    • 含 บรรจุ, ประกอบด้วย
    • 义 ความหมาย, นัยสำคัญ
    ตัวอย่าง

    你理解这句话的含义吗？

    nǐ lǐ jiě zhè jù huà de hán yì ma

    คุณเข้าใจความหมายของประโยคนี้ไหม?

  • 4 定义 dìng yì — คำจำกัดความ HSK 6
    • 定 กำหนด, ตั้ง
    • 义 ความหมาย, นัย
    ตัวอย่าง

    请给出一个准确的定义。

    qǐng gěi chū yí gè zhǔn què de dìng yì

    กรุณาให้คำจำกัดความที่แม่นยำ

  • 5 正义 zhèng yì — ความยุติธรรม HSK 6
    • 正 ถูกต้อง, ตรง
    • 义 ความยุติธรรม
    ตัวอย่าง

    他是一个有正义感的人。

    tā shì yí gè yǒu zhèng yì gǎn de rén

    เขาเป็นคนที่มีความรู้สึกยุติธรรม

แสดงเพิ่มเติม (+11)
  • 6 主义 zhǔ yì — ลัทธิ HSK 7
    • 主 หลัก, ประถม
    • 义 หลักการ, คำสอน
    ตัวอย่าง

    他相信自由主义。

    tā xiāng xìn zì yóu zhǔ yì

    เขาเชื่อในลัทธิเสรีนิยม

  • 7 义工 yì gōng — อาสาสมัคร HSK 7
    • 义 สมัครใจ, ชอบธรรม (บ่งชี้บริการที่ไม่รับค่าจ้างและสมัครใจ)
    • 工 งาน, คนงาน (แรงงานหรือบุคคลที่ให้บริการ)
    ตัวอย่าง

    她每周末都去医院做义工。

    tā měi zhōu mò dōu qù yī yuàn zuò yì gōng

    เธอไปโรงพยาบาลเพื่อเป็นอาสาสมัครทุกสุดสัปดาห์

  • 8 名义 míng yì — นามธรรม; ในนามของ HSK 7
    • 名 ชื่อ; ตำแหน่ง
    • 义 ความหมาย; เหตุผล
    ตัวอย่าง

    他以公司的名义签订了合同。

    tā yǐ gōng sī de míng yì qiān dìng le hé tong

    เขาลงนามในสัญญาในนามของบริษัท

  • 9 天经地义 tiān jīng dì yì — สิ่งที่ถูกต้องโดยธรรมชาติ; ความจริงที่ไม่ต้องโต้แย้ง HSK 7
    • 天 สวรรค์; แสดงถึงระเบียบจักรวาล/สากล
    • 经 คัมภีร์/หลักการ; แสดงถึงความจริงที่ยอมรับกัน
    • 地 โลก; แสดงถึงระเบียบโลก/โลกีย์
    • 义 ความชอบธรรม/ความยุติธรรม; แสดงถึงความถูกต้องทางศีลธรรม
    ตัวอย่าง

    父母爱孩子是天经地义的。

    fù mǔ ài hái zi shì tiān jīng dì yì de

    เป็นเรื่องธรรมชาติและถูกต้องที่พ่อแม่จะรักลูก

  • 10 断章取义 duàn zhāng qǔ yì — อ้างข้อความผิดบริบท HSK 7
    • 断 ตัด แยก (ข้อความ)
    • 章 บท ตอน
    • 取 เอา เลือก
    • 义 ความหมาย การตีความ
    ตัวอย่าง

    不要断章取义，要完整地理解原文的意思。

    bú yào duàn zhāng qǔ yì yào wán zhěng de lǐ jiě yuán wén de yì si

    อย่าอ้างข้อความผิดบริบท คุณควรเข้าใจความหมายของข้อความต้นฉบับอย่างสมบูรณ์

  • 11 狭义 xiá yì — ความหมายแคบ HSK 7
    • 狭 แคบ, จำกัด
    • 义 ความหมาย, นัย
    ตัวอย่าง

    狭义和广义的区别很重要。

    xiá yì hé guǎng yì de qū bié hěn zhòng yào

    ความแตกต่างระหว่างความหมายแคบและความหมายกว้างนั้นสำคัญมาก

  • 12 社会主义 shè huì zhǔ yì — ลัทธิสังคมนิยม HSK 7
    • 社 สังคม, ชุมชน
    • 会 สังคม, การประชุม (สร้าง 'สังคม' กับ 社)
    • 主 หลัก, ประธาน (สร้างคำต่อท้าย '-นิยม' กับ 义)
    • 义 หลักการ, ลัทธิ (สร้างคำต่อท้าย '-นิยม' กับ 主)
    ตัวอย่าง

