义工 (yì gōng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

他相信自由主义。

tā xiāng xìn zì yóu zhǔ yì

เขาเชื่อในลัทธิเสรีนิยม

他以公司的名义签订了合同。

tā yǐ gōng sī de míng yì qiān dìng le hé tong

เขาลงนามในสัญญาในนามของบริษัท

父母爱孩子是天经地义的。

fù mǔ ài hái zi shì tiān jīng dì yì de

เป็นเรื่องธรรมชาติและถูกต้องที่พ่อแม่จะรักลูก

广义的教育包括家庭教育和社会教育。

guǎng yì de jiào yù bāo kuò jiā tíng jiào yù hé shè huì jiào yù

การศึกษาในความหมายกว้างรวมถึงการศึกษาในครอบครัวและการศึกษาทางสังคม

不要断章取义，要完整地理解原文的意思。

bú yào duàn zhāng qǔ yì yào wán zhěng de lǐ jiě yuán wén de yì si

อย่าอ้างข้อความผิดบริบท คุณควรเข้าใจความหมายของข้อความต้นฉบับอย่างสมบูรณ์

狭义和广义的区别很重要。

xiá yì hé guǎng yì de qū bié hěn zhòng yào

ความแตกต่างระหว่างความหมายแคบและความหมายกว้างนั้นสำคัญมาก

他正在研究社会主义理论。

tā zhèng zài yán jiū shè huì zhǔ yì lǐ lùn

เขากำลังศึกษาทฤษฎีสังคมนิยม

他见义勇为，救了落水的孩子。

tā jiàn yì yǒng wéi jiù le luò shuǐ de hái zi

เขากล้าหาญทำเพื่อความยุติธรรมและช่วยเด็กที่กำลังจมน้ำ

那个商人见利忘义，出卖了朋友的商业秘密。

nà ge shāng rén jiàn lì wàng yì chū mài le péng you de shāng yè mì mì

นักธุรกิจคนนั้นลืมความยุติธรรมเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัวและทรยศความลับทางธุรกิจของเพื่อน

资本主义和社会主义是两种不同的经济制度。

zī běn zhǔ yì hé shè huì zhǔ yì shì liǎng zhǒng bù tóng de jīng jì zhì dù

ระบบทุนนิยมและสังคมนิยมเป็นระบบเศรษฐกิจที่แตกต่างกันสองระบบ

这种植物叫'含羞草'，顾名思义，它的叶子碰到就会收缩。

zhè zhǒng zhí wù jiào hán xiū cǎo gù míng sī yì tā de yè zi pèng dào jiù huì shōu suō

พืชชนิดนี้เรียกว่า 'มิโมซ่า' ตามชื่อที่บ่งบอก ใบของมันจะหดตัวเมื่อถูกสัมผัส

很多学生暑假都去打工。

hěn duō xué sheng shǔ jià dōu qù dǎ gōng

นักเรียนหลายคนทำงานในช่วงปิดเทอมฤดูร้อน

这是人工智能的时代。

zhè shì rén gōng zhì néng de shí dài

นี่คือยุคของปัญญาประดิษฐ์

我们需要加工这些原材料。

wǒ men xū yào jiā gōng zhè xiē yuán cái liào

เราจำเป็นต้องแปรรูปวัตถุดิบเหล่านี้

公司有一百名员工。

gōng sī yǒu yì bǎi míng yuán gōng

บริษัทมีพนักงานหนึ่งร้อยคน

这个城市的工业发展很快。

zhè ge chéng shì de gōng yè fā zhǎn hěn kuài

การพัฒนาอุตสาหกรรมของเมืองนี้เร็วมาก

工具箱里有很多工具。

gōng jù xiāng lǐ yǒu hěn duō gōng jù

มีเครื่องมือมากมายในกล่องเครื่องมือ

他学习土木工程。

tā xué xí tǔ mù gōng chéng.

