美食 (měi shí) — Значение китайского слова

这道菜是我们餐厅的美味。

zhè dào cài shì wǒ men cān tīng de měi wèi

Это блюдо является деликатесом нашего ресторана.

她在大学学习美术。

tā zài dà xué xué xí měi shù

Она изучает изобразительное искусство в университете.

加拿大和美国都位于北美洲。

Jiā ná dà hé Měi guó dōu wèi yú Běi měi zhōu

Канада и Соединенные Штаты расположены в Северной Америке.

我想去南美洲旅游。

wǒ xiǎng qù Nán měi zhōu lǚ yóu

Я хочу поехать в Южную Америку.

每个人的审美标准都不一样。

měi gè rén de shěn měi biāo zhǔn dōu bù yí yàng

У каждого человека свои эстетические стандарты.

博物馆里陈列着许多精美的艺术品。

bó wù guǎn lǐ chén liè zhe xǔ duō jīng měi de yì shù pǐn

В музее выставлено множество изысканных произведений искусства.

这个设计既实用又美观。

zhè ge shè jì jì shí yòng yòu měi guān

Этот дизайн одновременно практичен и эстетичен.

他的身材很健美。

tā de shēn cái hěn jiàn měi

Его телосложение очень атлетичное.

这部电影的质量可以媲美好莱坞大片。

zhè bù diàn yǐng de zhì liàng kě yǐ pì měi hǎo lái wù dà piàn

Качество этого фильма может сравниться с голливудскими блокбастерами.

这家超市的商品物美价廉，很受欢迎。

zhè jiā chāo shì de shāng pǐn wù měi jià lián hěn shòu huān yíng

Товары в этом супермаркете хорошего качества по низкой цене, поэтому он очень популярен.

她有一个甜美的笑容。

tā yǒu yí ge tián měi de xiào róng

У неё сладостная улыбка.

这里的山水秀美，吸引了很多游客。

zhè lǐ de shān shuǐ xiù měi xī yǐn le hěn duō yóu kè

Пейзажи здесь изящны и красивы, привлекая множество туристов.

这个计划很完美，美中不足的是成本太高。

zhè ge jì huà hěn wán měi měi zhōng bù zú de shì chéng běn tài gāo

Этот план идеален, единственный недостаток — слишком высокая стоимость.

他们美化了公园的环境。

tā men měi huà le gōng yuán de huán jìng

Они облагородили окружающую среду парка.

这首歌的旋律很美妙。

zhè shǒu gē de xuán lǜ hěn měi miào

Мелодия этой песни чудесная.

这本书探讨了中国传统美学。

zhè běn shū tàn tǎo le zhōng guó chuán tǒng měi xué

Эта книга исследует традиционную китайскую эстетику.

她每个月都去美容院美容。

tā měi gè yuè dōu qù měi róng yuàn měi róng

Она каждый месяц ходит в салон красоты на косметические процедуры.

耐心是一种美德。

nài xīn shì yī zhǒng měi dé

Терпение — это добродетель.

他考试得了第一名，心里美滋滋的。

tā kǎo shì dé le dì yī míng xīn lǐ měi zī zī de

Он занял первое место на экзамене и был очень доволен собой.

她有一个美满的家庭。

tā yǒu yí ge měi mǎn de jiā tíng

У неё счастливая семья.

这家餐厅在当地享有很高的美誉。

zhè jiā cān tīng zài dāng dì xiǎng yǒu hěn gāo de měi yù

Этот ресторан пользуется очень хорошей репутацией среди местных жителей.

大家都赞美她的勇气。

dà jiā dōu zàn měi tā de yǒng qì

Все хвалили её смелость.

这道海鲜汤味道鲜美。

zhè dào hǎi xiān tāng wèi dào xiān měi

Этот суп из морепродуктов свежий и вкусный.

农民们正在收割粮食。

nóng mín men zhèng zài shōu gē liáng shí

Фермеры собирают урожай зерна.

这种水果可以直接食用。

zhè zhǒng shuǐ guǒ kě yǐ zhí jiē shí yòng

Этот фрукт можно есть непосредственно.

健康的饮食很重要。

jiàn kāng de yǐn shí hěn zhòng yào

Здоровое питание очень важно.

科技改善了我们的衣食住行。

kē jì gǎi shàn le wǒ men de yī shí zhù xíng

Технологии улучшили нашу одежду, еду, жильё и транспорт.

我最近食欲不好。

wǒ zuì jìn shí yù bù hǎo

У меня в последнее время плохой аппетит.

学校的伙食很好。

xué xiào de huǒ shí hěn hǎo

Питание в школе очень хорошее.

她废寝忘食地准备考试。

tā fèi qǐn wàng shí de zhǔn bèi kǎo shì

Она готовилась к экзамену так усердно, что забывала есть и спать.

狮子在草原上捕食斑马。

shī zi zài cǎo yuán shàng bǔ shí bān mǎ

Львы охотятся на зебр в саванне.

越来越多的人选择素食。

yuè lái yuè duō de rén xuǎn zé sù shí

Всё больше людей выбирают вегетарианскую еду.

均衡的膳食对健康很重要。

jūn héng de shàn shí duì jiàn kāng hěn zhòng yào

Сбалансированное питание очень важно для здоровья.

为了供孩子上大学，父母节衣缩食多年。

wèi le gōng hái zi shàng dà xué fù mǔ jié yī suō shí duō nián

Чтобы оплатить учёбу ребёнка в университете, родители много лет жили скромно.

公司提供免费食宿。

gōng sī tí gōng miǎn fèi shí sù

Компания предоставляет бесплатное питание и проживание.