    他正在研究社会主义理论。

    tā zhèng zài yán jiū shè huì zhǔ yì lǐ lùn

    เขากำลังศึกษาทฤษฎีสังคมนิยม

  • 13 见义勇为 jiàn yì yǒng wéi — กล้าหาญทำเพื่อความยุติธรรม HSK 7
    • 见 เห็น, เป็นพยาน
    • 义 ความยุติธรรม, ความชอบธรรม
    • 勇 กล้าหาญ, เด็ดเดี่ยว
    • 为 ทำ, กระทำ
    ตัวอย่าง

    他见义勇为，救了落水的孩子。

    tā jiàn yì yǒng wéi jiù le luò shuǐ de hái zi

    เขากล้าหาญทำเพื่อความยุติธรรมและช่วยเด็กที่กำลังจมน้ำ

  • 14 见利忘义 jiàn lì wàng yì — ลืมความยุติธรรมเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว HSK 7
    • 见 เห็น, พบ
    • 利 ผลกำไร, ประโยชน์
    • 忘 ลืม, ละเลย
    • 义 ความยุติธรรม, ความชอบธรรม, ความจงรักภักดี
    ตัวอย่าง

    那个商人见利忘义，出卖了朋友的商业秘密。

    nà ge shāng rén jiàn lì wàng yì chū mài le péng you de shāng yè mì mì

    นักธุรกิจคนนั้นลืมความยุติธรรมเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัวและทรยศความลับทางธุรกิจของเพื่อน

  • 15 资本主义 zī běn zhǔ yì — ระบบทุนนิยม HSK 7
    • 资 ทุน, ทรัพยากร
    • 本 พื้นฐาน, รากฐาน (สร้าง 'ทุน' กับ 资)
    • 主 หลัก, ประธาน (บอกหลักคำสอนหลัก)
    • 义 หลักการ, -นิยม (คำต่อท้ายสำหรับลัทธิ/อุดมการณ์)
    ตัวอย่าง

    资本主义和社会主义是两种不同的经济制度。

    zī běn zhǔ yì hé shè huì zhǔ yì shì liǎng zhǒng bù tóng de jīng jì zhì dù

    ระบบทุนนิยมและสังคมนิยมเป็นระบบเศรษฐกิจที่แตกต่างกันสองระบบ

  • 16 顾名思义 gù míng sī yì — ตามชื่อที่บ่งบอก HSK 7
    • 顾 พิจารณา, ใส่ใจ
    • 名 ชื่อ, การเรียก
    • 思 คิดเกี่ยวกับ, ไตร่ตรอง
    • 义 ความหมาย, นัยสำคัญ
    ตัวอย่าง

    这种植物叫'含羞草'，顾名思义，它的叶子碰到就会收缩。

    zhè zhǒng zhí wù jiào hán xiū cǎo gù míng sī yì tā de yè zi pèng dào jiù huì shōu suō

    พืชชนิดนี้เรียกว่า 'มิโมซ่า' ตามชื่อที่บ่งบอก ใบของมันจะหดตัวเมื่อถูกสัมผัส

โครงสร้างและการเขียน
1 广 guǎng — กว้าง; กว้างขวาง (ตรงข้ามกับ 狭)
广 เป็นส่วนประกอบใน 31 ตัวอักษร
HSK 1
床 chuáng เตียงนอน 店 diàn ร้านค้า, ร้านขายของ
HSK 3
应 yìng ตอบ; ตอบรับ 康 kāng มีสุขภาพดี 矿 kuàng ทรัพยากรแร่ธาตุ
HSK 4
庆 qìng อวยพร; ฉลอง 序 xù ลำดับ; ระเบียบ 底 dǐ ส่วนล่างสุด, ก้น (～子, ～儿) 度 dù เครื่องมือหรือหน่วยวัดความยาว 座 zuò ที่นั่ง; คำยกย่องสำหรับข้าราชการระดับสูงในสมัยก่อน
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)
庭 tíng ห้องโถงหลักของบ้าน 麻 má พืชล้มลุกในตระกูลเฮมพ์ (กัญชา, ป่านรามี, ป่านลินิน ฯลฯ) เส้นใยจากเปลือกลำต้นใช้ทำเชือกและผ้า
HSK 5
席 xí เสื่อที่สานจากกก ไม้ไผ่ หรือหญ้า ใช้ปูเตียง พื้น หรือสร้างเพิง 库 kù โกดัง; คลังสินค้า 府 fǔ สำนักงานราชการ; หน่วยงานรัฐ 扩 kuò ขยาย, ขยายใหญ่; เพิ่มขึ้นในขอบเขต ขนาด หรือปริมาณ 腐 fǔ เน่าเปื่อย; เสื่อมสลาย
HSK 6
庄 zhuāng หมู่บ้าน; ชุมชนชนบท 庞 páng ใหญ่ (ในด้านขนาดหรือปริมาณ) 廊 láng ทางเดินมีหลังคาใต้ชายคา
HSK 7
唐 táng พูดโอ้อวด; เกินความจริง (ในคำพูด) 庇 bì คุ้มครอง, ปกป้อง 庙 miào ศาลเจ้าบรรพบุรุษ (สถานที่ประดิษฐานแผ่นป้ายบรรพบุรุษ) 废 fèi เลิกใช้; หยุดดำเนินต่อ 庸 yōng ธรรมดา; ปานกลาง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+6)
廉 lián ซื่อสัตย์และไม่คดโกง 廓 kuò ขอบนอกของวัตถุ 旷 kuàng กว้างขวางและโล่ง 缠 chán พัน, ม้วนรอบ 遮 zhē บดบัง; บังสายตา 鹰 yīng เหยี่ยว; นกอินทรี (นกล่าเหยื่อที่มีปากงุ้ม คอสั้น และกรงเล็บแหลมคม)