เขาเรียนวิศวกรรมโยธา

他是一位软件工程师。

tā shì yī wèi ruǎn jiàn gōng chéng shī

เขาเป็นวิศวกรซอฟต์แวร์

这件家具的工艺非常精湛。

zhè jiàn jiā jù de gōng yì fēi cháng jīng zhàn

หัตถกรรมของเฟอร์นิเจอร์ชิ้นนี้วิจิตรงดงามมาก

手工制作的东西更有价值。

shǒu gōng zhì zuò de dōng xi gèng yǒu jià zhí

สิ่งของที่ทำด้วยมือมีค่ามากกว่า

这家公司有一千多名职工。

zhè jiā gōng sī yǒu yī qiān duō míng zhí gōng

บริษัทนี้มีพนักงานมากกว่าหนึ่งพันคน

人工智能可以帮助医生诊断疾病。

réngōng zhìnéng kěyǐ bāngzhù yīshēng zhěnduàn jíbìng

ปัญญาประดิษฐ์สามารถช่วยแพทย์วินิจฉัยโรคได้

我们需要分工合作，才能按时完成项目。

wǒ men xū yào fēn gōng hé zuò cái néng àn shí wán chéng xiàng mù

เราต้องแบ่งงานและร่วมมือกันเพื่อทำโครงการให้เสร็จตามเวลา

附近的工地噪音很大。

fù jìn de gōng dì zào yīn hěn dà

ไซต์ก่อสร้างใกล้ๆ มีเสียงดังมาก

我今天没有工夫去购物。

wǒ jīn tiān méi yǒu gōng fu qù gòu wù

วันนี้ฉันไม่มีเวลาไปช้อปปิ้ง

这个产品需要经过十个工序才能完成。

zhè ge chǎn pǐn xū yào jīng guò shí ge gōng xù cái néng wán chéng

ผลิตภัณฑ์นี้ต้องผ่านขั้นตอนการทำงานสิบขั้นตอนจึงจะเสร็จสมบูรณ์

农民工为城市建设做出了巨大贡献。

nóng mín gōng wèi chéng shì jiàn shè zuò chū le jù dà gòng xiàn

แรงงานข้ามถิ่นได้มีส่วนสำคัญอย่างมากต่อการพัฒนาเมือง

他到城里务工，每月寄钱回家。

tā dào chéng lǐ wù gōng měi yuè jì qián huí jiā

เขาไปทำงานในเมืองเป็นแรงงานข้ามถิ่นและส่งเงินกลับบ้านทุกเดือน

这个项目下个月动工。

zhè ge xiàng mù xià ge yuè dòng gōng

โครงการนี้จะเริ่มก่อสร้างเดือนหน้า

很多大学生通过勤工俭学来减轻家庭负担。

hěn duō dà xué shēng tōng guò qín gōng jiǎn xué lái jiǎn qīng jiā tíng fù dān

นักศึกษามหาวิทยาลัยจำนวนมากใช้โครงการทำงานระหว่างเรียนเพื่อลดภาระของครอบครัว

她加入了工会。

tā jiā rù le gōng huì

เธอเข้าร่วมสหภาพแรงงาน

这位老工匠制作的家具非常精美。

zhè wèi lǎo gōng jiàng zhì zuò de jiā jù fēi cháng jīng měi

เฟอร์นิเจอร์ที่ช่างฝีมือแก่คนนี้ทำสวยงามมาก

他的字写得很工整。

tā de zì xiě de hěn gōng zhěng

ลายมือของเขาเรียบร้อยมาก

我的哥哥选择了工科，因为他喜欢数学和物理。

wǒ de gē ge xuǎn zé le gōng kē yīn wèi tā xǐ huan shù xué hé wù lǐ

พี่ชายของฉันเลือกสาขาวิศวกรรมศาสตร์เพราะเขาชอบคณิตศาสตร์และฟิสิกส์

春节后我们就开工了。

chūn jié hòu wǒ men jiù kāi gōng le

เราจะเริ่มงานทันทีหลังจากเทศกาลตรุษจีน

工人们因为不满工资待遇而怠工。

gōng rén men yīn wèi bù mǎn gōng zī dài yù ér dài gōng

คนงานทำงานอืดอาดเพราะไม่พอใจค่าจ้างและสวัสดิการ

这条路正在施工，请绕行。

zhè tiáo lù zhèng zài shī gōng qǐng rào xíng

ถนนสายนี้กำลังก่อสร้าง โปรดอ้อม

新机场预计三年后竣工。

xīn jī chǎng yù jì sān nián hòu jùn gōng

คาดว่าสนามบินใหม่จะแล้วเสร็จในสามปี

工人们决定罢工要求加薪。

gōng rén men jué dìng bà gōng yāo qiú jiā xīn

คนงานตัดสินใจนัดหยุดงานเพื่อเรียกร้องขึ้นเงินเดือน