广 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

2 义 yì — ความยุติธรรม; หลักการอันชอบธรรมหรือความประพฤติที่มีคุณธรรม
义 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 3
议 yì ปรึกษาหารือ; อภิปราย
HSK 6
仪 yí รูปลักษณ์และกิริยามารยาท 蚁 yǐ มด

ประกอบด้วย

2.1 丶 zhǔ — จุดขีด; เครื่องหมายวรรคตอนโบราณ ปัจจุบันเป็นองค์ประกอบพื้นฐาน
丶 เป็นส่วนประกอบใน 21 ตัวอักษร
HSK 1
太 tài สูง; ยิ่งใหญ่
HSK 2
为 wéi ทำ; กระทำ
HSK 3
主 zhǔ เจ้าของ; ผู้ที่มีทรัพย์สินหรืออำนาจ 勺 sháo ทัพพี; อุปกรณ์มีด้ามสำหรับตักของ
HSK 4
乓 pāng คำเลียนเสียงปืน เสียงประตูปิด หรือเสียงของที่แตกกระจาย 压 yā กดลงบนวัตถุ (มักจากบนลงล่าง) 尤 yóu พิเศษ; โดดเด่น 户 hù ประตูบานเดี่ยว; ประตูโดยทั่วไป 术 shù ทักษะ; เทคนิค; ศิลปะ; วิชาการ
HSK 5
义 yì ความยุติธรรม; หลักการอันชอบธรรมหรือความประพฤติที่มีคุณธรรม 兔 tù กระต่าย (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหูใหญ่ ริมฝีปากบนแยก หางสั้น ขาหลังแข็งแรง กระโดดเร็ว มีทั้งกระต่ายบ้านและกระต่ายป่า) 叉 chā ส้อมหรือง่าม (อุปกรณ์ที่มีสองซี่ขึ้นไปและด้ามจับ) 玉 yù หยก; แร่ที่มีเนื้อละเอียด แข็ง และมีความมันวาว ใช้ทำเครื่องประดับและงานแกะสลัก 良 liáng ดี; ยอดเยี่ยม
HSK 6
凡 fán ธรรมดา, สามัญ 匆 cōng รีบร้อน; เร่งรีบ
HSK 7
丸 wán สิ่งของขนาดเล็กที่กลม (〜子, 〜儿) 斥 chì ตำหนิ; ดุด่า 犬 quǎn สุนัข 琢 zuó ครุ่นคิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า พิจารณาทบทวน (见"琢磨") 蔑 miè (ทางการ) ไม่มี, ปราศจาก
2.2 乂 yì — ปกครอง; นำความสงบและเสถียรภาพ
乂 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 2
希 xī หวัง; ปรารถนา 网 wǎng ตาข่าย (สำหรับดักจับปลา นก หรือสัตว์)
HSK 3
区 qū แยกแยะ; แบ่ง 史 shǐ ประวัติศาสตร์; บันทึกประวัติศาสตร์และการศึกษาประวัติศาสตร์ 更 gēng เปลี่ยน; แทนที่; สับเปลี่ยน
HSK 5
义 yì ความยุติธรรม; หลักการอันชอบธรรมหรือความประพฤติที่มีคุณธรรม
HSK 6
杀 shā ฆ่า; พรากชีวิต
HSK 7
凶 xiōng ร้ายแรง; อัปมงคล (เกี่ยวกับความตาย ภัยพิบัติ ฯลฯ ตรงข้ามกับ 吉) 卤 lǔ น้ำขมจากการทำเกลือ; ของเหลวสีดำขมที่เหลือจากการตกผลึกเกลือ ประกอบด้วยแมกนีเซียมคลอไรด์และสารอื่น 肴 yáo อาหารประเภทเนื้อสัตว์หรือปลาที่ปรุงสุกแล้ว 艾 ài โกฐจุฬาลัมพา (พืชล้มลุกอายุหลายปี ใช้ทำยาและการรมยา เรียกอีกชื่อว่า 艾蒿)

ลำดับเส้น